TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIVILEGE SAUVETAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- salvage lien
1, record 1, English, salvage%20lien
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- salvor's lien 2, record 1, English, salvor%27s%20lien
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A maritime lien which exists when a ship or goods comes into the possession of one who preserves them for peril at sea. 3, record 1, English, - salvage%20lien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The priority of the salvage lien has been confirmed in the Lirma No. 2, where a salvage lien and crew's wages and master disbursements liens completed for a fund only large enough to meet the salvage claim. 4, record 1, English, - salvage%20lien
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- privilège de sauvetage
1, record 1, French, privil%C3%A8ge%20de%20sauvetage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- privilège sur frais de sauvetage 2, record 1, French, privil%C3%A8ge%20sur%20frais%20de%20sauvetage
masculine noun
- privilège du sauveteur 2, record 1, French, privil%C3%A8ge%20du%20sauveteur
masculine noun
- privilège pour sauvetage 2, record 1, French, privil%C3%A8ge%20pour%20sauvetage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- lien for salvage services rendered
1, record 2, English, lien%20for%20salvage%20services%20rendered
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
with respect to the priority of a wages claims, precedent from the 19th century ranked the seafarer's lien after: the lien for damage done by the ship ... the lien for salvage services rendered to the ship ... 1, record 2, English, - lien%20for%20salvage%20services%20rendered
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- privilège pour services de sauvetage
1, record 2, French, privil%C3%A8ge%20pour%20services%20de%20sauvetage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: