TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ability of a measuring instrument to give responses close to a true value.  3, record 1, English, - accuracy%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Accuracy" is a qualitative concept.  3, record 1, English, - accuracy%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

accuracy of a measuring instrument: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 1, English, - accuracy%20of%20a%20measuring%20instrument

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’un instrument de mesure à donner des réponses proches d’une valeur vraie.  4, record 1, French, - exactitude%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le concept d’«exactitude» est qualitatif.  4, record 1, French, - exactitude%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

exactitude d’un instrument de mesure : terme normalisé par l’AFNOR.  5, record 1, French, - exactitude%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

exactitude d’un instrument de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  5, record 1, French, - exactitude%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grado de acercamiento entre los resultados de las lecturas de un instrumento y el valor verdadero de las cantidades calculadas o medidas, suponiendo que se apliquen todas las correcciones posibles.  2, record 1, Spanish, - exactitud

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération combinée d’un basculement autour de l'axe secondaire de l'instrument et d’une rotation autour de l'axe principal favorisant une plus grande précision dans le mesurage des angles.  2, record 2, French, - double%20retournement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To develop thermal chemical vapor deposition (CVD) chemical reaction mechanisms, process models, and process metrologies to support development and integration of advanced interconnect, interlayer dielectric, and diffusion barrier materials.  1, record 3, English, - process%20metrology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Département Technologie des Polymères et Composites. Métrologie appliquée à la plasturgie. [...] Besoins métrologiques en plasturgie : - Métrologie des procédés de transformation (pression, température, débit, vitesse), - Métrologie des pièces et des structures (dimension, déformation, retrait, masse, aspect, couleur), - Métrologie des outillages (dimension, état de surface), - Métrologie des matériaux (propriétés mécaniques et rhéologiques), - Métrologie de l’environnement (poussière, humidité). Moyens métrologiques utilisés en plasturgie : - Principe, fonctionnement et caractéristiques, - Métrologie dimensionnelle (avec et sans contact), - Métrologie des grandeurs physiques (température, pression, déplacement, déformation).  1, record 3, French, - m%C3%A9trologie%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

métrologie : Domaine des connaissances relatives aux mesures.  2, record 3, French, - m%C3%A9trologie%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La métrologie permet notamment de choisir la méthode et l'instrument de mesurage appropriés au niveau de précision recherché. De façon plus globale, elle se définit comme la science des mesures et concerne les aspects théoriques et pratiques des opérations de mesurage de toute organisation.  3, record 3, French, - m%C3%A9trologie%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The act of reversing the direction of a telescope (of a transit) by rotation about its horizontal axis.  2, record 4, English, - transit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération combinée d’un basculement autour de l'axe secondaire de l'instrument et d’une rotation autour de l'axe principal favorisant une plus grande précision dans le mesurage des angles.  1, record 4, French, - retournement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Limits of inaccuracy are a set of two values obtained: one, by adding to the bias error the absolute value of the limiting error of repeatability, and the other, by subtracting from the bias error the absolute value of the limiting error of repeatability.  1, record 5, English, - limits%20of%20inaccuracy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For the purpose of legal metrology the limits of inaccuracy of a measuring instrument are defined, for a given value of the quantity to be measured, as being the algebraic differences between the limiting values -- upper limit v_{i max}, lower limit v_{i min} -- of the indications given by the instrument under normal conditions of use, all errors included, and the conventional true value v_i of the quantity measured ...  1, record 5, English, - limits%20of%20inaccuracy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Les erreurs limites de précision sont un ensemble de deux valeurs obtenues : l’une, en ajoutant à l’erreur de justesse la valeur absolue de l’erreur limite de fidélité, l’autre, en retranchant de l’erreur de justesse la valeur absolue de l’erreur limite de fidélité.  1, record 5, French, - erreurs%20limites%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour les besoins de la métrologie légale, on définit les erreurs limites de précision d’un instrument de mesurage, pour une valeur donnée de la grandeur à mesurer, comme étant les différences algébriques entre les valeurs limites supérieure v_{i max} ou inférieure v_{i min}, des indications que donne l'instrument dans les conditions usuelles d’emploi, toutes erreurs comprises, et la valeur conventionnellement vraie v_c de la grandeur mesurée [...]  1, record 5, French, - erreurs%20limites%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

erreurs limites de précision : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 5, French, - erreurs%20limites%20de%20pr%C3%A9cision

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Measuring transducer. An instrument which serves to transform, according to a given law, the quantity measured (or a quantity already transformed therefrom) into another quantity or into another value of the same quantity, with a specified accuracy, and forms a complete unit which may be used separately. ... Examples: ... measuring transformer, interchangeable shunt for an ammeter.  1, record 6, English, - measuring%20transformer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Transducteur de mesurage. Instrument qui sert à transformer suivant une loi déterminée, la grandeur mesurée(ou bien une grandeur déjà transformée de la grandeur mesurée) en une autre grandeur ou en une autre valeur de la même grandeur, avec une précision spécifiée et qui constitue un ensemble pouvant être utilisé séparément. [...] Exemples :[...] transformateur de mesure, shunt interchangeable pour un ampèremètre.  2, record 6, French, - transformateur%20de%20mesure

Record 6,  Textual support,  Spanish