TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESIDENT PREMIER DIRIGEANT [11 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- determination
1, record 1, English, determination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Chairperson is the chief executive officer of the Board [Canada Industrial Relations Board] and has supervision over and direction of the work of the Board, including ... the determination of the date, time and place of hearings ... 1, record 1, English, - determination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- fixation
1, record 1, French, fixation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant du Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] ;à ce titre, il en assure la direction et en contrôle les activités, notamment en ce qui a trait à [...] la fixation des dates, [des] heures et [des] lieux des audiences [...] 1, record 1, French, - fixation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- elección
1, record 1, Spanish, elecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- jurisprudential guide
1, record 2, English, jurisprudential%20guide
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In that capacity, the Chairperson may issue guidelines in writing to members of the Board and identify decisions of the Board as jurisprudential guides, after consulting with the Deputy Chairpersons and the Director General of the Immigration Division, to assist members in carrying out their duties. 1, record 2, English, - jurisprudential%20guide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 2, English, - jurisprudential%20guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- guide jurisprudentiel
1, record 2, French, guide%20jurisprudentiel
correct, federal act, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant de la Commission ainsi que membre d’office des quatre sections; à ce titre : après consultation des vice-présidents et du directeur général de la Section de l'immigration et en vue d’aider les commissaires dans l'exécution de leurs fonctions, il donne des directives écrites aux commissaires et précise les décisions de la Commission qui serviront de guide jurisprudentiel. 1, record 2, French, - guide%20jurisprudentiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 2, French, - guide%20jurisprudentiel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- guía jurisprudencial
1, record 2, Spanish, gu%C3%ADa%20jurisprudencial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- chief executive officer of the Commission
1, record 3, English, chief%20executive%20officer%20of%20the%20Commission
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The President is the chief executive officer of the Commission. [He] shall reside in the National Capital Region as described in the schedule to the National Capital Act or within the distance of it specified by the Governor in Council. [Public Service Modernization Act, 2003] 1, record 3, English, - chief%20executive%20officer%20of%20the%20Commission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- premier dirigeant de la Commission
1, record 3, French, premier%20dirigeant%20de%20la%20Commission
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant de la Commission. [Il] réside dans la région de la capitale nationale définie à l'annexe de la Loi sur la capitale nationale ou dans la périphérie de cette région définie par le gouverneur en conseil. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, record 3, French, - premier%20dirigeant%20de%20la%20Commission
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- proceedings
1, record 4, English, proceedings
correct, federal act, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In that capacity, the Chairperson apportions work among the members of the Board and fixes the place, date and time of proceedings. 1, record 4, English, - proceedings
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 4, English, - proceedings
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- séances
1, record 4, French, s%C3%A9ances
correct, federal act, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant de la Commission ainsi que membre d’office des quatre sections; à ce titre il répartit les affaires entre les commissaires et fixe les lieux, dates et heures des séances. 1, record 4, French, - s%C3%A9ances
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 4, French, - s%C3%A9ances
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- efficiently and without undue delay
1, record 5, English, efficiently%20and%20without%20undue%20delay
correct, federal act
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In that capacity, the Chairperson takes any action that may be necessary to ensure that the members of the Board carry out their duties efficiently and without undue delay. 1, record 5, English, - efficiently%20and%20without%20undue%20delay
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 5, English, - efficiently%20and%20without%20undue%20delay
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- avec diligence et efficacité
1, record 5, French, avec%20diligence%20et%20efficacit%C3%A9
correct, federal act
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant de la Commission ainsi que membre d’office des quatre sections; à ce titre : il prend les mesures nécessaires pour que les commissaires remplissent leurs fonctions avec diligence et efficacité. 1, record 5, French, - avec%20diligence%20et%20efficacit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 5, French, - avec%20diligence%20et%20efficacit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-04-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- internal affairs
1, record 6, English, internal%20affairs
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Chairperson is the chief executive officer of the Board [Canada Industrial Relations Board] and has supervision over and direction of the work of the Board, including ... the management of the Board's internal affairs ... 1, record 6, English, - internal%20affairs
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- affaires internes
1, record 6, French, affaires%20internes
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant du Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] ;à ce titre, il en assure la direction et en contrôle les activités, notamment en ce qui a trait à :[...] la gestion de ses affaires internes [...] 1, record 6, French, - affaires%20internes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-03-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 7, Main entry term, English
- work
1, record 7, English, work
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Chairperson is the chief executive officer of the Board [Canada Industrial Relations Board] and has supervision over and direction of the work of the Board, including ... the conduct of the work of the Board ... 1, record 7, English, - work
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 7, Main entry term, French
- activités
1, record 7, French, activit%C3%A9s
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- travaux 1, record 7, French, travaux
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant du Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] ;à ce titre, il en assure la direction et en contrôle les activités, notamment en ce qui a trait à [...] la conduite des travaux du Conseil [...] 1, record 7, French, - activit%C3%A9s
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
activités; travaux : pluriel d’usage. 2, record 7, French, - activit%C3%A9s
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-10-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 8, Main entry term, English
- reassignment of matters
1, record 8, English, reassignment%20of%20matters
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Chairperson is the chief executive officer of the Board [Canada Industrial Relations Board] and has supervision over and direction of the work of the Board, including (a) the assignment and reassignment of matters that the Board seized of to panels ... 1, record 8, English, - reassignment%20of%20matters
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 8, Main entry term, French
- réassignation des affaires
1, record 8, French, r%C3%A9assignation%20des%20affaires
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant du Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] ;à ce titre, il en assure la direction et en contrôle les activités, notamment en ce qui a trait à : a) l'assignation et la réassignation aux formations des affaires dont le Conseil est saisi [...] 1, record 8, French, - r%C3%A9assignation%20des%20affaires
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2000-03-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- chief executive officer
1, record 9, English, chief%20executive%20officer
correct
Record 9, Abbreviations, English
- CEO 2, record 9, English, CEO
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The President is the chief executive officer of the Board and has supervision over and direction of the work of the Board and of the officers, technical and otherwise, employed for the purpose of carrying on the work of the Board. 3, record 9, English, - chief%20executive%20officer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'administration publique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- premier dirigeant
1, record 9, French, premier%20dirigeant
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- première dirigeante 2, record 9, French, premi%C3%A8re%20dirigeante
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le président est le premier dirigeant de la Commission et à ce titre, il en assure la direction et contrôle la gestion de son personnel. 3, record 9, French, - premier%20dirigeant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2000-03-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Government Positions
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- President and Chief Executive Officer
1, record 10, English, President%20and%20Chief%20Executive%20Officer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Structures de l'administration publique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- Président et premier dirigeant
1, record 10, French, Pr%C3%A9sident%20et%20premier%20dirigeant
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-07-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Private-Sector Positions
- Occupation Names (General)
Record 11, Main entry term, English
- President and CEO, Canada Lands Company Limited 1, record 11, English, President%20and%20CEO%2C%20Canada%20Lands%20Company%20Limited
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- President and Chief Executive Officer, Canada Lands Company Limited
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Postes du secteur privé
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- Président et premier dirigeant, Société immobilière du Canada Limitée
1, record 11, French, Pr%C3%A9sident%20et%20premier%20dirigeant%2C%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Bureau de la Société, à Toronto. 1, record 11, French, - Pr%C3%A9sident%20et%20premier%20dirigeant%2C%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20immobili%C3%A8re%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: