TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The combining of metallic ions with a suitable reagent into a stable, soluble complex in order to prevent the ions from combining with a substance with which they would otherwise have formed an insoluble precipitate, from causing interference in a particular reaction, or from acting as undesirable catalysts.  2, record 1, English, - sequestration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sequestration: term standardized by ISO.  3, record 1, English, - sequestration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En chimie, formation de complexes de certains phosphates et d’ions métalliques qui interdit toute réaction de précipitation de ces derniers.  2, record 1, French, - s%C3%A9questration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

séquestration: terme normalisé par l’ISO.  3, record 1, French, - s%C3%A9questration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formación de un complejo de coordinación por fosfatos con iones metálicos en solución, para evitar, las reacciones de precipitación de los últimos.  1, record 1, Spanish, - secuestro

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le «comblement chimique» [d’un réseau karstique], encore appelé «lithogénique» car il se traduit par la genèse de nouvelles roches, présente une importance presque toujours très supérieure à celle du comblement organique et dépasse même l'ampleur du comblement détritique lorsque les conditions climatiques lui sont favorables. Il s’agit de l'ensemble des dépôts qui résultent de la cristallisation des substances transportées par les eaux souterraines à l'état de solution, parfois peut-être de pseudo-solution(état colloïdal ou gélatineux), dépôts que l'on dénomme généralement «concrétions». À la vérité, les seuls qui puissent atteindre des volumes notables, au point de combler la quasi totalité de certains réseaux karstiques, sont les concrétionnements de carbonate de calcium; mais il en existe beaucoup d’autres qui réalisent tantôt des remplissages importants quoique localisés tantôt des curiosités minéralogiques non dénuées d’intérêt. Ce sont en particulier, quelques autres carbonates(par exemple de magnésium), des sulfates de calcium ou de magnésium, de la silice, divers phosphates(surtout de calcium mais quelquefois d’aluminium), des oxydes et hydrates de fer, de manganèse, etc. On doit même ajouter le cas très spécial et cependant non négligeable où le remplissage résulte non pas de la précipitation de corps en solution mais de la cristallisation de l'eau elle-même, c'est-à-dire de concrétions de glace.  1, record 2, French, - comblement%20chimique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The common cations used in phosphate precipitation are Ca²+, Fe³+, Fe²+ and Al³+ ...  1, record 3, English, - phosphate%20precipitation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The symbol + in the above example is an upperscript.  2, record 3, English, - phosphate%20precipitation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... chemical removal of phosphates ... Two techniques are recommended: simultaneous precipitation by adding an iron or aluminium salt to activated sludge, and separate precipitation which constitutes a tertiary purification stage with flocculation and clarification or flotation.  1, record 4, English, - simultaneous%20precipitation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] élimination chimique des phosphates [...] Deux techniques d’emploi sont préconisées : la précipitation simultanée par introduction d’un sel de fer ou d’alumine dans les boues activées et la précipitation séparée constituant un troisième stade d’épuration, avec floculation et décantation ou flottation.  1, record 4, French, - pr%C3%A9cipitation%20simultan%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... chemical removal of phosphates ... Two techniques are recommended: simultaneous precipitation by adding an iron or aluminium salt to activated sludge, and separate precipitation which constitutes a tertiary purification stage with flocculation and clarification of flotation.  1, record 5, English, - separate%20precipitation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] élimination chimique des phosphates [...] Deux techniques d’emploi sont préconisées : la précipitation simultanée par introduction d’un sel de fer ou d’alumine dans les boues activées et la précipitation séparée constituant un troisième stade d’épuration, avec floculation et décantation ou flottation.  1, record 5, French, - pr%C3%A9cipitation%20s%C3%A9par%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish