TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selfish mining is a deceitful cryptocurrency mining strategy in which one miner or a group solves a hash, opens a new block, and withholds it from the public blockchain. This action creates a fork, which is then mined to get ahead of the public blockchain.  2, record 1, English, - selfish%20mining

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Minage égoïste. Une stratégie qui implique la formation d’un cartel de mineurs qui «cachent» leurs blocs générés de la [chaîne de blocs] principale. Il a été prouvé que les mineurs peuvent gagner plus de bitcoins en cachant les blocs nouvellement générés de la [chaîne de blocs] principale et en créant un [embranchement] séparé.  2, record 1, French, - minage%20%C3%A9go%C3%AFste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Under the direction of the Chief Information Officer, the Information Management Services Directorate (IMSD) provides the strategy, policies, infrastructure, tools and skilled personnel necessary for Health Canada to make effective use of information management and information technology (IM/IT) in the delivery of departmental programs and services. This includes developing, implementing and communicating IM/IT policies, standards and guidelines; facilitating the planning and delivery of corporate IM/IT projects; and providing coordination and secretariat support to the Department's IM/IT committees.  1, record 3, English, - Information%20Management%20Services%20Directorate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sous l'autorité de la dirigeante principale de l'information, la Direction des services de gestion de l'information(DSGI) fournit la stratégie, les politiques, l'infrastructure, les outils et le personnel spécialisé dont a besoin Santé Canada pour utiliser efficacement la gestion de l'information et la technologie de l'information(GI/TI) aux fins de la prestation des programmes et des services du Ministère. Pour s’acquitter de cette responsabilité, la DSGI doit notamment élaborer, mettre en œuvre et communiquer des politiques, des normes et des lignes directrices en matière de GI/TI, faciliter la planification et l'exécution des projets ministériels de GI/TI et fournir des services de coordination et de soutien administratif aux comités de GI/TI du Ministère.  1, record 3, French, - Direction%20des%20services%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In May 2003, the International Civil Aviation Organization (ICAO) adopted new passport specifications for a globally interoperable system, to be based on passports embedded with electronic chips containing a biometric of the bearer. The primary biometric selected by ICAO is facial recognition. Canada will deploy this biometric to enhance the security of the passport application process and to issue a biometrically-enabled smart chip passport in early 2005. The Department of Foreign Affairs will receive funding to implement the Strategy.  2, record 4, English, - Passport%20Security%20Strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En mai 2003, l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) a adopté de nouvelles spécifications pour les passeports en vue d’un système interopérable à l'échelle mondiale. Ces spécifications seront fondées sur des passeports munis de puces électroniques contenant des renseignements biométriques sur leur titulaire. La principale application biométrique retenue est la reconnaissance faciale. Le Canada déploiera cette technologie biométrique dans le but d’accroître la sécurité du processus de demande de passeport et d’émettre des passeports dotés d’une puce électronique comportant des caractéristiques biométriques à compter du début de 2005. Le ministère des Affaires étrangères se verra allouer des fonds pour mettre en œuvre la stratégie.  2, record 4, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20passeport

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The non-filer program is aimed at identifying high-risk cases based on danger of loss and assessment potential. The main strategy is to conduct a data match using third party information and conducting enforcement actions as appropriate, including prosecution. In 2003-2004, the Non-filer program detected over 750,000 taxpayers who had failed to file resulting in over $2 billion of tax recoveries.  1, record 5, English, - Non%2DFiler%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le programme visant les non-déclarants a pour but de repérer les cas qui présentent un risque élevé en fonction des dangers de perte et du potentiel offert par une cotisation. La principale stratégie consiste à effectuer une comparaison des données au moyen de renseignements provenant de tierces parties et, au besoin, de prendre des mesures d’exécution, y compris des poursuites. En 2003-2004, le programme visant les non-déclarants a permis de déceler plus de 750 000 contribuables qui n’ avaient pas produit de déclaration de revenus, ce qui représente plus de deux milliards de dollars en recouvrements d’impôt.  1, record 5, French, - programme%20visant%20les%20non%2Dd%C3%A9clarants

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If grown in iodine-rich soil, foods including asparagus, green peppers, lettuce, lima beans, mushrooms, pineapple, raisins, spinach, summer squash, Swiss chard, turnip greens, and whole wheat bread may provide good sources of dietary iodine.  3, record 6, English, - dietary%20iodine

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

An iodine removal cartridge containing an anion-exchange resin was installed to remove the iodine from the drinking water prior to consumption. To obtain the levels for a maximum consumption of 3 L of water/day, and assuming the food iodine at 0.25 mg/day, the total water iodine concentration must be below 0.25 mg/L of water.  2, record 6, English, - dietary%20iodine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans de nombreux pays où le goitre est fréquent, les autorités ont entrepris l'iodation du sel, stratégie qui a permis de réduire les troubles liés au déficit en iode. Cet iode est ajouté au sel sous forme d’iodure de potassium, mais l'iodate de potassium s’est avéré plus stable en climat chaud et humide. Le sel iodé constitue alors la principale source d’iode alimentaire.  1, record 6, French, - iode%20alimentaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... is the centrepiece of a new provincial strategy, called Building Aboriginal Economies. Ontario Native Affairs Secretariat.  1, record 7, English, - Working%20Partnerships

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... est la principale composante d’une nouvelle stratégie provinciale appelée Une économie autochtone plus vigoureuse. Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario.  1, record 7, French, - Partenariats%20de%20travail

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Office is continuing its review of its key strategies and developing performance measures. We will continue the development and refinement of these indicators over time and augment them with some measure of the difference the Office makes.  1, record 9, English, - key%20strategy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau a commencé, en 1992, un examen de sa mission ainsi que des principales stratégies et pratiques qu’il applique en vue de s’acquitter de ses responsabilités à l’égard du Parlement d’une manière satisfaisante. Dans le cadre de ce processus, le Bureau élabore des mesures qui devraient lui permettre de mieux surveiller sa propre efficacité dans le temps. Le Bureau poursuit l’examen de ses stratégies clés et élabore des mesures du rendement. Nous continuerons d’élaborer et de peaufiner ces indicateurs et y ajouterons certaines mesures de la différence faite par le Bureau.  1, record 9, French, - strat%C3%A9gie%20cl%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A potential instructional strategy, not been saved as an IS (instructional strategy), that can be used for comparison against another option. Is composed of one or more components. The key difference between an option and IS is that an option can only be used by Instructional Strategy Designers at one MA (Managing Authority). An option cannot be used to schedule serials.  1, record 10, English, - option

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d’instruction éventuelle qui n’ a pas été sauvegardée comme une SI(Stratégie d’instruction) et qui peut servir à la comparaison avec d’autres options. L'option comprend une ou plusieurs composantes. La principale différence entre une option et une SI est que l'option ne peut être utilisée que par les concepteurs de la stratégie d’instruction à une AG(Autorité de gestion). On ne peut pas s’en servir pour planifier les cours.  1, record 10, French, - option

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Principale exposition de promotion des aliments au Japon qui joue un rôle important dans la stratégie mondiale du Canada pour l'industrie de l'alimentation et des boissons. Cette exposition aura lieu du 7 au 11 mars 1994 à Tokyo, Japon.  1, record 11, French, - Foodex%20Japan%26rsquo%3B94

Record 11,  Textual support,  Spanish