TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIVILEGE CONTRAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- chequable deposit
1, record 1, English, chequable%20deposit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- checkable deposit 2, record 1, English, checkable%20deposit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chequable deposits represent money and serve as a medium of exchange because, through the use of cheques, they are readily accepted as payment for goods and services. 3, record 1, English, - chequable%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... in their function of providing demand deposit, the commercial banks perform a unique and important economic role. Their checkable deposits constitute the single most important component of our money supply or medium of exchange. 4, record 1, English, - chequable%20deposit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- dépôt avec privilège de chèques
1, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépôt transférable par chèque 2, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct, masculine noun
- dépôt avec tirage de chèques 2, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au compte de dépôt avec privilège de chèques, dont les fonds sont payables sur demande, par définition, le contrat d’assurance-vie est censé s’étendre sur de nombreuses années. 3, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de dépôts bancaires permettant le tirage de chèques. 4, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
Record 1, Key term(s)
- mobilisable par chèque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Team Sports (General)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- future considerations
1, record 2, English, future%20considerations
correct, see observation, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a contract stating the terms of agreement to sell a player, privilege or special right to come for the selling team given by the buying team besides the amount of money paid to get the player. 2, record 2, English, - future%20considerations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mostly used in the plural. 2, record 2, English, - future%20considerations
Record 2, Key term(s)
- future consideration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- compensations futures
1, record 2, French, compensations%20futures
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un contrat régissant la vente d’un joueur, privilège futur garanti à l'équipe cédante par l'équipe acquéreuse en plus de la somme qu'elle verse pour faire l'acquisition du joueur. 2, record 2, French, - compensations%20futures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La notion est surtout exprimée au pluriel. 3, record 2, French, - compensations%20futures
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans la langue juridique, la notion de considération se rend par «compensation» et non par «considération». 2, record 2, French, - compensations%20futures
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le contrat conclu avec les Islanders prévoit, en plus du versement de 250 000 $, des compensations futures. 2, record 2, French, - compensations%20futures
Record 2, Key term(s)
- compensation future
- considération future
- considérations futures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- contract privilege 1, record 3, English, contract%20privilege
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- privilège du contrat 1, record 3, French, privil%C3%A8ge%20du%20contrat
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(DEPIN 17, 27) 1, record 3, French, - privil%C3%A8ge%20du%20contrat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: