TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pressure setting of 1013.2 hPa (1013.2 mb) which, set on the subscale of the sensitive altimeter, will cause the altimeter to read zero when at mean sea level in the ICAO Standard Atmosphere. [Definition officially approved by ICAO.]  2, record 1, English, - standard%20altimeter%20setting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

standard altimeter setting: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 1, English, - standard%20altimeter%20setting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la pression de 1 013, 2 hPa(1 013, 2 mb) qui, lorsqu'elle est affichée dans la fenêtre de l'altimètre de précision, fait que celui-ci indique zéro au niveau moyen de la mer en atmosphère type OACI. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  3, record 1, French, - calage%20altim%C3%A9trique%20standard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

calage altimétrique standard : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 1, French, - calage%20altim%C3%A9trique%20standard

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reglaje de presión de 1 013,2 kPa (1 013,2 mb), que colocado en la escala auxiliar del altímetro de precisión hará que éste indique cero al nivel medio del mar, en la atmósfera tipo de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 1, Spanish, - reglaje%20normal%20de%20alt%C3%ADmetro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reglaje normal de altímetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - reglaje%20normal%20de%20alt%C3%ADmetro

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Latitudes of the temperate zones or from about 30 to 60 degrees north or south of the equator.  4, record 3, English, - midlatitude

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These latitudes [cover] regions between the tropics (Cancer and Capricorn) and the polar circles.  5, record 3, English, - midlatitude

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Latitudes comprises entre les cercles des tropiques et les cercles polaires.  3, record 3, French, - latitude%20moyenne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aux latitudes moyennes et élevées, soit sur la face polaire des quarantièmes parallèles Nord et Sud, la plus grande partie des précipitations provient des perturbations du front polaire.  4, record 3, French, - latitude%20moyenne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les latitudes varient entre zéro, à l'équateur, et quatre-vingt-dix, à chacun des pôles. Les régions où l'on passe des latitudes moyennes aux basses et aux hautes latitudes, les zones adjacentes, ne sont pas déterminées avec précision.  5, record 3, French, - latitude%20moyenne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What are the major assemblies contained on each monocular of the AN/AVS-6 NVG? a. tilt, vertical, eye span and fore and aft; b. eyepiece, objective lens and pivot adjustment shelf; c. [good answer:] eyepiece, image intensifier, objective lens and monocular housing.  1, record 4, English, - eye%20span%20tilt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The 25-mm eye-relief and independent eye-span adjustment accommodate a wider range of users, including those who wear eyeglasses. Smoother, more precise focusing enables the user to achieve the full benefits of the improved resolution.  2, record 4, English, - eye%20span%20tilt

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Supports. [...] Cette rotule à crémaillère [...] permet une précision absolue dans le positionnement de l’appareil sur le pied et elle [présente les caractéristiques suivantes :] rotation panoramique libre sur 360°; inclinaison gauche/droite sur 180° avec serrage rapide; inclinaison avant/arrière par crémaillère auto-blocante sur 180°.  1, record 4, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Inclinaison latérale : côté droit plus près : Image droite plus grande. côté droit plus loin : Image gauche plus grande.  3, record 4, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Rollei. [...] Décentrement vertical et horizontal du corps porte-objectif ±15 mm, autoblocant, précision de lecture du réglage 0, 25mm, repère du «zéro». Inclinaison latérale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0, 25°, repère du «zéro». Bascule verticale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0, 5°. Inclinaison et bascule du corps arrière limitées du fait du soufflet.  4, record 4, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Il ressemble beaucoup à une des lames de la fente, et il doit être réglable en inclinaison latérale, pour le rendre parallèle à l’image.  5, record 4, French, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maximum permissible error of accuracy (called « maximum permissible error » in the text, in accordance with the requirements of the Vocabulary of Legal Metrology): Maximum difference, positive or negative, allowed by regulation between the result of a weighing and the equivalent in standard weights or standard masses of the mass of the load weighed, to begin with the machine being at zero at no-load in the reference position.  1, record 5, English, - no%2Dload

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Erreur maximale tolérée de précision(appelée «erreur maximale tolérée »dans le texte, en accord avec les spécifications du Vocabulaire de Métrologie légale) : Différence maximale, en plus ou en moins, réglementairement tolérée entre le résultat d’une pesée et l'équivalent en poids étalons ou masses étalons de la masse de la charge pesée, l'instrument étant préalablement au zéro à charge nulle en position de référence de réglage.  1, record 5, French, - charge%20nulle

Record 5,  Textual support,  Spanish