TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIVILEGE IMMOBILIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- lien on land
1, record 1, English, lien%20on%20land
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The existence of a lien on land and improvements would be readily ascertainable by a purchaser of the property and by other persons who had commercial dealings with the taxpayer affecting the property. (Wallace (Rural Municipality) v. Mead Petroleums & Farms Ltd. et al., 2005 MBCA 3 (CanLII)) 2, record 1, English, - lien%20on%20land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- privilège immobilier
1, record 1, French, privil%C3%A8ge%20immobilier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
privilège immobilier : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 1, French, - privil%C3%A8ge%20immobilier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- certificate of discharge of lien
1, record 2, English, certificate%20of%20discharge%20of%20lien
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- certificat de mainlevée du privilège
1, record 2, French, certificat%20de%20mainlev%C3%A9e%20du%20privil%C3%A8ge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur remboursement complet du prêt consenti [...] le ministre fait enregistrer sur le titre du bien-fonds au bureau d’enregistrement immobilier compétent, un certificat de mainlevée du privilège spécial [...] 2, record 2, French, - certificat%20de%20mainlev%C3%A9e%20du%20privil%C3%A8ge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: