TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIVILEGE ORIGINE CONTRACTUELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- contract lien
1, record 1, English, contract%20lien
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contractual lien 1, record 1, English, contractual%20lien
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- privilège d'origine contractuelle
1, record 1, French, privil%C3%A8ge%20d%27origine%20contractuelle
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
privilège d’origine contractuelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO). 2, record 1, French, - privil%C3%A8ge%20d%27origine%20contractuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- lien contract
1, record 2, English, lien%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This lien contract will provide the appropriate financial assurance for the City until a point in the future when the owner proceeds with construction of these villages. At that time the lien contract will be replaced with the appropriate surety acceptable to the City. 1, record 2, English, - lien%20contract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- privilège contractuel
1, record 2, French, privil%C3%A8ge%20contractuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- privilège d'origine contractuelle 2, record 2, French, privil%C3%A8ge%20d%27origine%20contractuelle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le privilège contractuel peut également être appliqué en raison de créances résultant des services antérieurs, des livraisons de remplacement, et d’autres services dans la mesure où ils sont liés à l’élément contractuel. 1, record 2, French, - privil%C3%A8ge%20contractuel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: