TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRECHAUFFAGE [95 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Wastewater Treatment
CONT

Thermal conditioning ... A frequently adopted layout comprises back-flow sludge-sludge pre-heating followed by further heating with live steam.

OBS

live steam: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le conditionnement thermique [...] Un schéma de fonctionnement souvent adopté est celui du préchauffage à contre-courant boues-boues suivi d’un apport calorifique complémentaire sous forme de vapeur vive.

OBS

vapeur vive : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 1

Record 2 2016-11-02

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

A small electric heater, located inside a cylinder of a diesel engine, that preheats the air and aids the engine in starting.

OBS

glow plug; heater plug; heating plug: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
OBS

bougie de préchauffage; bougie de réchauffage : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

priming: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

[...] tube fluorescent [...] un starter, dispositif qui assure l'amorçage, c'est-à-dire le préchauffage et l'établissement de l'arc initial entre les électrodes; c'est un système interrupteur à bilame et à condensateur dont la coupure, à l'ouverture du bilame, provoque la surtension nécessaire à l'allumage de l'arc; [...]

OBS

apprêtage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 3

Record 4 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Petrochemistry
CONT

Cloud Point is the temperature at which paraffin, which is naturally present in No. 2 diesel fuel, begins to form cloudy wax crystals. When the fuel temperature reaches the cloud point, these wax crystals flow with the fuel, and coat the filter element.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chimie du pétrole
CONT

Le point de trouble est la température à laquelle des cristaux de paraffine commencent à apparaître dans le liquide lorsqu'un carburant se refroidit. Quand de tels cristaux apparaissent et que le carburant se trouble, les filtres des moteurs diésels peuvent s’obstruer. Sans dispositifs de préchauffage des filtres et des conduites de carburant, le point de trouble restreint la possibilité de fonctionnement des moteurs diésels à basse température.

Key term(s)
  • cristaux de paraffine

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
OBS

indicateur de préchauffage; lampe témoin de préchauffage : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

commutateur de préchauffage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-29

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

primer ignition; priming: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Lors du premier amorçage de la lampe, le microprocesseur du ballast électronique effectue plusieurs mesures des paramètres de la lampe fluorescente et compare celles-ci avec les valeurs de références normalisées enregistrées dans sa mémoire telles que : le courant de préchauffage, la tension d’électrode, l'impédance de l'électrode, le courant normal de régime, la tension de service de la lampe.

OBS

amorçage; apprêtage : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 7

Record 8 2013-05-22

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica
OBS

EFE, por sus siglas en inglés.

Save record 8

Record 9 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

cathode preheating time: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

durée de préchauffage de la cathode : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 10

Record 11 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

The application of heat to the base metal immediately before welding, brazing, soldering, thermal spraying, or cutting.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Action de porter les pièces à une température déterminée avant de les souder.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Packaging in Plastic
  • Pharmacology
DEF

A ... package ... made of a porous paperboard card and a sheet of flexible film drawn - through heat and vacuum - tight as can be against the product.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Emballages en matières plastiques
  • Pharmacologie
DEF

Emballage résultant du procédé de pelliplacage.

OBS

pelliplacage : Procédé d’emballage consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger.(L'opération s’exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique.)

OBS

Les termes «skin-pack», «skinpack» et «skin» sont employés couramment par les professionnels français de l’emballage.

OBS

Les termes «pelliplacage» et «enveloppe pelliplaquée» figurent dans la liste des termes retenus de 1986-1988 par la Commission générale de terminologie (créée par le décret du 11 mars 1986 (République française)).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes especiales
  • Embalajes de plástico
  • Farmacología
CONT

[...] existen envases skin [...] en los cuales el plástico se adhiere a un cartón con publicidad.

Save record 15

Record 16 2007-08-03

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Commercial and industrial oil burners are designed for use with distillate grades or residual grades of fuel oil.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Les mazouts numéros 1 et 2 sont des huiles distillées pouvant être utilisées sans préchauffage dans les appareils qui brûlent un combustible liquide. [...] Le mazout numéro 2 est plus lourd que le mazout numéro 1. Il est utilisé dans les brûleurs commerciaux et industriels à capacité moyenne lorsque la facilité de manipulation et la disponibilité justifient son utilisation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-04-13

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Fires and Explosions
  • Fire Detection
CONT

Combustion actually consists of three more or less distinct but overlapping phases: Preheating Phase ... Distillation or Gaseous Phase. ... Charcoal or Solid Phase - The presence of combustible vapours above the fuel is too low to support a persistent flame. The residual solid fuel or char burns away slowly.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Feux et explosions
  • Détection des incendies
OBS

Comportement du feu. [...] La première étape est le préchauffage [...] La deuxième étape comprend la volatilisation continue des gaz [...] La troisième étape du processus de combustion est l'incandescence. Le charbon qui reste après la seconde étape brûle avec une combustion couvante et laisse une petite quantité de cendres résiduelles.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-04-13

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Fires and Explosions
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

Combustion actually consists of three more or less distinct but overlapping phases: Preheating Phase ... Distillation or Gaseous Phase - The flammable gases escaping from the fuel surface are ignited in the presence of oxygen. Energy in the form of heat and light is produced. Charcoal or Solid phase.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Feux et explosions
  • Incendies de végétation
OBS

Comportement du feu. [...] La première étape est le préchauffage [...] La deuxième étape comprend la volatilisation continue des gaz, qui s’accompagne maintenant de leur brûlage(oxydation) et dans le cadre de laquelle de l'énergie est libérée sous forme de lumière et de chaleur. Une source d’inflammation constitue le lien entre la première et la deuxième étape. Les flammes que l'on aperçoit lors d’un incendie de forêt proviennent du brûlage de ces gaz volatilisés. Les produits de la combustion sont pour la plupart invisibles : eau et dioxyde de carbone. Si la combustion est incomplète, certaines des substances volatilisées se condenseront sans être brûlées et resteront suspendues en très petites gouttes de liquide ou de solide au-dessus du feu. Ces substances condensées forment la fumée que l'on aperçoit lors d’incendies de forêt. La troisième étape du processus de combustion est l'incandescence.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-04-13

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Fires and Explosions
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

Combustion actually consists of three more or less distinct but overlapping phases: Preheating Phase - Unburned fuel is raised to its ignition temperature and gaseous vapours begin to evolve ... Distillation or Gaseous Phase ... Charcoal or Solid Phase ...

Key term(s)
  • pre-heating phase

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Feux et explosions
  • Incendies de végétation
OBS

Comportement du feu. [...] La première étape est le préchauffage dans le cadre duquel les combustibles qui devancent l'incendie sont chauffés, séchés et transformés partiellement en gaz inflammables.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Solar Energy
DEF

An add-on solar water heater, which can be installed with a conventional water heater.

Key term(s)
  • preheat system
  • preheating system

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Énergie solaire
DEF

Chauffe-eau solaire auxiliaire pouvant être raccordé à un chauffe-eau existant.

Key term(s)
  • système de pré-chauffage

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
PHR

Stainless steel, true-bore capillary.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le capillaire débouche à la base de la chambre d’injection de façon à permettre au gaz vecteur de remonter le long de la tête de colonne [...]

OBS

L'injecteur [...] est constitué par un capillaire de préchauffage du gaz vecteur qui permet d’amener préalablement ce gaz à la température désirée pour la vaporisation de l'échantillon.

PHR

Capillaire de préchauffage.

PHR

Capillaire contrôlé par microprocesseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Estructura delgada como un cabello.

Save record 21

Record 22 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of heating a compound, prior to casting or moulding, to make it more workable and reduce the moulding cycle.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

[...] chauffage préalable de la matière, avant le moulage par le transfert ou la compression; préchauffage généralement effectué en dehors du moule, à une température sensiblement plus basse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 22

Record 23 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
  • Medicamentos
Save record 23

Record 24 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
  • Electric Power Stations
CONT

In 1961 Hansen suggested that hot geothermal waters could be used as a means of feed-heating in a conventional fuel-fired plant in place of the usual bled steam feed-heating system, thus allowing all the steam to pass right through the turbine into the condenser and so generate more power.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
  • Centrales électriques

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Effects of Mn/S ratio and preheat treatment temperature on the edge crack index of low carbon steels at the ... mini mill.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
CONT

Influence du rapport Mn/S et de la température de préchauffage sur l'indice de fissuration en rive à la mini-usine de [...].

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Edge cracking is a typical problem observed in hot strips. This problem is related with the content of tramp elements and the MnS formation. Since little time is available for MnS precipitation between casting and hot rolling, the formation of low melting point eutectic phases occurs and promotes the cracking tendency.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
CONT

Les criques de rive peuvent être évitées en agissant sur le rapport Mn/S, la température de préchauffage et la maîtrise de la température de maintien entre coulée et dégrossissage.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

The advantage of the foaming slag practice in the electric arc furnace steelmaking has become increasingly clear. As main feature, submerging the arc(s) in the slag can enhance the heat transfer between the arc(s) and the melt ... The foaming can be difficult to control properly since the evolution of the chemical and physical conditions in the slag/steel system that affect foam height is generally unknown. Presently, the slag height and the foam formation is still estimated in most of the installations by subjective acoustic and visual means of the furnace operator, the operating practices being either rigidly pre-established or let to the free interpretation of furnace operators.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
CONT

Les installations alimentées par un four électrique à arc font appel à toutes les techniques permettant de réduire la consommation d’électricité(soufflage d’oxygène, injection de charbon et de chaux, pratique du laitier moussant, post-combustion, préchauffage des ferrailles, etc).

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-05-03

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A broad, open container with one or more holes in the bottom, used in various industrial processes, e.g. to feed molten metal into an ingot mould so as to avoid splashing and give a smoother flow.

PHR

Tundish lining, preheating.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
CONT

L’acier en fusion est moulé dans une machine de coulée continue à quatre moules [...] Des couvercles tubulaires en céramique sont utilisés de la poche de coulée au panier répartiteur. Du panier répartiteur au moule, on utilise la méthode du gaz inerte ou du moulage submergé.

PHR

Garnissage, préchauffage du panier(de coulée).

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Coke
  • Coal Preparation
CONT

During preheated coal charging, conditions at the hoods and at the washing system are identical from charge to charge. The operating procedure at BCRA is to charge the oven fully off the main when the evolved gases are dealt with by the fan washer of the charging car.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Cokes
  • Préparation des charbons
DEF

Procédé consistant à assécher la houille par un chauffage préalable élevé juste au-dessous de sa décomposition thermique afin de faciliter sa cokéfaction.

CONT

Lorsqu'on passe du procédé classique d’enfournement humide par gravité à l'enfournement préchauffé on modifie plusieurs [...] facteurs de fabrication [...] plus précisément :-L'humidité est ramenée de 7-10 % à zéro.-La densité de chargement est augmentée d’une manière qui dépend du procédé de chargement. [...]-La granulométrie peut être modifiée si l'on utilise le broyeur-préchauffeur CERCHAR. [...]-Enfin, le préchauffage entraîne une amélioration par rapport au charbon sec.

Key term(s)
  • enfournement du charbon préchauffé

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Intervalo desde que se activa un dispositivo y el momento en que puede funcionar a su máxima eficiencia.

Save record 30

Record 31 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The first compartment of the processor is the preheat zone.

Key term(s)
  • pre-heat zone

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Le premier compartiment du réacteur est une zone hermétique de pré-chauffage où les matrices contaminées sont chauffées à 260 °C.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Type de lampe fluorescente conçu pour fonctionner avec un système à allumage par préchauffage ou à allumage rapide.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Courant d’alimentation de l’électrode d’amorçage sur des lampes fluorescentes produisant ainsi l’allumage.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering
CONT

There are three types of fluorescent circuits: rapid start, instant start and preheat. The preheat circuit was used when fluorescent lamp first came available. This technology is very little used today, except for low-wattage magnetic ballast applications such as compact fluorescents. A separate starting switch, called a starter, is used to aid in forming the arc. The filament needs some time to reach proper temperature so the lamp does not strike for a few seconds.

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Type de circuit d’allumage sur les lampes fluorescentes caractérisé par le passage du courant à travers les électrodes ce qui prend quelques secondes avant que la tension fournie par le ballast soit appliquée entre les électrodes.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Lighting
  • Electrical Engineering
DEF

A hot cathode lamp requiring preheating of the electrodes to start.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Lampe fluorescente à cathode chaude exigeant un préchauffage des électrodes, pour s’allumer.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Dispositif d’allumage à préchauffage où un courant aux cathodes est d’abord appliqué aux lampes fluorescentes pour les chauffer et couper par la suite ce qui engendre une tension qui amorce l'arc entre les cathodes.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Élément du circuit de préchauffage sur certaines lampes fluorescentes utilisé pour fermer le circuit pendant une certaine période.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Commutateur de circuit à préchauffage où l'interruption d’amorçage est manuel.

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Circuit d’allumage d’une lampe fluorescente, caractérisé par l'application d’une tension suffisante pour amorcer l'arc sans préchauffage des cathodes.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Packaging in Plastic
DEF

A packaging process whereby a product is covered by a closely fitting transparent film on one surface of a skin pack board. The article is usually placed on a porous, rigid backing sheet, heating film is draped over it, and vacuum is applied to draw the film tightly over the article.

OBS

Do not confuse with "shrink packaging".

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Procédé consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. L'opération s’exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique.

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-06-02

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A burner that starts and stops automatically.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Brûleur équipé de dispositifs automatiques de contrôle de la flamme, de commande et de régulation de telle sorte que l’allumage de la flamme, le contrôle de la flamme, la mise en marche et l’arrêt du brûleur, éventuellement la régulation des débits de combustible et d’air comburant, se fassent sans intervention d’un personnel de conduite.

CONT

Certains brûleurs fonctionnent en semi-automatique, une vanne magnétique placée sur l'arrivée de fuel étant pilotée en «beaucoup ou peu» par un thermostat(régulation tout ou rien). Un fonctionnement entièrement automatique est également possible. Il y a dans ce cas préchauffage électrique de la coupelle puis allumage et extinction automatiques par thermostat.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-12-24

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Electrotyping and Stereotype Printing
OBS

Chilled in a cooling press.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Stéréotypie et galvanotypie
CONT

Presse «Robot» Mincel pour clichés caoutchouc et plastiques. Entièrement automatique, elle réunit : la presse à empreintes, la presse de préchauffage et la presse à refroidir.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Resistance Heating
  • Industrial Electrical Equipment
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

An electric device for heating a liquid by direct immersion in the liquid.

French

Domaine(s)
  • Chauffage par résistance
  • Appareillage électrique industriel
  • Appareillage électrique domestique
DEF

Appareil électrique comportant un élément chauffant immergé dans un liquide pour en assurer le préchauffage.

OBS

Thermoplongeur : terme approuvé par le Comité interentreprises de transport routier de l’Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d’État.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-04-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device by means of which a liquid or gaseous sample is introduced directly into the chromatographic column or is swept into the column by the mobile phase.

CONT

An injection port is necessary in all g.c. [gas chromatography] and h.p.l.c. [high-performance liquid chromatography] systems in which syringe injection is employed. The injection port joins the top of the column to the mobile phase supply line, and has a third outlet through a small orifice covered by a self-sealing septum. Injection of samples is done by inserting the hypodermic syringe containing the sample through this septum so that the point of the needle is immediately above the head of the column. Design of the injection port must be such that it can be maintained at a uniform temperature and will possess a very small dead volume.

Key term(s)
  • sample injector
  • sample port

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Chambre d’injection pour liquides ou solutions. C’est le système le plus utilisé [...] le gaz porteur, de préférence préchauffé, entre dans une chambre chauffée, obturée par une pastille d’élastomère, le septum, qui assure l’étanchéité. À l’aide d’une seringue hypodermique de petite capacité, on pique au travers de la membrane, de telle manière que l’extrémité de l’aiguille arrive au-dessous du niveau de l’arrivée du gaz porteur, puis on pousse le piston pour réaliser l’injection. La condition demandée à la chambre d’injection est d’avoir un volume interne aussi petit que possible, pour limiter les volumes morts de l’appareil. Pour assurer la vaporisation instantanée de l’échantillon, l’injecteur est habituellement maintenu à une température au moins 30 °C plus élevée que celle du four contenant la colonne.

OBS

L'injecteur à liquides classiques comprend : un écrou à ailettes pour serrage et refroidissement du septum, le septum, le bloc chauffé, la chambre de vaporisation, le capillaire de préchauffage, le raccord de colonne.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
OBS

skin packaging: A packaging process whereby a product is covered by a closely fitting transparent film on one surface of a skin pack board. The article is usually placed on a porous, rigid backing sheet, heating film is draped over it, and vacuum is applied to draw the film tightly over the article.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Machine destinée au pelliplacage.

OBS

pelliplacage : Procédé d’emballage consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger.(L'opération s’exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique.)

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A combination feeding and drying device for extrusion and injection molding of thermoplastics. Hot air flows upward through the hopper containing the feed pellets.

Key term(s)
  • preheating hopper

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
Key term(s)
  • trémie de séchage préliminaire

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device via which the sample is introduced onto the column.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

L'injecteur [...] est constitué par un capillaire de préchauffage du gaz vecteur qui permet d’amener préalablement de gaz à la température désirée pour la vaporisation de l'échantillon. L'échantillon est introduit à l'intérieur de la chambre d’injection au travers d’une pastille d’injection [...] en élastomère [...] cet élastomère est fixé grâce à un radiateur vissé qui assure son refroidissement partiel et évite qu'il ne se dégrade thermiquement [...] Le capillaire de préchauffage sert [...] de chambre anti-recul des produits injectés dans la colonne au moment de la vaporisation de l'échantillon. En général, le capillaire débouche à la base de la chambre d’injection de façon à permettre au gaz vecteur de remonter le long de la tête de colonne lorsque celle-ci s’introduit dans la chambre d’injection, jsuqu'à la base de la pastille, ou bien de remonter le long d’une chambre de vaporisation métallique appelée en anglo-saxon "liner".

CONT

Injecteur pour mélanges gazeux. On appelle fréquemment vannes d’injection les systèmes de robinets à voies multiples qui permettent, par un simple mouvement de rotation, de faire passer un échantillon de gaz soit d’une pipette à gaz, soit d’un circuit parallèle, dans le circuit gazeux du chromatographe. Le volume de la boucle d’échantillonnage est de quelques centimètres cubes au maximum.

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
DEF

A method of canning in which vegetables or fruits are scalded and placed immediately in hot containers. Hot syrup or water fills each container before it is closed. The containers are next sterilized or pressure cooked.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Méthode de conserve où le produit est mis en boîte sans cuisson préalable. Le blanchiment est possible avant mis en boîte.

OBS

Une fois appertisé, le produit subit un traitement thermique à l’autoclave (selon une explication donnée par E.R. Smith (Agriculture Canada].

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
OBS

preheating: A term applied to any heating operation, at a moderate temperature, that is carried out as a preliminary to further heating at a substantially higher temperature.

Key term(s)
  • preheat furnace

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-05-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Building Ventilation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Ventilation (Construction)
OBS

Titre d’un rapport.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

Engine block heater consisting of an immersion heater screwed into the cylinder block of an internal combustion engine to preheat the coolant.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Chauffe-moteur constitué d’un thermoplongeur vissé dans le bloc-cylindres du moteur thermique pour assurer le préchauffage du liquide de refroidissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Calentador del bloque del motor formado por un calentador de inmersión fijado con pernos al bloque de cilindros del motor térmico que sirve para precalentar el líquido de refrigeración.

Save record 52

Record 53 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Electrical unit containing a heating element which can be placed in a liquid to preheat it.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Appareil électrique comportant un élément chauffant immergé dans un liquide pour en assurer le préchauffage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Aparato eléctrico compuesto por un elemento calefactor sumergido en un líquido para asegurar el precalentamiento.

Save record 53

Record 54 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

Immersion engine heater, installed in a bypass circuit of the cooling system, and which preheats the coolant.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Chauffe-moteur thermoplongeur, installé en dérivation dans le circuit de refroidissement pour assurer le préchauffage du liquide de refroidissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Calentador de inmersión del bloque del motor instalado en paralelo en el circuito de refrigeración que se usa para precalentar el líquido de refrigeración.

Save record 54

Record 55 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Diverses machines [d’apprêts] couvrant les domaines suivants : prétraitement du tissu maille; mercerisage du tissu [...],; flambage des tissus maille et chaîne et trame; impression transfert du coton; application du vide à l’apprêt avec distribution on-line [...].

CONT

Machines d’apprêt : Compacteuse pour tricot tubulaire 100 % coton ou mélanges [...] Détorsionneuse-ouvreuse pour tricot tubulaire [...] Émeriseuse-laineuse.

CONT

Machines d’apprêt : Tondeuse dotée d’une régulation très précise de la tension du tissu pour le rasage d’articles élastiques [...]. Décatisseuse-calandreuse-thermofixeuse à la continue avec boîte de préchauffage et d’humidification. Laveuse-fouleuse(à 4 tunnels) pour tissus, tricots, charmeuse, couvertures à base de laine [...].

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-03-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

L'injecteur [...] est constitué par un capillaire de préchauffage du gaz vecteur qui permet d’amener préalablement ce gaz à la température désirée pour la vaporisation de l'échantillon. [...] Le capillaire de préchauffage sert en même temps de chambre anti-recul des produits injectés dans la colonne au moment de la vaporisation de l'échantillon.

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-10-17

English

Subject field(s)
  • Electric Heating
  • Air Conditioning and Heating
  • Heat Exchangers
  • Heating
CONT

To insure that the air supply is never at a temperature lower than 0°C, the fan unit should be equipped with a pre-heat device, or, alternately, a thermostatic control on the fan.

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Échangeurs de chaleur
  • Chauffage

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Heating
OBS

Axial fan.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Chauffage

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-08-30

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Biomass Energy
CONT

Retort technology ... charcoal processes ... The Lambiotte continuous carbonization process is related to the multi-stage type reactor .... Wood is fed continuously through a vertical cylinder into a retort. There, it undergoes three different treatments, moving slowly down to the bottom of the retort. In the first, it is dried, in the second, the charcoal process takes place, and in the third, charcoal is cooled. For the drying stage, pyroligneous gases are removed from the carbonization zone and fanned to the drying zone where they burn with a controlled supply of air. For the cooling stage, gases are removed from under the carbonization stage, where tars have been cracked, and reinjected at the bottom of the retort after having crossed a water cooled system. The sufficiently cooled charcoal is extracted from the bottom of the retort. The level of raw material inside the retort is kept at the maximum height possible. The excess of gas (50%) is generally flared off but can be directed through a by-product recovery system as for the Sific process. The process is fully automated.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie de la biomasse
CONT

Le procédé Lambiotte représente sans doute la technique la plus perfectionnée de pyrolyse du bois. Il opère en continu avec circulation externe de gaz de chauffage [...] Les gaz, au contraire du procédé Reichert, circulent en montant à contre-courant du bois. Il y a une zone de séchage et préchauffage, une zone de carbonisation exothermique puis une zone de refroidissement. Les gaz qui s’échappent par le haut sont refroidis, condensés, lavés. Les calories du charbon de bois sont en partie récupérées et le bilan matière comme le bilan énergétique sont particulièrement bien calculés dans ce procédé. Il faut toutefois utiliser du bois bien sec pour consommer le minimum de chauffage et d’énergie électrique(ventilateurs).

Spanish

Save record 60

Record 61 1992-06-05

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Concrete Construction

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Bétonnage
CONT

Des crayons thermométriques ou des pyromètres de contact doivent être utilisés pour mesurer la température de préchauffage.

Spanish

Save record 61

Record 62 1992-06-05

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Concrete Construction

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Bétonnage
CONT

(...) des pyromètres de contact doivent être utilisés pour mesurer la température de préchauffage.

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-06-05

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
CONT

Preheat shall be applied by a method that will not harm the properties of the reinforcement or damage the concrete.... A preheat temperature of between 595 and 650 °C shall be maintained until the bar is bent or straightened, after which it shall be cooled in still air.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-05-12

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
CONT

Exhausting includes the removal of air from the filled can and the establishment of conditions whereby the finished canned product will show a substantial degree of vacuum. This can be done by heating the filled can in steam or hot water for several minutes so that the air is driven out and the temperature of the contents is raised considerably. It can also be accomplished by a vacuum closing machine where the air is sucked out by a pump and the lid is sealed on while the suction is being maintained.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
CONT

Le préchauffage est l'opération qui consiste à porter le contenu des récipients présertis à une température d’environ 70-80 degrés Celsius pendant quelques minutes.(...) Le préchauffage a pour rôle essentiel d’éliminer l'air inclus dans les cellules des fruits, dans le jus et dans l'espace libre situé entre le produit et le couvercle de fermeture.

Spanish

Save record 64

Record 65 1992-03-06

English

Subject field(s)
  • Thermit Welding

French

Domaine(s)
  • Soudage par aluminothermie

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Thermit Welding

French

Domaine(s)
  • Soudage par aluminothermie

Spanish

Save record 66

Record 67 1991-10-09

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel

Spanish

Save record 67

Record 68 1991-10-09

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel

Spanish

Save record 68

Record 69 1991-04-17

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Cheese and Dairy Products
OBS

To forewarm.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Transformation du lait.

OBS

Préchauffage : Traitement thermique destiné à stabiliser le lait avant tout autre traitement comme la concentration ou la stérilisation. Il a pour but d’abaisser la teneur en germes de façon à rendre plus efficace la stérilisation.

Spanish

Save record 69

Record 70 1991-04-04

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Installation stationnaire destinée à alimenter les circuits de chauffage et/ou de climatisation d’un train avant sa mise en service.

Spanish

Save record 70

Record 71 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois

Spanish

Save record 71

Record 72 1988-04-15

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 72

Record 73 1987-12-08

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Kaoliner Casting Ring Liner: Asbestos Free Ceramic Fiber Paper Pkg. Contains 100' line x .040" thick.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

L'expansion ayant lieu au cours du préchauffage, un doublage d’amiante humide, d’épaisseur fonction du diamètre du cylindre et par conséquent de l'expansion globale de revêtement, doit être prévu lorsqu'on utilise un cylindre métallique soudé(...). La mise en place d’un ruban d’amiante n’ est pas nécessaire si le cylindre est fendu suivant un de ses générations ou s’il est réalisé en matériau combustible.

Spanish

Save record 73

Record 74 1987-12-08

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
OBS

Used in the soldering of metal substructures. (source: Central Dental, Ltd., Toronto).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

On cherche à se prémunir contre l'action oxydante de l'air en incorporant dans le revêtement du graphite qui maintient l'atmosphère réductrice pendant la durée du préchauffage.

Spanish

Save record 74

Record 75 1987-04-14

English

Subject field(s)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

principe-préchauffage : montée en température; stériflamme : refroidissement.

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 76

Record 77 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Save record 77

Record 78 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-09-19

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
CONT

Automatic convection preheat: automatically preheats the oven before convection cooking.

OBS

Special feature of a microwave/convection oven.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

Préchauffage automatique par convection : Fait chauffer automatiquement le four avant la cuisson par convection.

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Counter Broiler. Infra-Red Hi-Speed Burners. Quick preheat. Uniform production.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

[Gril de comptoir. ] Brûleurs infra-rouge à haute vitesse. Préchauffage rapide. Production uniforme.

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

Kyo-Cera ... has already produced ... an ultra-quick preheating system for the Gemini diesel series; employing new ceramic glow plugs...

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-05-01

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

La soudure ne doit être réalisée que si les abouts présentent entre eux un écartement(intercalaire) de 16 à 20 mm pour les soudures avec préchauffage; de 15 à 18 mm pour les soudures sans préchauffage. Le respect de ces intercalaires est primordial pour la bonne exécution des soudures.

OBS

intercalaire : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 82

Record 83 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
DEF

Type of preheating of the electrodes in which the preheating current flows through the electrodes in series.

French

Domaine(s)
  • Éclairagisme
DEF

Type de préchauffage des électrodes, dans lequel le courant de préchauffage circule dans les électrodes connectées en série.

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermal Insulation
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Isolation thermique
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Technique de circulation d’air dans une paroi provoquant soit l'abaissement de son coefficient K, soit un préchauffage de l'air.

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-02-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 85

Record 86 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Wastewater Treatment
OBS

Essential components of a drying-incinerating unit. The essential elements are: the fresh sludge feed system ... the drier ... the furnace proper: with pre-heating burners and supplementary burner ... the ventilation system ... the dust-extracting system ..., heat recovery system ...

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Composants essentiels d’un poste de séchage-incinération [des boues]. On distinguera essentiellement : le dispositif d’alimentation en boues fraîches [...] le sécheur [...] le four proprement dit : avec brûleurs de préchauffage et brûleur d’appoint; [...] le système de ventilation [...] l'ensemble de dépoussiérage [...] la récupération de chaleur [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

The essential elements are: the fresh sludge feed system: with or without buffer storage, the drier: with or without heat-resistant masonry, the furnace proper: with pre-heating burners and supplementary burner, the ventilation system: intended to supply air of combustion and used to expand the supporting mass in the case of a fluidized bed, the dust-extracting system: heat recovery system: from the hot gases of combustion (by air of combustion re-heater or by heat recovery boiler).

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

On distinguera essentiellement : le dispositif d’alimentation en boues fraîches, avec ou sans stockage régulateur, le sécheur : avec ou sans maçonnerie réfractaire, le four proprement dit : avec brûleurs de préchauffage et brûleur d’appoint; le système de ventilation : destiné à la fourniture de l'air comburant et également à l'expansion de la masse support dans le cas de lit fluidisé, l'ensemble de dépoussiérage : la récupération de chaleur : sur les gaz chauds de la combustion(par réchauffeur d’air comburant ou par chaudière de récupération). L'évacuation des cendres.

Spanish

Save record 87

Record 88 1982-02-23

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 88

Record 89 1982-02-01

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
OBS

Arborite.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
OBS

Arborite.

Spanish

Save record 89

Record 90 1982-02-01

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
OBS

Arborite.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
OBS

Arborite.

Spanish

Save record 90

Record 91 1982-01-25

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
OBS

Heat to the intake manifold is (...) needed when the manifold is cold (...) In order to supply heat a thermostatic manifold control valve is installed.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 91

Record 92 1981-07-16

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois

Spanish

Save record 92

Record 93 1981-03-17

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 93

Record 94 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Thermal conditioning ... A frequently adopted layout comprises back-flow sludge-sludge pre-heating followed by further heating with live steam.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le conditionnement thermique [...] Un schéma de fonctionnement souvent adopté est celui du préchauffage à contre-courant boues-boues suivi d’un apport calorifique complémentaire sous forme de vapeur vive.

Spanish

Save record 94

Record 95 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment: Intervening Factors (Metals)
DEF

a general term used to describe heating applied as a preliminary to some further thermal or mechanical treatment.

French

Domaine(s)
  • Traitement thermique des métaux (Facteurs)
DEF

chauffage préliminaire de la pièce jusqu’à une température inférieure à celle qui est prévue pour le traitement thermique en cours.

Spanish

Save record 95

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: