TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRECISION ORDRE [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Cartographie
CONT

Fabriquer des cartes bathymétriques à l'aide de […] systèmes mono-faisceau nécessitait de nombreux profils dont la correspondance dépendait de la connaissance précise des déplacements du navire. […] la première idée consista à utiliser plusieurs sondeurs disposés en parallèle sur une longue perche transversale à l'axe du navire. Dans le même ordre d’idée, on utilisa plusieurs navires équipés chacun d’un sondeur et avançant parallèlement. Cette technique de sondage parallèle était […] limitée aux états de mer calme et largement soumise à la précision de la navigation des différentes plate-formes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

The Canadian Geodetic Survey (CGS) has the technical expertise to conduct high-precision GNSS [global navigation satellite system] and micro-gravity surveys and the scientific know-how to recover the most accurate positions (mm) and gravity estimates (microgal) required for many geoscience applications.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
OBS

Les Levés géodésiques du Canada(LGC) possèdent une expertise technique pour conduire des levés GNSS [global navigation satellite system] de haute précision et des levés microgravimétriques, ainsi que les capacités pour obtenir les positions les plus précises, de l'ordre du millimètre, et des estimés de gravité(microgal), requis pour un grand nombre d’applications en géosciences.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-06-17

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Ensemble d’émetteurs et de récepteurs acoustiques qui assure le positionnement d’un navire ou d’un engin à partir du temps de propagation d’ondes sonores.

OBS

La base longue [est un] système de repérage acoustique, composé de balises répondeuses disposées sur le fond à des distances de l'ordre de quelques kilomètres. La base courte [est un] système identique à la base longue mais avec une portée inférieure qui favorise la précision de la localisation. La base ultracourte [est un] système analogue à la base courte, mais dans lequel les éléments acoustiques portés par le navire sont regroupés sur une aire réduite afin de faciliter l'utilisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Save record 3

Record 4 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Cartography
CONT

Horizontal control surveys coordinate horizontal positional data.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Cartographie
CONT

Les levés de contrôle planimétrique destinés à étayer les arpentages cadastraux doivent être exécutés à l'aide de toute méthode qui permettra d’obtenir la précision de deuxième ordre [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Cartography
CONT

A vertical control survey determines elevation with respect to sea level.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Cartographie
CONT

Les levés de contrôle altimétrique doivent avoir une précision minimum du troisième ordre [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

An equestrian event asking for speed and accuracy, in which the aim is, for the horse and rider, to jump a set course of fences, in the right order and without knocking them down, while working against the clock.

OBS

Show jumping competitions are held in an indoor or outdoor arena. The designer of the course can choose from a wide range of jumps that fall into three main categories: uprights, spreads and triples.

OBS

Show jumping has three main categories of competition: those which primarily test jumping ability but use time as the deciding factor in order to reach a final result; those which test jumping ability alone; and those which put a premium on speed and agility. Most competitions [fall] into the first category.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Épreuve équestre alliant vitesse et précision dont l'objectif, pour le cavalier et sa monture, est de franchir tous les obstacles, dans l'ordre déterminé et sans les renverser, tout en courant contre la montre.

OBS

Les compétitions de saut d’obstacles peuvent se tenir sur une piste intérieure ou extérieure. Le concepteur du parcours choisit parmi une vaste gamme d’obstacles qui se divisent en trois principales catégories : les obstacles droits, les larges et les triples.

OBS

Le saut d’obstacles compte trois catégories d’épreuves : celle visant à déterminer l’habileté à sauter tout en utilisant le temps comme facteur déterminant; celle qui ne mesure que l’habilité à sauter; et celle qui insiste sur la vitesse et l’agilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
CONT

Salto de obstáculos. La disciplina de saltos consiste en franquear a caballo un recorrido de varios obstáculos construidos con barras, sin cometer ninguna falta ni de rehúse ni de derribo. Las pruebas se disputan siguiendo varios baremos: contrarreloj, caza, potencia, con cronómetro, etcétera, y se clasifican en distintos grupos de acuerdo con las alturas, que oscilan entre 1,10 m y 1,60 m.

OBS

salto en pista; salto; salto hípico: términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • saltos en pista
  • saltos
  • saltos hípicos
Save record 6

Record 7 2013-01-24

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Atmospheric Physics
  • Wind Energy
DEF

An atlas [...] that maps the wind resource across specific areas.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Physique de l'atmosphère
  • Énergie éolienne
DEF

Atlas qui présente la cartographie des ressources éoliennes pour un territoire spécifié.

CONT

Les atlas éoliens présentent les dispositions générales des gisements éoliens, mais ne peuvent en aucun cas servir d’outils de décision. Selon les propres experts du laboratoire national Risoe au Danemark, la meilleure précision que l'on puisse attendre des atlas éoliens est de l'ordre de 10 % sur les vitesses. Les énergies étant dans une relation cubique avec les vitesses, la précision sur les énergies est alors de l'ordre de 33 %.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Física de la atmósfera
  • Energía eólica
Save record 7

Record 8 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
DEF

[Direct] leveling of a high order of accuracy, usually extended over large areas, to furnish accurate vertical control in the vertical dimension for all surveying and mapping operations ...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Nivellement direct de haute précision(1er ordre).

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-02-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Glaciology
CONT

Ice concentration monitoring. The preferred SAR configuration would be capable of reliably distinguishing open water from ice for the calculation of ice concentration to an accuracy of ±10 percent.

OBS

ice concentration monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Glaciologie
CONT

Surveillance de la concentration des glaces. La configuration privilégiée du [SAR] permettrait de faire la distinction avec fiabilité entre les eaux libres et la glace et de calculer la concentration des glaces avec une précision de l'ordre de 10 %.

OBS

surveillance de la concentration des glaces : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
DEF

A machine tool resembling a vertical milling machine designed for locating and drilling holes in jigs.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
DEF

Machine-outil de grande précision, assimilable à une perceuse ou à une aléseuse et servant à usiner des trous cylindriques, dont les entraxes et les positions par rapport aux surfaces de référence de la pièce doivent être respectés avec une précision de l'ordre de 1 à 10 microns.

OBS

machine à pointer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-08-26

English

Subject field(s)
  • Permanent Magnets
  • Electromagnetism
  • Navigation Instruments
CONT

K. R. Rajagopal, "Design and Development of a Permanent Magnet Torquer for a Gyroscope", IEEE Transactions on "Magnetics", Vol. 37, No. 4, July 2001, pp. 2630-2633.

OBS

permanent magnet: A piece of hardened steel or other magnetic material that has been strongly magnetized and retains its magnetism indefinitely. Abbreviated PM.

OBS

torquer (or forcer): A device that exerts a torque (or force) on a gimbal, a gyro rotor, or a proof mass, in response to a command signal.

Key term(s)
  • PM torquer

French

Domaine(s)
  • Aimants permanents
  • Électromagnétisme
  • Instruments de navigation
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités(notamment hystérésis), limitant la précision de l'appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure(le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu'à l'ordre de quelques degrés par heure.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-02-08

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités(notamment hystérésis), limitant la précision de l'appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure(le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu'à l'ordre de quelques degrés par heure.

OBS

Certains [gyroscopes] comportent [...] : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités(notamment hystérésis), limitant la précision de l'appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure(le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu'à l'ordre de quelques degrés par heure.

OBS

Certains [gyroscopes] comportent [...] : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités(notamment hystérésis), limitant la précision de l'appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure(le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu'à l'ordre de quelques degrés par heure.

OBS

Certains [gyroscopes] comportent [...] : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités(notamment hystérésis), limitant la précision de l'appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure(le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu'à l'ordre de quelques degrés par heure.

OBS

Certains [gyroscopes] comportent [...] : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... assemble now the pendulum and set it with its rotation axis horizontal. The threaded rod must initially be as far as possible inside the pendulum. Lock the pendulum to the steel wire, with the hex screw, at about half way between the wire clamps and in such a way that its equilibrium angle (under the combined action of weight and elastic recall) deviates sizeably from the vertical ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités(notamment hystérésis), limitant la précision de l'appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure(le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu'à l'ordre de quelques degrés par heure.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Sewing Patterns
  • Clothing (General)
  • Informatics
CONT

Sorted cutting order - designs are cut in an orderly fashion from left to right and top to bottom ... Reduce material waste with automatic material optimization.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Patrons (Couture)
  • Vêtements (Généralités)
  • Informatique
CONT

Habillement. Opératrice en production de confection. Matelasseuse : Placer les patrons; disposer sur le matelas le tracé du patron; lire et comprendre l'ordre de coupe, l'appliquer avec précision.

CONT

Recherche et Développement en Textile [...] L’unité de placement utilise les informations issues d’une bibliothèque de formes dont les références sont fournies par l’ordre de coupe. L’algorithme de placement doit être en mesure de fournir le placement d’un sous-ensemble de ces formes. Il cherche à optimiser une fonction visant à minimiser les critères tels que la perte en matière première [...] les choix technologiques [...] nous permettent de diviser l’ordre de coupe.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Climatology
CONT

... laser ceilometer, wind altimeter digital display system, airlift security equipment ...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Climatologie
OBS

L’altimètre radar mesure la distance antenne point subsatellite avec une précision de quelques centimètres. L’analyse de la forme de l’écho permet également de déduire la hauteur significative des vagues et le module de la vitesse du vent.

OBS

Topex/Poséïdon a pour ambition de mesurer la surface océanique avec une précision de l'ordre de 2 cm sur une moyenne mensuelle et à l'échelle d’un bassin. Il joue un rôle essentiel dans le programme scientifique WOCE(World Ocean Circulation Experiment) du PMRC. Dans ce cadre, des moyens considérables d’observation sont mis en jeu pour l'étude du milieu océanique qui a une part prépondérante dans les processus climatiques : transport de chaleur des régions équatoriales vers les pôles, absorption d’une partie du réchauffement atmosphérique, échange de gaz carbonique avec l'atmosphère.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-07-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A highly accurate clock used in both the receiver and satellite for timing purposes.

CONT

Satellite oscillators have accuracies in the range of 0.0000000000001 seconds.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Horloge extrêmement précise utilisée à bord des satellites et dans les récepteurs.

CONT

Les oscillateurs des satellites sont d’une précision de l'ordre de 0, 0000000000001 seconde.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

Standard designed for the comparison among themselves of standards of the same order of accuracy.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Étalon destiné à la comparaison entre eux d’étalons de même ordre de précision.

OBS

étalon de comparaison : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms
CONT

The tracking servo loop function is achieved through the tracker discriminator and Doppler interface circuits under program control and is time shared by the four beams.

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes
CONT

Les récepteurs de bord comprennent plusieurs boucles d’asservissement mesurant et affichant la différence des temps de parcours(première approximation) puis la différence de phase des ondes porteuses(précision de l'ordre du Km).

Key term(s)
  • boucle de servomécanisme

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Automatisation et applications
DEF

Capteur inductif pour la mesure de déplacements linéaires.

CONT

Les inductosyns constituent la version technologique rectiligne du resolver. Le stator se présente comme une règle plate et le rotor comme un curseur. La précision, la fiabilité des inductosyns sont aussi élevées que leur prix.

CONT

Un inductosyn comprend deux parties : une échelle et un curseur, constitués de conducteurs électriques. Lorsque l'un de ces éléments est alimenté, il induit un courant dans l'autre élément, proportionnel à leur déplacement relatif. La réalisation de ces capteurs est relativement simple, puisqu'il s’agit d’une gravure du type circuits imprimés électroniques. Par rapport aux autres capteurs de déplacements linéaires, l'inductosyn se caractérise par une bonne précision et une bonne résolution, de l'ordre du micromètre. Il est donc utilisé dans les applications qui nécessitent des positionnements précis : machines-outils, chariots autoguidés, etc.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

DSI has introduced a revolutionary dicer for poultry, seafood and red meat processing applications for producing a variety of cube sizes using high velocity water jets. The dicer works by automatically passing a row of high velocity water jets continuously across the product. By controlling the spacing of the water jets, the size of the cubes can be established.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

En dotant ses usines de jets d’eau à très haute pression en guise de couteaux pour ses pâtisseries surgelées, Miko-gel entend encore améliorer la qualité des services apportés à ses clients [...] le procédé reste pourtant simple dans son principe. La pression de l'eau est portée à 400 bars puis à 4000 bars. Un jet d’eau est alors projeté vers le bas par une buse de 1/10e de millimètre à une vitesse de l'ordre de Mach 2(2000 km/n). Directement dérivée de l'industrie métallurgique de pointe, cette découpe pilotée à l'avantage d’offrir une précision extrême, de permettre les formes et les portions les plus fantaisistes [...] Autres secteurs d’application de ce «couteau» : la viande, le poisson, la confiserie, les fruits et légumes [...]

OBS

La découpe par jet d’eau haute pression est une technique qui s’est répandue dans les années soixante dans le domaine de l’aéronautique [...] Un ordinateur pilote la trajectoire de coupe en fonction d’un schéma pré-enregistré détermine suivant les produits et les formes souhaitées grâce à un logiciel [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-12-08

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

This method [prestressing tendon vibration method]...makes it possible to determine the tension of a cable from its measured frequency using the formula for vibrating strings...

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Cette méthode [méthode de vibration des armatures de précontrainte] [...] donne une évaluation de la tension des armatures actives avec une précision de l'ordre de 3%.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Modulated by the emitted C and P codes, and by the navigation message.

OBS

Resolution of the short wavelength carrier phase to 0.1 or 0.2 of a wavelength can return high precision answers for relative positioning. Most GPS receivers can recognize both the coded messages and the carrier phase.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Modulée par les codes C et P émis ainsi que par le message de navigation.

OBS

Une résolution de l'ordre de 0. 1 à 0. 2 longueur d’onde de la phase de la porteuse de courte longueur d’onde peut fournir des réponses d’une grande précision en positionnement relatif. La plupart des récepteurs GPS permettent de lire les messages codés et la phase de la porteuse.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

étalon de référence : Étalon secondaire auquel sont comparés les étalons d’un ordre de précision inférieur. Étalon de travail : Étalon qui, étalonné par comparaison avec un étalon de référence, est destiné à vérifier les instruments de mesurage usuels d’une moins grande précision.

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-11-13

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

While a portfolio evaluation is essentially a mechanical process, it must be done with meticulous care and accuracy. Securities should be broken down into sub-groups of bonds and debentures, preferred shares and common shares. Bonds and debentures should be listed in descending order of quality, and by ascending order of maturities (short term first, then medium term and then long term).

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Bien que l'évaluation d’un portefeuille soit un processus essentiellement mécanique, elle doit être faite avec beaucoup de soin et de précision. Les titres devraient être groupés par catégories,(obligations et débentures, actions privilégiées et actions ordinaires). Les obligations et les débentures devraient être classées en ordre décroissant de qualité et croissant quant à l'échéance(le court terme en premier, puis le moyen et le long terme).

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-10-29

English

Subject field(s)
  • Tomography

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

Comme la radiographie classique, la tomographie transverse par transmission de rayons X ne fournit essentiellement que des informations d’ordre anatomique, mais elle le fait avec une précision jamais atteinte.(...) La tomographie fournit une image de la distribution des coefficients d’absorption dans une coupe de l'organe avec une précision telle qu'il est possible de différencier des tissus moins entre eux(...)

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

[A measure of] an individual's values through assessing what is important in relationships with others. Used to measure values associated with adjustment and performance for selection, placement employment counselling and research purposes. Description: 30 item paper-pencil inventory assessing personal values. Each test item consists of a triad of value statements. For each triad, examinees must indicate most and least important values. Assesses six values: support, conformity, recognition, independence, benevolence, and leadership.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Inventaire des valeurs interpersonnelles.(...) Ce test utilisé dans l'industrie, mesure six valeurs qui servent à déterminer la façon dont un individu fait face aux problèmes de la vie moderne-sens pratique, rendement, variété, esprit de décision, goût de l'ordre et précision de ses objectifs.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A sextant used especially in aerial navigation in which the image of the heavenly body being observed is brought to the edge of a bubble instead of to the sea horizon, the bubble appearing in its proper position in the field of view only when the sextant is held so that its zero plane is the observer's horizontal plane.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Si la précision moyenne du sextant de marine est de l'ordre de la minute(...) celle du sextant à bulle ne dépasse guère 10’(point fait à 15 km près environ).

Spanish

Save record 30

Record 31 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

The opto-electronic goniometer can be replaced by a conventional optical goniometer, but this reduces laying accuracy to about 1.0 mil with a new goniometer.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Le goniomètre opto-électronique peut être remplacé par un goniomètre optique classique, mais la précision du pointage est moins bonne(de l'ordre de 1 m avec un goniomètre neuf).

Spanish

Save record 31

Record 32 1983-08-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

The position of the slide is detected by a spot follower with a moving photo-electric cell; this eliminates all friction.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Densimètres. La détermination par densimètre du poids de matières en suspension présentes dans la boue activée est délicate, la précision demandée étant de l'ordre du cent millième. [...] La position du curseur mobile est détectée par un suiveur de spot à cellule photo-électrique mobile, éliminant tout frottement.

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

... to the availability of coherently related frequencies, spaced at 6 per cent to 10 per cent of the higher frequency, for precision tracking system

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

[...] pouvoir disposer de fréquences non indépendantes les unes des autres et dont la différence soit de l'ordre de 6 à 10 pour cent de la fréquence la plus élevée utilisée pour les systèmes de poursuite de précision

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: