TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRINCIPALES CEREALES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Guinea Millet
1, record 1, English, Guinea%20Millet
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brachiaria deflexa (Schumacher) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association (ISTA). 1, record 1, English, - Guinea%20Millet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Guinea Millet: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - Guinea%20Millet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Grain food (cereals). 2, record 1, English, - Guinea%20Millet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- millet de Guinée
1, record 1, French, millet%20de%20Guin%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonio à grosses graines 1, record 1, French, fonio%20%C3%A0%20grosses%20graines
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
millet de Guinée; fonio à grosses graines : termes normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, record 1, French, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- mijo de Guinea
1, record 1, Spanish, mijo%20de%20Guinea
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca (Digitaria exilis), digitaria negra (Digitaria iburua) y mijo de Guinea (Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] El mijo de Guinea sólo se cultiva en la meseta de Fouta-Djallon de Guinea y en Sierra Leona. 1, record 1, Spanish, - mijo%20de%20Guinea
Record 2 - internal organization data 2012-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- red oats
1, record 2, English, red%20oats
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Algerian oats 2, record 2, English, Algerian%20oats
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oats come in a variety of kernel colors - white, red, grey, tan, yellow, black. Lighter color oats are most often used as food oats, darker color oats as feeds. ... Red oats are a different species than white-tan-yellow or grey oats. Red oats are often considered to be hay oats. 3, record 2, English, - red%20oats
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
red oats; Algerian oats: Commonly used in the plural and in a collective sense. 4, record 2, English, - red%20oats
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
red oats: term standardized by ISO. 5, record 2, English, - red%20oats
Record 2, Key term(s)
- red oat
- Algerian oat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- avoine rouge
1, record 2, French, avoine%20rouge
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avoine d’Algérie 1, record 2, French, avoine%20d%26rsquo%3BAlg%C3%A9rie
correct, feminine noun, standardized
- avoine bysantine 1, record 2, French, avoine%20bysantine
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, record 2, French, - avoine%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
avoine rouge; avoine d’Algérie; avoine bysantine : termes normalisés par l’ISO. 2, record 2, French, - avoine%20rouge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- avena roja
1, record 2, Spanish, avena%20roja
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- avena argelina 1, record 2, Spanish, avena%20argelina
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gramínea anual cultivada para grano y forraje. 1, record 2, Spanish, - avena%20roja
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se adapta a condiciones cálidas mejor que la avena común, y es más resistente a la sequía. Apetecible para el pastoreo. 1, record 2, Spanish, - avena%20roja
Record 3 - internal organization data 2010-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- acha
1, record 3, English, acha
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fonio 1, record 3, English, fonio
correct, standardized
- fundi 1, record 3, English, fundi
correct, standardized
- hungry rice 1, record 3, English, hungry%20rice
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 2, record 3, English, - acha
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Grain food (cereals). 2, record 3, English, - acha
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
fonio: A native name in northern Africa. 3, record 3, English, - acha
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fonio
1, record 3, French, fonio
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fonio blanc 1, record 3, French, fonio%20blanc
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes normalisés par l’ISO. 2, record 3, French, - fonio
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, record 3, French, - fonio
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- fonio
1, record 3, Spanish, fonio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- digitaria blanca 2, record 3, Spanish, digitaria%20blanca
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca (Digitaria exilis), digitaria negra (Digitaria iburua) y mijo de Guinea (Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del Ãfrica occidental [...] 2, record 3, Spanish, - fonio
Record 4 - internal organization data 2001-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 4, Main entry term, English
- world grain supply
1, record 4, English, world%20grain%20supply
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The importance of Canada's grain industry to the country's economic health and the world grain supply situation should not be underestimated. Grain is one of Canada's major earners of foreign exchange, being one the three main contributors (along with pulp and paper and mining) to the net balance of payments. 1, record 4, English, - world%20grain%20supply
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 4, Main entry term, French
- marchés céréaliers mondiaux
1, record 4, French, march%C3%A9s%20c%C3%A9r%C3%A9aliers%20mondiaux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'industrie céréalière du Canada occupe une place qu'on ne peut sous-estimer ni dans l'approvisionnement des marchés céréaliers mondiaux ni dans la prospérité économique nationale. Les céréales étant, avec les industries du grain, les pâtes et papier et l'industrie minière, l'un des trois principaux déterminants de la balance nette des paiements. Elles sont aussi l'une des trois principales sources de devises étrangères du Canada. 1, record 4, French, - march%C3%A9s%20c%C3%A9r%C3%A9aliers%20mondiaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 5, Main entry term, English
- use of grains 1, record 5, English, use%20of%20grains
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 5, Main entry term, French
- consommation de céréales
1, record 5, French, consommation%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- consommation de grains 1, record 5, French, consommation%20de%20grains
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Office des provendes du Canada distingue trois catégories principales au chapitre de l'utilisation des céréales : 1. alimentation pour animaux, 2. exportations, 3. autres types d’utilisation, cette dernière se divisant à son tour en trois sous-catégories, soit a) alimentation humaine, b) usage industriel(éthanol, amidon, etc.) et c) semences. 1, record 5, French, - consommation%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 6, Main entry term, English
- major grains 1, record 6, English, major%20grains
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 6, Main entry term, French
- principales céréales 1, record 6, French, principales%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: