TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRECABLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Components
Record 1, Main entry term, English
- prewired connector strip 1, record 1, English, prewired%20connector%20strip
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Complete system components and wiring for preset dimming control of television studio lighting including: .1 Master Control Module .2 Dimming Modules .3 Prewired Connector Strips and Wall Boxes .4 Studio Lighting Fixtures .5 Power and Control Wiring. 1, record 1, English, - prewired%20connector%20strip
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Context taken from a text called "Television Studio Lighting and Control System (Project 700443), submitted for terminological research purposes by A. Mandeville of the Plans and Specifications Section in Montreal. 1, record 1, English, - prewired%20connector%20strip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Record 1, Main entry term, French
- barrette de connexion précâblée
1, record 1, French, barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à la suite d’explications données par un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada, et d’après les sources suivantes, où «barrette de connexion» a été donné à titre d’équivalent pour : «connection strap» (CGE-6, 1980, p. 341; PIRAN, 1983, p. 61; GOELE, 1964, p. 95) et pour «connecting strip» (GRELE, 1976, p. 49). 1, record 1, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Précâblé» est donné comme équivalent pour «prewired» dans PIRAN, 1983, p. 236. 1, record 1, French, - barrette%20de%20connexion%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Record 2, Main entry term, English
- prewired
1, record 2, English, prewired
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prewired external circuitry. 2, record 2, English, - prewired
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Record 2, Main entry term, French
- précâblé
1, record 2, French, pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce produit, qui s’appellerait Forum, disposera d’un graphique dont certaines fonctions seront précâblées et d’un contrôleur polyvalent qui pilotera simultanément des disquettes et des disques Winchester de grande capacité. 2, record 2, French, - pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- prealambrado
1, record 2, Spanish, prealambrado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- precableado 1, record 2, Spanish, precableado
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
Record 3, Main entry term, English
- prewired system
1, record 3, English, prewired%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
Record 3, Main entry term, French
- système précâblé
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Engineering
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Walls and Partitions
Record 4, Main entry term, English
- Technion screen
1, record 4, English, Technion%20screen
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
provide labour, material and equipment to connect Tecknion screens to closest junction box. 1, record 4, English, - Technion%20screen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éclairage
- Électrotechnique
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Murs et cloisons
Record 4, Main entry term, French
- écran Tecknion
1, record 4, French, %C3%A9cran%20Tecknion
correct, proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- écran précâblé 2, record 4, French, %C3%A9cran%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9
correct, masculine noun
- écran pré-câblé 1, record 4, French, %C3%A9cran%20pr%C3%A9%2Dc%C3%A2bl%C3%A9
correct, masculine noun, obsolete
- écran à câblage intégré 1, record 4, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20c%C3%A2blage%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-09-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 5, Main entry term, English
- test shoe-25 pairs
1, record 5, English, test%20shoe%2D25%20pairs
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 5, Main entry term, French
- connecteur d’essais précâblé pour 25 paires
1, record 5, French, connecteur%20d%26rsquo%3Bessais%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9%20pour%2025%20paires
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-11-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- connectorized wiring harness 1, record 6, English, connectorized%20wiring%20harness
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- ensemble réglettes-connecteur précâblé 1, record 6, French, ensemble%20r%C3%A9glettes%2Dconnecteur%20pr%C3%A9c%C3%A2bl%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: