TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRECIPITATION SIMULTANEE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

In some cases, the carbonate mud matrix of mudstones, wackestones, and some packstones has recrystallized to a fabric of crystals (fine to coarse crystalline) that superficially resemble cement, and such fabrics are known as "neomorphic spar" (or "neospar") ...

CONT

Molluscan packstone with 5% fine quartz and phosphatic sand and silt, with a clotted texture in micrite matrix (neomorphic spar), skeletal grains include bored mollusk (partially leached aragonitic and calcitic) shells, partially leached echinoid fragments, foraminifers (partially leached), ostracodes; blocky calcite on skeletal surfaces; low porosity (<3%) with minor interparticle and moldic pore space.

OBS

neomorphic spar; neospar: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

remplacement : Dissolution d’une phase et précipitation simultanée(concomitante) d’une nouvelle phase à la place, sans création de porosité secondaire. [Dans le type de remplacement] néomorphique(le nouveau grain est constitué par la même phase que l'ancien grain ou un polymorphe) ;ex : calcite.

OBS

On observe [...] aussi des bancs de remplacement néomorphique qui avancent généralement vers 1a surface des calcrètes à partir de la base. La limite qui sépare la zone intacte de la zone laminée est habituellement très bien définie [...] c’est-à-dire qu’il n’y a pas de gradation entre les deux zones. Ce phénomène est bien visible dans certains échantillons, alors que la base horizontale et le cœur des nodules sont complètement recristallisés, tandis que leur périphérie demeure intacte. Nous croyons, dans ce cas-ci, que la source du néomorphisme provient de la surface de croissance de la roche hôte.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Soil Pollution
  • Anti-pollution Measures
DEF

The simultaneous p. [precipitation] of more than one substance.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pollution du sol
  • Mesures antipollution
DEF

Précipitation simultanée de deux substances, dont l'une est en général entraînée par l'autre.

CONT

[...] le premier procédé mis en œuvre à Saclay consistait à former un concentrat par traitement chimique dit de co-précipitation. [...] On ajoute donc des ions ayant des propriétés chimiques voisines de celles de l’élément à séparer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Contaminación del suelo
  • Medidas contra la contaminación
Save record 2

Record 3 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Radiotelephony
  • Atmospheric Physics
DEF

A term ... that may be used in air-ground communication when meteorological information is being transmitted to aircraft.

OBS

CAVOK refers to the simultaneous occurrence, at an airport, of the following meteorological conditions: (a) no cloud below 5000 ft, or below the highest minimum sector altitude (MSA), whichever is higher, and no cumulonimbus; (b) a visibility of 6 SM [statute miles] or more; and (c) no precipitation, thunderstorm, shallow fog or drifting snow.

OBS

CAVOK: This term is pronounced "KAV-OH-KAY" and is derived from the words "ceiling and visibility OK."

OBS

CAVOK: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radiotéléphonie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Terme [...] pouvant être utilisé dans les communications air-sol lors de la transmission de renseignements météorologiques aux aéronefs.

OBS

CAVOK indique la présence simultanée, à un aéroport, des conditions météorologiques suivantes : a) aucun nuage au-dessous de 5000 [pieds] ou au-dessous de la plus haute altitude minimale de secteur(MSA), selon la plus élevée des deux, et aucun cumulonimbus; b) visibilité de 6 SM [milles terrestres] ou plus; c) absence de précipitation, d’orage électrique, de brouillard au sol ou de chasse-neige basse.

OBS

CAVOK : Ce terme est prononcé «KAV-O-KÉ» et est dérivé de l’expression «ceiling and visibility OK» («plafond et visibilité OK»).

OBS

CAVOK : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The simultaneous precipitation of a normally soluble component with a macro-component from the same solution by the formation of mixed crystals, by adsorption, occlusion or mechanical entrapment.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Précipitation simultanée d’un constituant normalement soluble avec celle d’un macro-constituant de la même solution et qui se produit soit par formation de cristaux mixtes, soit par adsorption, soit par occlusion, soit par piégeage mécanique. [D'après GOLCH-F].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Precipitación de un componente soluble de una disolución, inducida por la de otro componente.

Save record 4

Record 5 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Wastewater Treatment
CONT

... chemical removal of phosphates ... Two techniques are recommended: simultaneous precipitation by adding an iron or aluminium salt to activated sludge, and separate precipitation which constitutes a tertiary purification stage with flocculation and clarification or flotation.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] élimination chimique des phosphates [...] Deux techniques d’emploi sont préconisées : la précipitation simultanée par introduction d’un sel de fer ou d’alumine dans les boues activées et la précipitation séparée constituant un troisième stade d’épuration, avec floculation et décantation ou flottation.

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Wastewater Treatment
CONT

... chemical removal of phosphates ... Two techniques are recommended: simultaneous precipitation by adding an iron or aluminium salt to activated sludge, and separate precipitation which constitutes a tertiary purification stage with flocculation and clarification of flotation.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] élimination chimique des phosphates [...] Deux techniques d’emploi sont préconisées : la précipitation simultanée par introduction d’un sel de fer ou d’alumine dans les boues activées et la précipitation séparée constituant un troisième stade d’épuration, avec floculation et décantation ou flottation.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: