TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIVATIF [18 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Foreign Trade
- Commercial Law
Record 1, Main entry term, English
- proprietary information
1, record 1, English, proprietary%20information
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PI 2, record 1, English, PI
correct, see observation
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proprietary: owned by a particular person. 3, record 1, English, - proprietary%20information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PI: abbreviation found in a text of the Department of National Defence. 2, record 1, English, - proprietary%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Commerce extérieur
- Droit commercial
Record 1, Main entry term, French
- renseignements exclusifs
1, record 1, French, renseignements%20exclusifs
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- renseignements de nature exclusive 2, record 1, French, renseignements%20de%20nature%20exclusive
correct, masculine noun, plural, Canada
- renseignements privatifs 3, record 1, French, renseignements%20privatifs
proposal, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
privatif : Qui est la propriété exclusive de quelqu'un. 4, record 1, French, - renseignements%20exclusifs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Comercio exterior
- Derecho mercantil
Record 1, Main entry term, Spanish
- información reservada
1, record 1, Spanish, informaci%C3%B3n%20reservada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- información de dominio privado 2, record 1, Spanish, informaci%C3%B3n%20de%20dominio%20privado
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- información exclusiva
Record 2 - internal organization data 2005-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- abasic
1, record 2, English, abasic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- abatic 1, record 2, English, abatic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to abasia. 1, record 2, English, - abasic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abasia: The inability to walk. 1, record 2, English, - abasic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- abasique
1, record 2, French, abasique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Abasie vient du grec, et est formé du «a» privatif et de «basis», action de marcher. L'abasie est donc une extrême difficulté de la marche, voire l'impossibilité totale de marcher. Cependant, il faut distinguer l'abasie de la paralysie, en ce sens que, chez les sujets abasiques, il n’ y a pas d’atonie(troubles du tonus) musculaire, ni d’absence de sensibilité ou de coordination musculaire. 1, record 2, French, - abasique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Urban Planning
- Regulations (Urban Studies)
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- private use area
1, record 3, English, private%20use%20area
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Réglementation (Urbanisme)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- espace privatif
1, record 3, French, espace%20privatif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace réservé à l’usage d’un particulier, sans lui appartenir. 2, record 3, French, - espace%20privatif
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
LES BORIES DU SERRE sont 3 groupes de cabanons pointus, contemporains[...]Situés sur un vaste terrain en restanques, ils sont distant d’au moins 20 mètres les uns des autres. Indépendants, sans vis-à-vis, isolés par de nombreuses haies et murs de restanques, chaque groupe de cabanons bénéficie d’un espace privatif d’au moins 300 m2, boisé(chênes centenaires) afin de jouir d’une fraîcheur ombragée durant la canicule de l'été. 3, record 3, French, - espace%20privatif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
- Reglamentación (Urbanismo)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona reservada para uso privado
1, record 3, Spanish, zona%20reservada%20para%20uso%20privado
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Zoology
Record 4, Main entry term, English
- agnathans 1, record 4, English, agnathans
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Zoologie
Record 4, Main entry term, French
- agnates
1, record 4, French, agnates
masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cyclostomes 1, record 4, French, cyclostomes
masculine noun, plural
- ostracodermes 1, record 4, French, ostracodermes
masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
classe de vertébrés aquatiques, la plupart fossiles, caractérisés par l’absence de mâchoires et de membres pairs, la nudité des téguments et l’état rudimentaire du squelette 1, record 4, French, - agnates
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux ordres : les Pétromyzonidés (lamproies) et les Myxinoides (myxines). 1, record 4, French, - agnates
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Du grec, a privatif, gnathos : mâchoires 1, record 4, French, - agnates
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Record 4, Main entry term, Spanish
- agnatos
1, record 4, Spanish, agnatos
masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-10-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 5, Main entry term, English
- proprietary mark 1, record 5, English, proprietary%20mark
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
proprietary: owned by a particular person 2, record 5, English, - proprietary%20mark
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
... the proprietary marks, that is the trade marks, trade names, logos, and other identifying marks, of ... 1, record 5, English, - proprietary%20mark
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 5, Main entry term, French
- marque privative
1, record 5, French, marque%20privative
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
privatif : Qui est la propriété exclusive de quelqu'un. 2, record 5, French, - marque%20privative
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-09-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Laws and Legal Documents
Record 6, Main entry term, English
- proprietary technology 1, record 6, English, proprietary%20technology
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
proprietary : owned by a particular person 2, record 6, English, - proprietary%20technology
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Lois et documents juridiques
Record 6, Main entry term, French
- technique privative
1, record 6, French, technique%20privative
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
privatif : Qui est la propriété exclusive de quelqu'un. 2, record 6, French, - technique%20privative
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-09-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Commercial Law
Record 7, Main entry term, English
- proprietary publication 1, record 7, English, proprietary%20publication
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
proprietary : owned by a particular person 2, record 7, English, - proprietary%20publication
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Droit commercial
Record 7, Main entry term, French
- publication privative
1, record 7, French, publication%20privative
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
privatif : Qui est la propriété exclusive de quelqu'un. 2, record 7, French, - publication%20privative
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-09-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Laws and Legal Documents
Record 8, Main entry term, English
- proprietary knowledge 1, record 8, English, proprietary%20knowledge
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
proprietary : owned by a particular person 2, record 8, English, - proprietary%20knowledge
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Lois et documents juridiques
Record 8, Main entry term, French
- savoir-faire privatif
1, record 8, French, savoir%2Dfaire%20privatif
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
privatif : Qui est la propriété exclusive de quelqu'un. 2, record 8, French, - savoir%2Dfaire%20privatif
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-09-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Commercial Law
Record 9, Main entry term, English
- proprietary secret 1, record 9, English, proprietary%20secret
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
proprietary : owned by a particular person 2, record 9, English, - proprietary%20secret
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Droit commercial
Record 9, Main entry term, French
- secret privatif
1, record 9, French, secret%20privatif
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
privatif : Qui est la propriété exclusive de quelqu'un. 2, record 9, French, - secret%20privatif
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-09-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 10, Main entry term, English
- proprietary zone 1, record 10, English, proprietary%20zone
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
proprietary : owned by a particular person 2, record 10, English, - proprietary%20zone
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 10, Main entry term, French
- aire privative
1, record 10, French, aire%20privative
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
privatif : Qui est la propriété exclusive de quelqu'un. 2, record 10, French, - aire%20privative
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-09-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 11, Main entry term, English
- proprietary claim 1, record 11, English, proprietary%20claim
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
letters patent, trademarks, copyrights or similar proprietary claims 1, record 11, English, - proprietary%20claim
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
owned by a particular person 2, record 11, English, - proprietary%20claim
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 11, Main entry term, French
- droit privatif
1, record 11, French, droit%20privatif
proposal, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La propriété industrielle [...] tend à la protection contre la concurrence par l’attribution de monopoles d’exploitation : brevets d’invention, dessins et modèles, ou de droits privatifs sur certains signes de ralliement de la clientèle : marques de fabrique et de commerce, nom commercial. 1, record 11, French, - droit%20privatif
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
privatif : Qui est exclusif. [...] Droit privatif
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-09-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Commercial Law
Record 12, Main entry term, English
- proprietary technological knowledge 1, record 12, English, proprietary%20technological%20knowledge
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
owned by a particular person 2, record 12, English, - proprietary%20technological%20knowledge
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Droit commercial
Record 12, Main entry term, French
- connaissances technologiques privatives
1, record 12, French, connaissances%20technologiques%20privatives
proposal, feminine noun, plural
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
privatif : Qui est la propriété exclusive de quelqu'un. 2, record 12, French, - connaissances%20technologiques%20privatives
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-01-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 13, Main entry term, English
- unauthorized selling 1, record 13, English, unauthorized%20selling
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vente
Record 13, Main entry term, French
- vente sauvage
1, record 13, French, vente%20sauvage
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Vente au détail effectuée hors des lieux habituellement consacrés à l'exercice de cette activité et, plus précisément, sur le domaine public de la voirie urbaine ou routière, ou avec accès privatif à ce domaine public. 1, record 13, French, - vente%20sauvage
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les ventes sauvages sont fréquemment le fait de commerçants qui, soit par eux-mêmes, soit par leurs préposés, ne respectent pas certaines règles qui leur sont applicables, ou même de personnes qui n’ont pas la qualité de commerçants. 1, record 13, French, - vente%20sauvage
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
En France, de telles ventes sont considérées comme des pratiques contraires à une concurrence loyale et, à ce titre, elles tombent sous le coup de la loi. 1, record 13, French, - vente%20sauvage
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-09-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 14, Main entry term, English
- privative
1, record 14, English, privative
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 14, Main entry term, French
- exorbitant du droit commun
1, record 14, French, exorbitant%20du%20droit%20commun
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- privatif 2, record 14, French, privatif
- restrictif 3, record 14, French, restrictif
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-06-12
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Private Law
Record 15, Main entry term, English
- disentitling behaviour
1, record 15, English, disentitling%20behaviour
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Droit privé
Record 15, Main entry term, French
- comportement privatif de droit
1, record 15, French, comportement%20privatif%20de%20droit
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-03-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Record 16, Main entry term, English
- garden for exclusive use
1, record 16, English, garden%20for%20exclusive%20use
correct, proposal
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
with exclusive use of garden. 2, record 16, English, - garden%20for%20exclusive%20use
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Record 16, Main entry term, French
- jardin privatif
1, record 16, French, jardin%20privatif
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Jardin dont l’usage est accordé exclusivement aux locataires d’un logement de vacances. 1, record 16, French, - jardin%20privatif
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 17, Main entry term, English
- privative term 1, record 17, English, privative%20term
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 17, Main entry term, French
- terme privatif
1, record 17, French, terme%20privatif
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 18, Main entry term, English
- privacy garden 1, record 18, English, privacy%20garden
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 18, Main entry term, French
- jardin privatif 1, record 18, French, jardin%20privatif
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
quelques suites avec un jardin privatif de 500M2 dessinées par un paysagiste no. 317, p. 37,(Publicité Cogepro) RA 1, record 18, French, - jardin%20privatif
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: