TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Those auditing standards that have been established in a particular jurisdiction by formal recognition by a standard-setting body, or by authoritative support or precedent.  4, record 1, English, - generally%20accepted%20auditing%20standards

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Normes d’audit en vigueur dans un espace juridique donné, dont l'existence a été reconnue formellement par un organisme normalisateur ou par des textes faisant autorité, ou dont l'acceptation est attribuable à un précédent ou à un consensus.  1, record 1, French, - normes%20d%26rsquo%3Baudit%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admises

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

normes d’audit généralement admises : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, record 1, French, - normes%20d%26rsquo%3Baudit%20g%C3%A9n%C3%A9ralement%20admises

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Principios y reglas que deben seguirse en una auditoría interna o externa para que el informe sea válido. Se califican de generalmente aceptadas porque los organismos que las fijan en cada país no tienen capacidad legislativa.  1, record 1, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa%20generalmente%20aceptadas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

normas de auditoría generalmente aceptadas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - normas%20de%20auditor%C3%ADa%20generalmente%20aceptadas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).  2, record 2, English, - binding%20precedent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR).  3, record 2, French, - pr%C3%A9c%C3%A9dent%20d%26rsquo%3Bapplication%20obligatoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sexual harassment in the work place may be broadly defined as unwelcome conduct of a sexual nature that detrimentally affects the work environment or leads to adverse -job-related consequences for the victims of harassment.  3, record 3, English, - adverse%2Djob%2Drelated%20consequences

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il s’est également référé au précédent faisant autorité en matière de harcèlement sexuel en milieu de travail, un précédent qui définissait cette notion comme «une conduite de nature sexuelle non sollicitée qui a un effet défavorable sur le milieu de travail ou qui a des conséquences préjudiciables en matière d’emploi pour les victimes de harcèlement ».  2, record 3, French, - cons%C3%A9quences%20pr%C3%A9judiciables%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term [precedents] is used of judicial precedents, which are previous decisions of the superior courts deemed to embody a principle which in a subsequent case, raising the same, or a closely related, point of law, may be referred to as stating or containing the principle which may be at least influential on the court's decision of it or even under the principle of stare decisis, ..., decisive of it.  1, record 4, English, - judicial%20precedent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«(...) la coutume, en droit international, apparaît comme résultant de précédents qui comportent une reconnaissance de telle règle comme faisant droit(opinio juris). Le Gouvernement, le législateur qui crée un précédent, invoque telle ou telle règle ou s’inspire de cette règle ou se conforme à cette règle comme étant une règle dont il admet l'autorité. Plus nettement encore le juge international qui crée un précédent jurisprudentiel le fait en fondant sa décision sur une règle qu'il considère comme une règle existante. Le précédent qui va dans la suite être retenu comme élément constitutif de la coutume est un acte par lequel celui de qui il émane a accepté telle ou telle règle comme étant une règle préexistante. »  1, record 4, French, - pr%C3%A9c%C3%A9dent%20jurisprudentiel

Record 4,  Textual support,  Spanish