TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRECISION RELATIVE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

The in-core instrumentation system (IIS) provides the flux map of the reactor core and in-core thermocouple signals for postaccident monitoring.

CONT

Cegelec will be responsible for programming and installing two of the most important control systems in a nuclear power plant - the control rod drive control system (RCS), which controls the reactor core, and the in-core instrumentation system (RIC), which measures reactor core neutron flux.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC(réacteur instrumentation coeur) pour le premier et RPN(réacteur protection nucléaire) pour le second. Le système RIC mesure la distribution relative en 3D de la puissance à l'intérieur du cœur du réacteur avec une très bonne précision liée à un procédé de mesure interne au réacteur. C'est pourquoi on l'appellera par la suite système de référence. La constante de temps associée n’ est pas une exigence forte; elle dépendra de l'architecture du système et de la technologie utilisée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points (ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System (GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.

OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.

CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.

OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs(ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d’un récepteur de précision à double fréquence et d’une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.

OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l’arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d’améliorer leur capacité de positionnement.

CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.

OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A self-contained navigation system using inertial detectors, which automatically provides vehicle position, heading and velocity.

CONT

Inertial guidance is a method of navigation used to guide rockets and airplanes, submarines, and other vehicles ... An inertial navigator consists of instruments called gyroscopes that indicate direction, and accelerometers (devices that measure changes in speed and direction). A computer uses this information to calculate the vehicle's position and guide it on its course.

CONT

Digital Radiance designed and developed the interactive 3D graphics for the 6E34 Gyroscope Gimbal Trainer used by the Naval Air Tactical Training Command (NATTC) at the Naval Air Station in Pensacola, Florida. The trainer concept, also designed by Digital Radiance, uses a large-screen projection system to teach the basic components and functions of the gyroscope-based inertial navigation system common to all modern aircraft.

OBS

inertial navigation system: term and definition standardized by NATO.

OBS

inertial navigation system; INS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

inertial reference system; IRS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Système de navigation autonome, utilisant des détecteurs inertiels, qui fournit automatiquement la position d’un véhicule, son cap et sa vitesse.

CONT

La centrale à inertie est un appareil de mesure de positionnement très utilisé en raison de son autonomie et de sa faible sensibilité aux perturbations externes. On en trouve à bord des avions de ligne, des sous-marins, ou des missiles intercontinentaux. Elle est aujourd’hui souvent couplée à un GPS : ce système hybride permet de réduire les erreurs, et donc d’améliorer la qualité de la mesure.

CONT

Le système de navigation par inertie est entièrement autonome. Il ne dépend en aucune façon d’aides à la navigation basées au sol. Une fois l'information relative à la position initiale chargée dans le système, celui-ci peut, grâce à un ordinateur, des gyroscopes de précision et des accéléromètres sensibles, procéder à la mise à jour constante d’affichages rigoureusement exacts donnant la position, la vitesse-sol, l'assiette et le cap. Il fournit également les renseignements concernant le guidage et le contrôle directionnel au pilote automatique et aux instruments de vol. Il est capable de calculer la route de vol et la distance entre deux points et, en vol, la distance [dont] l'avion s’est écarté de cette route.

OBS

[...] le qualificatif d’inertiel [provient] des propriétés du gyroscope et de sa grande stabilité de pointage.

OBS

système de navigation par inertie : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

système de navigation à inertie : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

système de navigation par inertie; INS : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

système de référence inertiel; SRI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

centrale inertielle de navigation; INU : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos de navegación
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
OBS

sistema de navegación inercial; INS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Atome appartenant à un groupe d’atomes qui ont été refroidis à une température proche du zéro absolu, de l’ordre de quelques microkelvins, afin qu’ils aient la même vitesse.

OBS

Les atomes froids sont utilisés dans les horloges atomiques pour en améliorer la précision, qui peut aller jusqu'à 10-17 en valeur relative.

OBS

atome froid : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 octobre 2012.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-25

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

In recording, a device that indicates the length of tape that has passed over the magnetic heads.

OBS

The lexicalized unit "tape footage counter" is used in the imperial system of weights and measures.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
CONT

Le compteur de défilement de bande [...] offre une précision voisine de celle des vidéodisques, où la recherche peut se faire image par image.

OBS

Ne pas confondre avec le «compte-tours» qui calcule seulement le nombre de révolutions de la bobine débitrice et qui reste par conséquent d’une précision relative.

OBS

Le terme «compteur métrique» ne peut s’employer qu’en système international.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Photography
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A camera designed for use in aircraft and containing a mechanism to expose the film in continuous sequence at a steady rate.

OBS

aerial camera: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Photographie
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
CONT

La détermination relative des points de prise de vues d’une chambre aérienne par traitement en différé des observations de phase d’un GPS [Global Positioning System] différentiel est susceptible d’une très haute précision [...]

OBS

chambre de prise de vues aériennes; chambre aérienne : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In calculating overall accuracy, absolute error (bias) and relative error (precision) must be considered separately.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour calculer l'exactitude générale, il faut distinguer l'erreur absolue(dérive) de l'erreur relative(précision).

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2005-08-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In calculating overall accuracy, absolute error (bias) and relative error (precision) must be considered separately.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour calculer l'exactitude générale, il faut distinguer l'erreur absolue(dérive) de l'erreur relative(précision).

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring air temperature and relative humidity.

Key term(s)
  • hygro-thermometer
  • thermo-hygrometer
  • hygro thermometer
  • thermo hygrometer

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Hygromètre doté d’un dispositif de mesure de la température de l’air.

CONT

L'Hygrodig 2010 est un hygro-thermomètre de précision mesurant simultanément l'humidité relative et la température et calculant automatiquement le point de rosée.

Key term(s)
  • hygro thermomètre
  • thermo hygromètre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento que mide los cambios de temperatura y humedad atmosférica.

Save record 9

Record 10 2004-02-12

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Astronautics
DEF

A large mirror construction technique in which many smaller elements are built and then actively controlled to conform to the shape of the required large mirror.

CONT

A working prototype of a segmented mirror is being built and assembled at this time. Prototype will consist of a spherical primary mirror composed of seven hexagonal segments, each measuring about 33 cm flat-to-flat. Segmented primary mirror will measure roughly one meter in diameter and the finished array (including a tetrahedral support truss, edge sensors, actuators, and segment electronics) will weigh less than 17 kg.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Astronautique
CONT

Les miroirs segmentés. Une solution a priori séduisante consiste à fabriquer un miroir de grande taille en ajustant de nombreux petits segments entre eux. Si la taille d’un segment n’ est pas trop grande, sa rigidité sera assurée avec une épaisseur relativement faible, et l'on pourra construire un très grand miroir avec une épaisseur correspondant seulement à celle d’un petit segment. Mais il y a un formidable problème à résoudre : pour donner l'équivalent d’un miroir de grande taille unique, il faut que les différents segments soient en phase, c.-à-d. ajustés entre eux avec la même précision que celle requise pour le polissage des miroirs traditionnels, soit une fraction de longueur d’onde, correspondant à quelques centièmes de micromètres! Et de plus, comme les miroirs modernes sont asphériques, chaque segment doit être taillé différemment, mais avec un rayon de courbure moyen identique pour tous! Les nombreuses difficultés initiales ont été petit à petit surmontées par l'équipe du télescope Keck, en soumettant en particulier chaque segment à un harnais de contrainte : le verre n’ étant pas complètement rigide, on peut modifier légèrement sa courbure initiale en le «pliant» par des forces appropriées, ce qui permet d’ajuster les rayons de courbure de tous les segments. De plus, pendant le fonctionnement du télescope, la position relative de chaque segment est constamment mesurée par des capteurs latéraux, et modifiée pour assurer une mise en phase aussi bonne que possible.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The U.S. Navy has awarded a contract to Bombardier Services for the further evaluation of the CL-327 Guardian unmanned air vehicle. Bombardier will now integrate the Sierra Nevada UCARS automatic landing system with the CL-327 and demonstrate the UAV aboard a U.S. Navy ship. (Bombardier Services, Press Release: July 98).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le papier présente la conception d’un système d’appontage automatique d’un drone de type hélicoptère sur un navire. Le système que nous proposons inclut la localisation relative du drone par rapport au navire dans un repère quasi inertiel, ainsi que la stratégie de guidage en vue d’assurer son rendez-vous sur une plate-forme d’appontage. Pour cela des techniques de prédiction des mouvements du navire sont nécessaires pour garantir l'appontage avec une précision suffisante. L'intérêt de l'approche proposée vient du fait que la localisation, le pilotage et le guidage du drone sont réalisés de manière découplé des mouvements du navire. Nous présentons l'organisation en capteurs nécessaire dans la phase finale de récupération ainsi que l'architecture générale du système. Des résultats de simulation montrent que cette approche est beaucoup plus robuste que des techniques conventionnelles. Ils montrent notamment que l'appontage est possible malgré des conditions de mer relativement sévères.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Telecommunications
DEF

This is relative accuracy of the clock to which the transmitted channel bits are synchronized.

OBS

channel rate accuracy : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Télécommunications
DEF

Précision relative de l'horloge utilisée pour la synchronisation des bits émis.

OBS

précision du débit de canal : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Telecomunicaciones
DEF

Precisión relativa del reloj con el que se sincronizan los bits transmitidos por canal.

OBS

precisión de velocidad de transmisión por canal : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 - external organization data 1994-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Relative Precision. This is a measure of the precision or reproducibility of the measurements ....

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La précision relative sert à mesurer l'exactitude ou la reproductibilité des mesures [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Usually defined as units of meters/cycle.

OBS

Multiplying RDOP by the uncertainty of a double difference measurement yields the spherical relative-position error (SEP).

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Habituellement définie en mètres/cycles.

OBS

En multipliant la RDOP par l’incertitude rattachée à une mesure de double différences l’on obtient l’erreur sphérique de position relative (ESP).

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The process of determining the relative difference in position between two marks with greater precision than that to which the position of a single point can be determined.

OBS

Here, a receiver (antenna) is placed over each spot and measurements are made by observing the same satellites at the same time. This technique allows cancellation (during computations) of all errors which are common to both observers, such as satellite clock errors, propagation delays, etc. See also Translocation and Differential Navigation.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Processus par lequel est déterminée la différence relative de position entre deux repères avec une précision supérieure à celle qui est possible avec un point unique.

OBS

Dans ce cas, un récepteur (antenne) est placé ne chacun des points et des mesures sont effectuées par observation simultanée des satellites. Cette méthode permet d’annuler (lors des calculs) toutes les erreurs communes aux deux observateurs, comme les erreurs des horloges des satellites, de temps de propagation, etc. Voir également Transpositionnement et Navigation différentielle.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-09-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-11-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
DEF

An evaluation of the random error in determining the position or orientation (eg distance, azimuth) of one point or feature with respect to another.

OBS

Photogrammetry.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: