TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sédiments déposés dans la plate-forme continentale, ou dans la plaine côtière, quand le niveau de la mer est au-dessus du rebord du bassin et que le point d’équilibre et la ligne de baie sont en amont de la rupture de pente côtière.  2, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20haut%20niveau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dès que la ligne de baie et le point d’équilibre sont en aval de la rupture de pente côtière, les sédiments déposés sur la plate-forme sont des dépôts de bas niveau marin(cônes sous-marins, quand le point d’équilibre est en aval de la ligne de baie et prisme de bas niveau, quand il est en amont).  2, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20haut%20niveau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sédiments déposés quand le niveau de la mer est bas. Ces dépôts se localisent au-delà de la rupture de pente côtière, en fonction des positions relatives de la ligne de baie et du point d’équilibre par rapport aux ruptures de pente côtière et de pente continentale.  1, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bas%20niveau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, il ne faut pas toujours associer les dépôts de bas niveau marin à des environnements profonds. On peut avoir des dépôts de prisme de bas niveau déposés sous une faible profondeur d’eau. Il suffit que le niveau marin soit plus haut que la rupture de pente continentale, mais plus bas que la rupture de pente côtière(la ligne de baie et le point d’équilibre doivent être en aval de la rupture de pente côtière).  1, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bas%20niveau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The entire sliding wedge a'bc will be intersected by sliding surfaces ... which are parallel to cb. Thus the shearing strains throughout the entire mass of the wedge a'bc, except quite close to the wall, will be of the same order of magnitude, and the full frictional shearing resistance to sliding of the soil will be mobilized simultaneously.  2, record 3, English, - sliding%20wedge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un mur de soutènement est normalement sollicité par la poussée des terres engendrée par le poids du prisme de rupture instable("effet de coin"), s’exerçant, selon une répartition triangulaire, sur le parement au contact(...)  5, record 3, French, - prisme%20de%20rupture

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le coin glissant a’bc, tout entier, est découpé par des surfaces de glissement (...) qui sont parallèles à cb. Ainsi, les déformations de cisaillement à travers toute la masse du coin a’bc, sauf tout près du mur, sont du même ordre de grandeur, et toute la résistance de frottement au cisaillement du sol se trouve mobilisée.  3, record 3, French, - prisme%20de%20rupture

Record 3,  Textual support,  Spanish