TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRESIDENTE CONSEIL [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Work and Production
  • Public Service
OBS

The working group will examine the delivery of services to Canadians and the role of technology in helping address barriers to achieve greater efficiencies for Canadians and businesses. The working group will assess options to advance the public service's ability to be innovative, flexible and efficient in delivering services for Canadians. The working group will present findings and make recommendations to the President of the Treasury Board. The working group is expected to have fulfilled their mandate by March 31, 2025. If needed, however, the government may decide to extend or renew the working group's mandate ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et production
  • Fonction publique
OBS

Le groupe de travail examinera la prestation de services aux Canadiens et la façon dont la technologie peut aider à réduire les obstacles afin de réaliser des gains d’efficacité dans l'intérêt de la population canadienne et des entreprises. Le groupe de travail évaluera les options qui permettraient à la fonction publique de faire preuve d’innovation, de flexibilité et d’efficacité dans la prestation des services aux Canadiens. Le groupe de travail présentera ses constatations et des recommandations à la présidente du Conseil du Trésor. Le groupe de travail devrait avoir rempli son mandat d’ici le 31 mars 2025. Toutefois, le gouvernement pourra au besoin prolonger ou renouveler ce mandat [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • The Executive (Constitutional Law)
OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "President of the King's Privy Council for Canada" or "President of the Queen's Privy Council for Canada."

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
OBS

Selon le souverain régnant, les désignations seront «président du Conseil privé du Roi pour le Canada» et «présidente du Conseil privé du Roi pour le Canada» ou «président du Conseil privé de la Reine pour le Canada» et «présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Save record 2

Record 3 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Municipal Administration
DEF

A person who presides over a municipal council.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration municipale
DEF

Personne à la tête d’un conseil municipal.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
CONT

The board chair is expected to spend more time in the role than is required of other board members.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Personne qui préside aux délibérations du conseil d’administration d’une entreprise ou d’un organisme.

CONT

Le président d’un conseil d’administration efficace est chevronné et compétent; son leadership invite à discuter et à échanger ouvertement.

OBS

Lorsque la personne cumule cette fonction avec la fonction de chef de la direction ou de directeur général de l’entreprise ou de l’organisme, elle porte le plus souvent le titre de président-directeur général (PDG) ou de président et chef de la direction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 8

Record 9 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
OBS

[The President of the Treasury Board] carries out his [or her] responsibility for the management of the government by translating the policies and programs approved by Cabinet into operational reality and by providing departments with the resources and the administrative environment they need to do their work.

OBS

Before the enactment of Statute 14-15 Elizabeth II, c. [chapter] 25, which established the Treasury Board portfolio on October 1, 1966, the Minister of Finance was ex officio the Chairman of the Treasury Board.

Key term(s)
  • Treasury Board President
  • Treasury Board Chairman

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
OBS

[Le président du Conseil du Trésor] s’acquitte de sa responsabilité de gestion du gouvernement en mettant en œuvre les politiques et les programmes approuvés par le Cabinet et en fournissant aux ministères les ressources et l’appui administratif dont ils ont besoin pour effectuer leur travail.

OBS

Avant la promulgation de la Loi 14-15 Elizabeth II, c. [chapitre] 25, qui établit le portefeuille du Conseil du Trésor le 1er octobre 1966, le ministre des Finances présidait d’office le Conseil du Trésor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
Save record 9

Record 10 2015-04-02

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
OBS

Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal: title used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
OBS

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique; présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique : titres utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Informatics
OBS

Final Report of the Government On-Line Advisory Panel to the President of the Treasury Board of Canada, December 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Informatique
OBS

Rapport final du Groupe conseil sur le Gouvernement en direct présenté à la Présidente du Conseil du Trésor du Canada, décembre 2003.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-12-28

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Federal Administration
CONT

Finally, I want to acknowledge Jocelyne Bourgon, formerly Clerk of the Privy Council and now President Emeritus of the Canada School of Public Service, for posing the original question animating this study in her capacity as an institutional leader seeking coherence.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Administration fédérale
CONT

Enfin, j’exprime toute ma reconnaissance à Jocelyne Bourgon, ancien greffier du Conseil privé et aujourd’hui présidente émérite de l'École de la fonction publique du Canada d’avoir posé la question qui aura amorcé cette étude alors que, à titre de leader institutionnelle, elle cherchait à rendre le domaine plus cohérent.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

While the school board chair and superintendent were in Wenzhou to celebrate the certification of the school board business company's 23-student offshore school, they also brought back three beautiful hand-embroidered and framed etchings, gifts from Chinese education officials

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Il était également président du conseil scolaire de la communauté urbaine de Toronto et du conseil de l’éducation de Scarborough.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-11-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Secrétariat du Conseil du trésor's mission consists in advising the Conseil du trésor and the Chair of the Conseil du trésor, minister responsible for Government Administration and minister responsible for the Montréal region in matters of human, budgetary, material and informational resources and in offering services to citizens and the government community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Le Secrétariat du Conseil du trésor assiste le Conseil du trésor et sa présidente dans leurs fonctions. Il les conseille sur la gestion des ressources humaines, budgétaires, matérielles et informationnelles de la fonction publique québécoise.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-11-14

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Oral Presentations
OBS

Speech by Lucienne Robillard, President of the Treasury Board, November 12, 2002, Gatineau, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Exposés et communications orales
OBS

Discours par L'honorable Lucienne Robillard, Présidente du Conseil du Trésor, le 12 novembre 2002, Gatineau, Québec.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-03-02

English

Subject field(s)
  • Municipal Administration
CONT

The agglomeration has a deliberative body, the urban agglomeration council, which is a mixed council made up of representatives of all the related municipalities.

CONT

... the political head of the new authority is to be directly elected in London (and to be called "the mayor of London") while the equivalent position in Montreal is likely to be indirectly elected by members of the metropolitan council, thereby assuring that the new position's political legitimacy is unlikely to rival that of Quebec's premier.

CONT

[The dismantling process] also means losing control over our future by giving the agglomeration council 72% of the power and recovering only 28% of the old municipality's previous budgets.

French

Domaine(s)
  • Administration municipale
CONT

président/présidente du conseil d’une communauté urbaine

CONT

Je m’en souviens bien parce que, à l’époque, je faisais partie du conseil de la communauté urbaine de Toronto, qui était responsable de l’aide sociale.

CONT

Un conseil d’agglomération (ou conseil mixte) est formé de représentants élus de toutes les municipalités liées, y compris la municipalité centrale. Les membres de ce conseil sont investis du pouvoir de décision, de taxation et de tarification à l’égard des services d’agglomération.

CONT

Dernièrement, le comité des affaires intergouvernementales du conseil métropolitain s’est réuni pour discuter de questions de compétence fédérale dans la région du Grand Toronto.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Report of the Government On-Line Advisory Panel to the President of the Treasury Board of Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Rapport du Groupe conseil sur le Gouvernement en direct présenté à présidente du Conseil du Trésor du Canada, 2002.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Pensions and Annuities
OBS

The mandate of the Public Service Pension Advisory Committee is to provide advice to the President of the Treasury Board on matters respecting the benefit design and funding of the Public Service Pension Plan.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pensions et rentes
OBS

Le mandat du Comité consultatif sur la pension de la fonction publique consiste à formuler des conseils à la présidente du Conseil du Trésor à l'égard des questions qui concernent la conception et la capitalisation du Régime de retraite de la fonction publique.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations du travail

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-12-10

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

International Development Research Centre

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Centre de recherches pour le développement international.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: