TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POUTRE PROFILEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Warehousing
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- trailer level docking door 1, record 1, English, trailer%20level%20docking%20door
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The warehouse must have a minimum of three trailer level docking doors. 1, record 1, English, - trailer%20level%20docking%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entreposage général
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- porte à la hauteur des remorques sur un quai de chargement
1, record 1, French, porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porte à niveau avec les remorques dans une zone de mise à quai 1, record 1, French, porte%20%C3%A0%20niveau%20avec%20les%20remorques%20dans%20une%20zone%20de%20mise%20%C3%A0%20quai
proposal, feminine noun
- porte de déchargement à hauteur de remorques 1, record 1, French, porte%20de%20d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20hauteur%20de%20remorques
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unité de traduction pour laquelle nous proposons les tournures suivantes : 1- Il doit y avoir trois portes à la hauteur des remorques sur le quai de chargement de l’entrepôt. 2- Le quai de chargement de l’entrepôt doit comporter au moins trois portes à la hauteur des remorques. 3- La zone de mise à quai de l’entrepôt doit comporter un minimum de trois portes à niveau avec les remorques. 4- Les portes de déchargement de la zone de mise à quai de l’entrepôt doivent être à hauteur de remorques. Contextes ayant servi de sources d’inspiration reproduits ci-après. 1, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Silos de stockage. [...] Dans la partie inférieure se trouvent des portes spécialement conçues pour charger les camions de façon rapide et rationnelle. L’ouverture des portes de déchargement est télécommandée à partir du sol et de la cabine. 2, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L’entrée des bureaux administratifs à Bioport se fait exclusivement par la porte extérieure ouverte sur le quai, et non par les portes de déchargement et chargement des stocks, à l’exclusion du personnel [...] 3, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Illustration : zone de mise à quai. 4, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Une hauteur de quai de 1 300 mm est idéale pour les semi-remorques [...] 5, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
[Illustration :] Niveleur de quai mécanique de série «A». Proposant une conception à poutre robuste profilée en «I», le niveleur ne requiert aucune manœuvre de levage à la main. Lorsque le préposé du quai tire sur la chaîne de relâchement, le plateau se soulève et le hayon se verrouille en position. On procède ensuite à la mise à niveau avec la plate-forme du camion. 6, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Beams and Girders
Record 2, Main entry term, English
- open web
1, record 2, English, open%20web
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A web composed of a group of members (in a crisscross or zigzag array) instead of solid plates. 1, record 2, English, - open%20web
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poutres métalliques
Record 2, Main entry term, French
- treillis
1, record 2, French, treillis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- âme en treillis 2, record 2, French, %C3%A2me%20en%20treillis
correct, feminine noun
- âme triangulée 2, record 2, French, %C3%A2me%20triangul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure d’une poutre ou d’un poteau, dont les traverses de liaison sont remplacées par un réseau triangulé de barres secondaires. 3, record 2, French, - treillis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
âme :(Charpente) Partie verticale, pleine ou évidée(en treillis, etc.), d’une poutre ou d’une poutrelle profilée ou composée.(L'âme relie les tables, ailes ou semelles.) 4, record 2, French, - treillis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- guiding rail 1, record 3, English, guiding%20rail
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Track: Horizontal, vertical or inclined carrying and guiding rail, including switches and turntables. 1, record 3, English, - guiding%20rail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- rail de guidage
1, record 3, French, rail%20de%20guidage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque d’acier profilée fixée à la partie supérieure de la flèche d’ébranchage ou d’une poutre d’acier et sur laquelle se déplace un chariot portant des outils d’ébranchage ou d’écimage. 1, record 3, French, - rail%20de%20guidage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En glissant sur le rail de guidage, le chariot ébranche les arbres sur une longueur de 16,4 mètres. 1, record 3, French, - rail%20de%20guidage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- channel beam 1, record 4, English, channel%20beam
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- poutre profilée
1, record 4, French, poutre%20profil%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: