TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal: title used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.  2, record 1, English, - Chair%20of%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20Public%20Service%20Engagement%20of%20the%20Board%20of%20Management%20and%20Public%20Service%20Renewal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique; présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique : titres utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 1, French, - pr%C3%A9sident%20du%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20mobilisation%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Conseil%20de%20gestion%20et%20de%20renouvellement%20de%20la%20fonction%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Advertising Policy Sub-committee (APSC) of the Cabinet Committee on Communications maintains an overview of government advertising and makes recommendations to the Chairperson of the Cabinet Committee, as required, on such matters as allocation of expenditures; priority themes; overall consistency and coordination; effectiveness of the management system for advertising; and, policy direction. The APSC will also advise the Chairperson of the Cabinet Committee on Communications on the selection of advertising campaigns to be evaluate  1, record 2, English, - Advertising%20Policy%20Sub%2Dcommittee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-comité de la politique de publicité(SCCP) du Comité du Cabinet chargé des communications coordonne la publicité gouvernementale et donne des avis, au besoin, au président du Comité du Cabinet en ce qui concerne, entre autres, les sujets suivants : la réparation des dépenses; les thèmes prioritaires; la conformité et la coordination d’ensemble; l'efficacité du système et la coordination d’ensemble; l'efficacité du système de gestion; et l'orientation de la politique. Le SCPP conseillera également le président du Comité du Cabinet chargé des communications sur le choix des campagnes de publicité à évalue  1, record 2, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20la%20politique%20de%20publicit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first meeting of a committee held to discuss matters of routine business, including, where appropriate, the election of a chairman and vice-chairman, the appointment of a steering committee and the printing of the committee's Minutes of Proceedings and Evidence.  2, record 3, English, - organization%20meeting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Première réunion d’un comité au cours de laquelle sont considérées les questions d’affaires courantes incluant, au besoin, l'élection d’un président et d’un vice-président, la constitution d’un sous-comité directeur et l'ordre d’impression des Procès-verbaux et témoignages.  2, record 3, French, - r%C3%A9union%20d%26rsquo%3Borganisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Management Accountability Division is the departmental focal point for integrated departmental reporting on management accountability. Through a network of departmental contacts, the Division coordinates the Health Canada response to the Treasury Board Portfolio's annual Management Accountability Framework assessment exercise and develops tools and improved processes to increase awareness and facilitate reporting. The Division also provides support to the Chief Financial Officer in his role as Chair of one of the department's main accountability committees - the Senior Management Board Sub-Committee on Finance, Evaluation and Accountability.  1, record 4, English, - Management%20Accountability%20Division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Division de la responsabilisation de gestion est la plaque tournante du ministère pour l'établissement de rapports intégré sur la responsabilisation de gestion. Par le biais d’un réseau d’intermédiaires ministériels, la Division coordonne la réponse de Santé Canada à l'exercice d’évaluation annuel du Cadre de responsabilisation de gestion du Portefeuille du Conseil du Trésor et élabore des outils et des processus améliorés en vue de sensibiliser davantage et faciliter la présentation de rapports. La Division fournit également un soutien au Contrôleur ministériel dans son rôle de président d’un des principaux comités de responsabilisation du ministère-le Sous-comité du Conseil de la haute direction sur les finances, l'évaluation et la responsabilisation.  1, record 4, French, - Division%20de%20la%20responsabilisation%20de%20gestion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada. Parliament. House of Commons. Sub-Committee on Organized Crime of the Standing Committee on Justice and Human Rights. Andy Scott, chair of the Standing Committee ; Paul DeVillers, chair of the Sub-Committee. Ottawa, Ontario: the Sub-Committee, 2000.  1, record 5, English, - Combatting%20Organized%20Crime

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité sur le crime organisé du Comité permanent de la justice et des droits de la personne ;Andy Scott, président du Comité permanent ;Paul DeVillers, président du Sous-comité. Ottawa, Ontario : le Sous-comité, 2000.  1, record 5, French, - Lutter%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

House of Commons. Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. First Report of the Sub-Committee on Human Rights and International Development. Bill Graham, M.P., Chair of the Committee. Colleen Beaumier, M.P., Chair of the Sub-Committee. April 1998.  1, record 6, English, - International%20Child%20Abduction%20%3A%20Issues%20for%20Reform

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chambre des Communes. Quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Premier rapport du Sous-comité des droits de la personne et du développement international. Bill Graham, député, Président du Comité. Colleen Beaumier, députée, Présidente du Sous-comité. Avril 1998.  1, record 6, French, - L%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20international%20d%26rsquo%3Benfants%20%3A%20solutions%20de%20rechange

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The need to strengthen the community of people involved in policy development through ... an umbrella committee of subcommittee chairs.  1, record 7, English, - subcommittee%20chair

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La nécessité de renforcer le groupe des intervenants qui travaillent à l’élaboration des politiques en recourant aux formules suivantes: [..] comité de coordination composé de présidents des sous-comités.  1, record 7, French, - pr%C3%A9sident%20de%20sous%2Dcomit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To provide institutions with statements of concurrences, the Advertising Management Group (AMG), on behalf of the Advertising Policy Sub-committee of the Cabinet Committee on Communications, will review advertising proposals contained in annual work plans prepared for Multi-Year Operational Plans, so as to provide the Chairman of the Cabinet of the Cabinet Committee on Communications with advice on the subject, theme, and resource profile proposed for the forthcoming year.  1, record 8, English, - annual%20work%20plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De manière à fournir aux institutions les attestations de conformité le Groupe de gestion de la publicité(GGP), au nom du Sous-comité de la politique de publicité du Comité du Cabinet chargé des communications examinera les renseignements sur les projets de publicité inclus dans les plans annuels de travail préparées par les institutions en vue de l'établissement du Plan opérationnel pluriannuel, de manière à fournir au président du Comité du Cabinet chargé des communications des avis sur les sujets, les thèmes et les ressources proposés pour l'année à venir.  1, record 8, French, - plan%20annuel%20de%20travail

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.  2, record 8, French, - plan%20annuel%20de%20travail

Record 8,  Textual support,  Spanish