TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIVILEGE GENERAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- general lien
1, record 1, English, general%20lien
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A general lien is one which the holder whereof is entitled to enforce as a security for the performance of all the obligations, or all of a particular class of obligations, which exist in his favor against the owner of the property. (Cartwright, 1972, p. 544) 2, record 1, English, - general%20lien
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- privilège général
1, record 1, French, privil%C3%A8ge%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
privilège général : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 1, French, - privil%C3%A8ge%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Reinsurance and Coinsurance
Record 2, Main entry term, English
- overrider
1, record 2, English, overrider
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overriding commission 2, record 2, English, overriding%20commission
correct
- overwriting commission 3, record 2, English, overwriting%20commission
correct
- supplementary commission 4, record 2, English, supplementary%20commission
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of the commission which the general agent or supervising agent keeps ... 5, record 2, English, - overrider
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Réassurance et coassurance
Record 2, Main entry term, French
- surcommission
1, record 2, French, surcommission
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- supercommission 2, record 2, French, supercommission
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la commission revenant à l'agent général ou à l'agent auquel on a donné le privilège de représenter la compagnie dans une circonscription donnée, pour toutes les affaires apportées par les autres agents ou sous-agents. 3, record 2, French, - surcommission
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Reaseguro y coseguro
Record 2, Main entry term, Spanish
- sobrecomisión
1, record 2, Spanish, sobrecomisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- super comisión 1, record 2, Spanish, super%20comisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retribución que el reasegurador abona a la cedente para compensarle de sus gastos de administración. 1, record 2, Spanish, - sobrecomisi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: