TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two main types of beam bridges - the simple beam, supported at or near its ends; and the cantilever, a beam that substantially overhangs its main supports.  1, record 1, English, - simple%20beam%20bridge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

simple storey bridge; SS bridge: terms officially approved by the Engineering Terminology Working Group on bridging.  4, record 1, English, - simple%20beam%20bridge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les poutres simples se composent d’une seule pièce, d’une section calculée pour résister aux efforts qui tendent à les faire fléchir. Quand ceux-ci deviennent trop importants, on fait appel aux poutres armées ou aux poutres composées.  3, record 1, French, - pont%20%C3%A0%20poutre%20simple

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pont à poutre simple; pont PS : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie(ponts).  4, record 1, French, - pont%20%C3%A0%20poutre%20simple

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In an aircraft, ribs are forming elements of the structure of a wing, especially in traditional construction. By analogy with the anatomical definition of "rib," the ribs attach to the main spar, and by being repeated at frequent intervals, form a skeletal shape for the wing. Usually ribs incorporate the airfoil shape of the wing, and the skin adopts this shape when stretched over the ribs. ... The ribs may be light or heavy in design which make them suitable for a wide range of loads.  4, record 2, English, - main%20rib

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

primary rib structure; load-carrying rib: terms standardized by ISO.  5, record 2, English, - main%20rib

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Rudder, tailplane, wing main rib.  3, record 2, English, - main%20rib

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Center, inboard main rib.  3, record 2, English, - main%20rib

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les nervures sont généralement constituées par deux semelles ou «chapeaux de nervure» réunies par une âme qui peut être une simple tôle ajourée ou une véritable poutre en treillis [...] Il existe deux sortes de nervures :– les nervures courantes assurant le maintien du profil et la rigidité générale; – les nervures fortes supportant les efforts localisés.  2, record 2, French, - nervure%20forte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nervure forte : terme normalisé par l’ISO.  3, record 2, French, - nervure%20forte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nervure forte : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 2, French, - nervure%20forte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A structural beam with both its ends free and resting only on supports at each end.  4, record 3, English, - simple%20beam

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The girders may be simple-span girders (between two adjacent supports) or they may be continuous-span girders (over several supports).  2, record 3, English, - simple%20beam

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les poutres simples se composent d’une seule pièce, d’une section calculée pour résister aux efforts qui tendent à les faire fléchir. Quand ceux-ci deviennent trop importants, on fait appel aux poutres armées ou aux poutres composées.  2, record 3, French, - poutre%20simple

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Major [grader] attachments are hung from the overhead frame and are pulled by a drawbar reaching back from the front of the frame. These major attachments are blade and scarifier.  3, record 4, English, - drawbar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La flèche de cercle [de la niveleuse] est composée d’une poutre simple ou double [...] Articulée sur l'avant de la poutre-châssis, elle est tenue à l'arrière par l'ensemble des commandes de mouvements de lame.  1, record 4, French, - fl%C3%A8che%20de%20cercle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des porte-lames.  4, record 4, French, - fl%C3%A8che%20de%20cercle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

porte-lames (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 4, French, - fl%C3%A8che%20de%20cercle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A bridge with both simple beam spans and cantilevers would classify as a beam bridge, though composite in nature.  1, record 5, English, - simple%20beam%20span

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un pont qui comporte des travées à poutres simples et d’autres en cantilever doit être classé comme un pont à poutres, même s’il est composite.  1, record 5, French, - trav%C3%A9e%20%C3%A0%20poutre%20simple

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les poutres simples se composent d’une seule pièce, d’une section calculée pour résister aux efforts qui tendent à les faire fléchir. Quand ceux-ci deviennent trop importants, on fait appel aux poutres armées ou aux poutres composées.  2, record 5, French, - trav%C3%A9e%20%C3%A0%20poutre%20simple

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The trace of the neutral surface on any cross-section of the beam.  1, record 6, English, - neutral%20axi%20%28of%20a%20beam%20in%20simple%20flexure%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trace sur la surface neutre de toute section transversale de la poutre.  1, record 6, French, - fibre%20neutre%28d%26rsquo%3Bune%20poutre%20en%20flexion%20simple%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging.  2, record 7, English, - single%20storey%20overbridge

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).  2, record 7, French, - pont%20%C3%A0%20poutre%20simple%20superpos%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sava bridge, Belgrade. Longest simple box girder. This ... bridge ... was completed in 1957 and is notable as the longest self-supporting girder span in the world.  1, record 8, English, - simple%20box%20girder%20bridge

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For simple-span truss bridges, the common types of trusses are the Pratt, Warren, and Parker trusses, all named for their designers ....  1, record 9, English, - simple%2Dspan%20truss%20bridge

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les poutres à treillis, appelées également poutres triangulés, sont constituées par des membrures reliées non plus par une âme mais par des barres, ou verticales, ou inclinées, qui forment avec les membrures un ensemble triangulé.  2, record 9, French, - pont%20%C3%A0%20poutre%20simple%20triangul%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les poutres simples se composent d’une seule pièce, d’une section calculée pour résister aux efforts qui tendent à les faire fléchir.  3, record 9, French, - pont%20%C3%A0%20poutre%20simple%20triangul%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the frame of the English mounting can be reduced to a single beam, with the telescope pivoted at one side and a counterweight at the other; This, the modified English mounting, is a halfway stage between the English and the German types [of telescope mountings].  1, record 10, English, - modified%20English%20mounting

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs instruments [télescopes] récents(...) ont reçu(...) une monture anglaise simple(...) L'axe horaire est une longue poutre terminée par deux tourillons; il porte, non loin de son milieu, une douille dans laquelle tourne l'axe de déclinaison, dont une extrémité est fixée au tube; à l'autre extrémité est un contrepoids.  1, record 10, French, - monture%20anglaise%20simple

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The use of the elastic-line method, however, permitted the development by Blum (...) of a much simpler procedure, known as the equivalent-beam method.  1, record 11, English, - equivalent%2Dbeam%20method

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'usage de la méthode de la ligne élastique a permis, cependant, la mise au point par Blum(...) d’un procédé beaucoup plus simple, connu sous le nom de méthode de la poutre équivalente(...)  1, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20poutre%20%C3%A9quivalente

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ouvrages de soutènement.  2, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20poutre%20%C3%A9quivalente

Record 11,  Textual support,  Spanish