TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRECOMPTE COTISATIONS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Union Activities
Record 1, Main entry term, English
- check-off
1, record 1, English, check%2Doff
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Check-off of union dues. 1, record 1, English, - check%2Doff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Action syndicale
Record 1, Main entry term, French
- précompte
1, record 1, French, pr%C3%A9compte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Précompte des cotisations syndicales. 1, record 1, French, - pr%C3%A9compte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
précompte : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - pr%C3%A9compte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- non-salary terms and conditions of employment
1, record 2, English, non%2Dsalary%20terms%20and%20conditions%20of%20employment
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-salary terms and conditions 2, record 2, English, non%2Dsalary%20terms%20and%20conditions
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The articles in the collective agreement, pay plan or terms and conditions of employment that are not related to the remuneration that an employee receives for the performance of the duties of the position. 2, record 2, English, - non%2Dsalary%20terms%20and%20conditions%20of%20employment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This would include but is not limited to leave, severance pay, allowances, check-off, hours of work, overtime, etc. 2, record 2, English, - non%2Dsalary%20terms%20and%20conditions%20of%20employment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- conditions d’emploi non salariales
1, record 2, French, conditions%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20salariales
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Articles de la convention collective, du régime de rémunération ou des conditions d’emploi qui ne sont pas liés à la rémunération reçue par un employé pour l’exécution des fonctions du poste. 2, record 2, French, - conditions%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20salariales
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sont comprises, sans s’y limiter, le congé, l'indemnité de départ, les indemnités, le précompte des cotisations, les heures de travail, les heures supplémentaires, etc. 2, record 2, French, - conditions%20d%26rsquo%3Bemploi%20non%20salariales
Record 2, Key term(s)
- condition d’emploi non salariale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Relations
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- dues check-off
1, record 3, English, dues%20check%2Doff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dues checkoff 2, record 3, English, dues%20checkoff
correct
- checkoff 2, record 3, English, checkoff
correct
- union dues check-off 3, record 3, English, union%20dues%20check%2Doff
correct
- union checkoff 4, record 3, English, union%20checkoff
correct
- union check-off 5, record 3, English, union%20check%2Doff
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system whereby union dues and assessments are deducted by the employer from employees' pay cheques and remitted to the union. 6, record 3, English, - dues%20check%2Doff
Record 3, Key term(s)
- deduction of union dues
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Relations du travail
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- précompte des cotisations
1, record 3, French, pr%C3%A9compte%20des%20cotisations
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- retenue syndicale 2, record 3, French, retenue%20syndicale
correct, feminine noun
- précompte syndical 3, record 3, French, pr%C3%A9compte%20syndical
correct, masculine noun
- précompte des cotisations syndicales 4, record 3, French, pr%C3%A9compte%20des%20cotisations%20%20syndicales
correct, masculine noun
- retenue des cotisations syndicales 5, record 3, French, retenue%20des%20cotisations%20syndicales
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement des cotisations syndicales opéré sur le salaire par l’employeur. 2, record 3, French, - pr%C3%A9compte%20des%20cotisations
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans l'administration publique fédérale, on utilise «précompte des cotisations» et «précompte des cotisations syndicales». 6, record 3, French, - pr%C3%A9compte%20des%20cotisations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Union Organization
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- compulsory check-off of dues 1, record 4, English, compulsory%20check%2Doff%20of%20dues
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- compulsory check off dues
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation syndicale
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- précompte obligatoire des cotisations
1, record 4, French, pr%C3%A9compte%20obligatoire%20des%20cotisations
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- retenue obligatoire des cotisations syndicales par l’employeur 1, record 4, French, retenue%20obligatoire%20des%20cotisations%20syndicales%20par%20l%26rsquo%3Bemployeur
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique Relations de travail 1, record 4, French, - pr%C3%A9compte%20obligatoire%20des%20cotisations
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Union Organization
Record 5, Main entry term, English
- check-off clause
1, record 5, English, check%2Doff%20clause
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The employee proposed for exclusion will remain in the bargaining unit subject to the terms and conditions of the relevant collective agreement including the check-off clause ... 1, record 5, English, - check%2Doff%20clause
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 5, Main entry term, French
- clause relative au précompte des cotisations
1, record 5, French, clause%20relative%20au%20pr%C3%A9compte%20des%20cotisations
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le fonctionnaire que l'employeur se propose d’exclure continue à faire partie de l'unité de négociation et d’être assujetti aux dispositions de la convention collective pertinente, y compris la clause relative au précompte des cotisations(...) 1, record 5, French, - clause%20relative%20au%20pr%C3%A9compte%20des%20cotisations
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail. 2, record 5, French, - clause%20relative%20au%20pr%C3%A9compte%20des%20cotisations
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1978-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Union Organization
Record 6, Main entry term, English
- compulsory agency shop 1, record 6, English, compulsory%20agency%20shop
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This expression has only been encountered in G. Dion's work DIRET. According to varied sources, it would seem that "agency shop" is always compulsory and there is no need for the redundant use of the word "compulsory". However, Dion's dictionary makes a point of translating the French word "obligatoire" and wishes to underline the idea of "legally compulsory". See also "agency shop". 2, record 6, English, - compulsory%20agency%20shop
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 6, Main entry term, French
- précompte syndical généralisé et obligatoire
1, record 6, French, pr%C3%A9compte%20syndical%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20et%20obligatoire
Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Précompte syndical établi par la législation imposant à l'employeur l'obligation de retenir au bénéfice d’un syndicat accrédité sur la paye de chacun des travailleurs dans l'unité de négociation, qu'il soit syndiqué ou non, un montant équivalent aux cotisations syndicales dès qu'un syndicat a reçu son accréditation comme agent de négociation. 1, record 6, French, - pr%C3%A9compte%20syndical%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20et%20obligatoire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Expression employée par G. Dion dans un sens plus spécifique que son sens ordinaire et introduisant l’idée de l’obligation prévue par la législation. 2, record 6, French, - pr%C3%A9compte%20syndical%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20et%20obligatoire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: