TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESIDENT EXTERIEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- independent chairperson
1, record 1, English, independent%20chairperson
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person appointed to conduct hearings of serious disciplinary offences. 2, record 1, English, - independent%20chairperson
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- président de l'extérieur
1, record 1, French, pr%C3%A9sident%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- présidente de l’extérieur 1, record 1, French, pr%C3%A9sidente%20de%20l%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur
correct, feminine noun
- président indépendant 2, record 1, French, pr%C3%A9sident%20ind%C3%A9pendant
correct, masculine noun
- présidente indépendante 1, record 1, French, pr%C3%A9sidente%20ind%C3%A9pendante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne nommée pour procéder à l’audition des accusations d’infraction disciplinaire grave 1, record 1, French, - pr%C3%A9sident%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
président indépendant. Terme figurant à l’article 24 du Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 3, record 1, French, - pr%C3%A9sident%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
président de l'extérieur. Directive du Commissaire no 580. 3, record 1, French, - pr%C3%A9sident%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Sentencing Guidelines for Independent Chairpersons - Inmate Disciplinary Court 1, record 2, English, Sentencing%20Guidelines%20for%20Independent%20Chairpersons%20%2D%20Inmate%20Disciplinary%20Court
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Lignes directrices pour l'imposition de sanctions(par le président de l'extérieur-tribunal disciplinaire) 1, record 2, French, Lignes%20directrices%20pour%20l%27imposition%20de%20sanctions%28par%20le%20pr%C3%A9sident%20de%20l%27ext%C3%A9rieur%2Dtribunal%20disciplinaire%29
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A distinguer des "sentencing guidelines" (for judges) : lignes directrices sur la détermination de la peine proposées dans "Vers une réforme". 1, record 2, French, - Lignes%20directrices%20pour%20l%27imposition%20de%20sanctions%28par%20le%20pr%C3%A9sident%20de%20l%27ext%C3%A9rieur%2Dtribunal%20disciplinaire%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: