TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Precipitation drops freezing on impact to form a coating of clear ice (glaze) on the ground and on exposed objects.  2, record 1, English, - freezing%20precipitation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rain and snow are the main forms of precipitation. There are two forms of liquid precipitation [rain, drizzle], two forms of freezing precipitation [freezing rain, freezing drizzle] and six types of frozen precipitation [snow, snow pellets, ice pellets, snow grains, ice crystal, hail]. Many of these forms of precipitation can be showery (i.e., variable).  3, record 1, English, - freezing%20precipitation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gouttes de précipitation qui se congèlent en arrivant sur le sol et sur les objets exposés, formant ainsi une couche de verglas.  2, record 1, French, - pr%C3%A9cipitation%20vergla%C3%A7ante

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les principales formes de précipitations sont la pluie et la neige. Il y a deux formes de précipitations liquides [pluie, bruine], deux formes de précipitations verglaçantes [pluie verglaçante, bruine verglaçante] et six types de précipitations solides [neige, neige roulée, granules de glace, neige en grains, cristaux de glace, grêle]. Beaucoup de ces formes de précipitations peuvent tomber en averses (c.-à-d. qu’elles sont variables).  4, record 1, French, - pr%C3%A9cipitation%20vergla%C3%A7ante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

précipitation givrante : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 1, French, - pr%C3%A9cipitation%20vergla%C3%A7ante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gotas de precipitación que se congelan al llegar al suelo y sobre los objetos expuestos, formando así una capa de hielo claro.  1, record 1, Spanish, - precipitaci%C3%B3n%20congelante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

precipitación engelante: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "engelante", empleada en la terminología meteorológica para ciertas formaciones de hielo, es válida.  3, record 1, Spanish, - precipitaci%C3%B3n%20congelante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process by which a layer of ice builds up on a solid surface, such as an aircraft, which is exposed to freezing precipitation or supercooled droplets.  2, record 2, English, - ice%20accretion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

At the earth's surface this usually refers to glaze formation, and the amount of ice can be roughly measured by an ice-accretion indicator. For airborne objects, ice accretion refers to any type of aircraft icing.  3, record 2, English, - ice%20accretion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une couche de glace se forme et croît sur une surface solide, telle que celle d’un aéronef, qui est exposée à une précipitation verglaçante ou à des gouttelettes surfondues.  3, record 2, French, - accr%C3%A9tion%20de%20glace

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À ces activités, s’ajoutent celles de la génération en laboratoire de conditions simulant les précipitations glacées, l’évaluation d’instruments de mesure des conditions de givrage et l’opération de sites extérieurs. Avec les ajouts demandés à l’infrastructure, le LIMA pourra étudier de façon plus complète les phénomènes rattachées à l’accrétion de glace sur différents types de câbles, à leur dégivrage et à leur délestage.  4, record 2, French, - accr%C3%A9tion%20de%20glace

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que se forma una capa de hielo sobre una superficie sólida, por ejemplo, la de una aeronave, cuando entra en contacto con lluvia congelante o gotitas de agua subfundidas.  1, record 2, Spanish, - acumulaci%C3%B3n%20de%20hielo