TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any form of precipitation that reaches the ground in solid form (snow, small hail and/or snow pellets, snow grains, hail, ice pellets, and ice crystals).  2, record 1, English, - frozen%20precipitation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rain and snow are the main forms of precipitation. There are two forms of liquid precipitation [rain, drizzle], two forms of freezing precipitation [freezing rain, freezing drizzle] and six types of frozen precipitation [snow, snow pellets, ice pellets, snow grains, ice crystal, hail]. Many of these forms of precipitation can be showery (i.e., variable).  3, record 1, English, - frozen%20precipitation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les principales formes de précipitations sont la pluie et la neige. Il y a deux formes de précipitations liquides [pluie, bruine], deux formes de précipitations verglaçantes [pluie verglaçante, bruine verglaçante] et six types de précipitations solides [neige, neige roulée, granules de glace, neige en grains, cristaux de glace, grêle]. Beaucoup de ces formes de précipitations peuvent tomber en averses (c.-à-d. qu’elles sont variables).  1, record 1, French, - pr%C3%A9cipitation%20solide

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les précipitations gelées sont la neige, la neige roulée, la neige en grains, la grêle et les cristaux de glace.  2, record 1, French, - pr%C3%A9cipitation%20solide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Growth of a cloud or precipitation particle by the collision and union of a frozen particle (ice crystal or snowflake) with a supercooled liquid droplet which freezes on impact.  3, record 2, English, - accretion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "coagulation", in cloud physics, is usually used to mean "accretion".  4, record 2, English, - accretion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grossissement d’une particule de nuage ou de précipitation par collision et union d’une particule gelée avec une goutte liquide surfondue.  2, record 2, French, - accr%C3%A9tion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre l’accrétion et la coagulation.  3, record 2, French, - accr%C3%A9tion

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Accrétion de nuages.  4, record 2, French, - accr%C3%A9tion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aumento del volumen de las partículas de una nube o de la precipitación por colisión y unión de partículas congeladas (cristales de hielo o copos de nieve) con gotas de agua subfundida que se congelan al chocar.  1, record 2, Spanish, - acreci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

agglomeration. The process in which precipitation particles grow by collision with, and by assimilation of, cloud particles or other precipitation particles.  1, record 3, English, - precipitation%20particle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

accrétion. Grossissement d’une particule de nuage ou de précipitation par collision et union d’une particule gelée avec une goutte liquide surfondue.  3, record 3, French, - particule%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

agglomération. Processus par lequel les particules précipitantes croissent par la collision et l’assimilation de particules de nuage et d’autres particules de précipitation.  2, record 3, French, - particule%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

aglomeración: Proceso en que las partículas de precipitación crecen por colisión y captación de partículas de nube o de otras partículas de precipitación.  1, record 3, Spanish, - part%C3%ADcula%20de%20precipitaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

accretion [also called coagulation]. The growth of a precipitation particle by the collision of a frozen particle [ice crystal or snowflake] with a supercooled liquid droplet which freezes upon impact.  1, record 4, English, - frozen%20particle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

accrétion : Grossissement d’une particule de nuage ou de précipitation par collision et union d’une particule gelée avec une goutte liquide surfondue.  1, record 4, French, - particule%20gel%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish