TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRIX CALCUL [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Se limiter au calcul des propositions permet d’apporter des réponses simples aux questions précédentes, au prix, bien sûr, d’une restriction de la puissance de description.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
  • Artificial Intelligence
CONT

Synthetic labeling is the creation or generation of new data that contains the attributes necessary for [a] project.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] l'étiquetage synthétique nécessite une grande puissance de calcul, ce qui peut en augmenter le prix.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economics
DEF

... a calculation of the volume of extracted commodities at the current price of the commodity.

CONT

The value of mineral production fluctuates as a result of changes in the quantity of production from mines and the respective prices of the mineral and metals they produce, which are set on global markets.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Économique
DEF

[...] calcul du volume de produits minéraux extraits à leur prix actuel.

CONT

La valeur de la production minérale fluctue en fonction des variations de la quantité de production des mines et des prix respectifs des minéraux et des métaux qu’elles produisent, qui sont fixés sur les marchés mondiaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
DEF

[The method of] ... simplified rules for calculating the public service body rebate for small organizations.

OBS

Under these [simplified] rules, the amount of tax paid or payable by a qualifying public service body in respect of an input is, for the purposes of calculating the rebate, deemed to be the amount determined by multiplying a factor (7/107ths prior to the HST [harmonized sales tax]) to the total of the GST [goods and services tax]-included purchase price or rent and any import duties, non-recoverable prescribed provincial tax, gratuities and late payment penalties also paid by the body in respect of the input.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
DEF

Méthode de calcul simplifiée du remboursement accordé aux organismes de services publics.

OBS

Selon cette méthode [de calcul du remboursement], le montant de taxe payé ou payable par les organismes de services publics par les organismes de services ou payable par les organismes de service publics admissibles relativement à un intrant est réputé correspondre, aux fins du calcul du remboursement, au produit de la multiplication d’un facteur(7/107 avant la mise en œuvre de la TVH [taxe de vente harmonisée]) par le total du prix d’achat ou du loyer, TPS [taxe sur les produits et services] incluse, et des droits d’importation, de la taxe provinciale prévue par règlement et non recouvrable, pour paiement en retard également payés par l'organisme relativement à l'intrant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Regulations (Water Transport)
DEF

Freight paid as a lump sum for the use of a ship, irrespective of the amount by the cargo loaded.

CONT

Where a lump sum freight is not stipulated, the carrier is only entitled to freight calculated "pro rata" on the quantity of cargo delivered, so that if there is short delivery the freight payable will be proportionately less.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Réglementation (Transport par eau)
CONT

Fixation du fret. [...] Deux modes de calcul sont utilisés : le forfait et le prix à la quantité de marchandise transportée. Le forfait(on dit aussi dans le jargon maritimiste :«lumpsum» ou «lump freight») est dû par l'affréteur quelle que soit la quantité chargée, pourvu qu'elle ne dépasse pas celle qu'il a annoncée, compte tenu, au besoin, de la tolérance [...] Si par contre, l'affréteur chargeait plus qu'il n’ était prévu(tolérance dépassée), il devrait un supplément de fret calculé en proportion du fret forfaitaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Quantum Statistics
OBS

Offsetting errors occurred in the estimation of the deflated values ($1971) of corporate pre-tax profits and of total building permits, and the ratio of price-to-unit labour costs.

Key term(s)
  • ratio of price-to-unit labour cost
  • price-to-unit labour cost ratio
  • ratio of price-to-unit labor cost
  • ratio of price-to-unit labor costs
  • price-to-unit labor cost ratio
  • price-to-unit labor costs ratio

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Statistique quantique
CONT

D'autres erreurs ont été commises dans le calcul des valeurs en dollars constants($1971) des bénéfices des entreprises avant impôts et des permis de construire délivrés($1971), ainsi que celui du rapport prix/coût unitaire de la main-d’œuvre, [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2152-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 2152-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2152-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 2152-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-11-26

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Market Prices
CONT

Bidder-optimal core pricing identifies the smallest payments that are consistent with the core, generalizing second-pricing in a useful way. ... If the regions are not substitutes, then the Vickrey prices are typically not in the core; bidder-optimal core prices will then be lower than the Vickrey prices.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Prix (Commercialisation)
CONT

Industrie Canada appliquera les prix de base optimaux pour les soumissionnaires et utilisera la «méthode Vickrey de calcul du deuxième prix» pour déterminer les prix de base.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-26

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Market Prices
CONT

The approach used in the 2.6GHz auction was based on a third requirement when selecting the winning prices amongst MRC [minimum revenue core] prices, which is that the winning prices should minimize the Euclidean distance from Vickrey prices (i.e. the sum-across-winners of the squares of differences from Vickrey prices). We call this the "Vickrey-nearest rule."

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2012-09-12

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

The Canadian Wheat Board Receivables Adjustment (CWB-RA) worksheet is an optional AgriStability program feature that you may use instead of the default calculation. The worksheet allows you to calculate the CWB-RA using actual sales and the pricing option you used when you sold your CWB commodities into the active pool.

OBS

Canadian Wheat Board Receivables Adjustment worksheet; CWB-RA worksheet: term and shortened form approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
CONT

La feuille de calcul du rajustement des comptes débiteurs de la Commission canadienne du blé(RCD-CCB) peut être utilisée au choix à la place de la formule de calcul par défaut. Elle vous permet de calculer le RCD-CCB en utilisant vos valeurs de ventes réelles ainsi que l'option de fixation de prix que vous avez choisie pour consigner vos cultures mises en marché par la CCB dans le compte de mise en commun en vigueur.

OBS

feuille de calcul du rajustement des comptes débiteurs de la Commission canadienne du blé; feuille de calcul du RCD-CCB : terme et forme abrégée approuvés par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Econometrics

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Économétrie

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

The transport theory calculations were again performed using the TGV/VARIANT variational nodal method with an order P3 angular expansion of the flux and a P0 scattering approximation. Global reactor integrated transport theory results are based on direct k-effective difference.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Approximation de la diffusion. L'équation de transport peut être résolue dans sa forme originale, mais au prix d’un temps de calcul élevé. La simulation d’un réacteur nucléaire complet est donc généralement effectuée à l'aide du formalisme de la diffusion. Concrètement, l'approximation de la diffusion consiste à éliminer la dépendance angulaire du flux neutronique en effectuant un développement limité du flux neutronique en harmoniques sphériques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
CONT

pension indexing: Provides for annual increases, based on the full consumer price index, on pensions payable out of the Public Service Superannuation Act (PSSA) to offset the cost of living.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
CONT

indexation de pension :Calcul qui prévoit l'augmentation annuelle, en fonction de l'indice des prix à la consommation, des prestations de retraite payables en vertu de la LPFP [Loi sur la pension de la fonction publique] pour compenser le coût de la vie.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

Any device, such as a colorimeter or spectrophotometer, used to measure the relative amount of energy reflected from (or transmitted through) a specimen in the visible region of the energy spectrum ...

CONT

The colour-measuring instrument is preferably taken from a group consisting of colorimeter and digital camera.

OBS

colour measuring instrument: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Système Optimatch de contretypage de nuance, avec calcul de formulations et de prix des formules, calcul d’écarts de nuance et de correction de passes. Système Eagle-Eye de surveillance de la couleur permettant d’analyser les coordonnées trichromatiques directement en atelier grâce à une autonomie de 5 mètres par rapport au poste fixe. Possibilité de lecture sur surface irrégulière tels que les tapis façonnés. appareil Spectralight et portable Judge : bancs d’évaluation des échantillons sous différentes sources lumineuses, permettant ainsi de juger d’éventuel métamérismes.

OBS

appareil de mesure de la couleur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
CONT

À une échelle de temps plus grande, pour décrire l'évolution globale des populations de défauts et d’amas de défauts en fonction des conditions d’irradiation, sans limitation d’espace et pendant des durées très longues, on recourt à une méthode comme la dynamique d’amas fondée sur la cinétique chimique homogène. Cette méthode donne la distribution des amas de défauts. Elle est peu coûteuse en termes de temps de calcul, mais c'est au prix de la perte des corrélations de position entre objets.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
OBS

le produit du prix unitaire par le nombre d’articles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
Save record 16

Record 17 2009-03-31

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
CONT

For the purpose of calculating the additional pension benefit, the value of a pension having the same characteristics as the normal pension, except the pension supplement provided by the pension plan for the payment of a minimum pension, shall be determined, based on the assumption that payment of the pension begins at the normal retirement age and allowing for adjustment of the pension between the date the member ceases to be an active member until the date the member reaches the age that is 10 years under normal retirement age.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
CONT

Aux fins du calcul de cette prestation additionnelle, la valeur d’une rente comportant les mêmes caractéristiques que celles de la rente normale, à l'exception du complément de rente prévu par le régime de retraite pour le versement d’une rente minimale, est déterminée en supposant que le service de cette rente débute à l'âge normal de la retraite et en prévoyant l'indexation de cette rente entre le moment où le participant cesse d’être actif et la date où le participant atteindra un âge inférieur de 10 ans à l'âge normal de la retraite. Cette indexation doit être de 50 % de l'évolution de l'indice d’ensemble des prix à la consommation pour le Canada, non désaisonnalisé, publié par Statistique Canada, entre le mois au cours duquel le participant a cessé d’être actif et celui au cours duquel cessera l'indexation; le taux annualisé de cette indexation ne peut toutefois être inférieur à 0 % ni supérieur à 2 %.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Organization Planning
  • Management Operations (General)
CONT

It is locally agreed upon that certain items requiring detailed costing be physically placed On-Site ...

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Planification d'organisation
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

TERMI la2 6/79.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • Pricing (Electricity)
DEF

The demand taken into account for calculating the charges to be billed.

CONT

These prices are based on the extension of the Business Time-of-Use price to include kVA demand. ... The minimum chargeable demand of 50 kVA at each point of supply applies.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Électricité)
DEF

Puissance prise en considération pour le calcul du prix facturé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Electricidad)
DEF

Potencia tomada en consideración para el cálculo del precio que se factura.

Save record 19

Record 20 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

Markers are crude oils of reliable quality and quantity which are recognised by the world market place as standards by which other crudes can be measured and valued.

CONT

The Alberta pricing is presently based on a "marker" crude (42°API, 0.4 per-cent-by-weight sulphur) with quality differentials of 3 cents per °API and 2 cents per 0.1-per-cent sulphur.

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Pétrole brut qui sert de base pour le calcul du prix des autres pétroles bruts.

CONT

Le pétrole brut de référence permet de définir un prix standard sur lequel les différentes catégories de pétrole seront indexées. Les qualités intrinsèques d’un pétrole sont définies, par une mesure de densité. Plus le pétrole est léger, plus efficace sera le raffinage et plus élevé sera son prix.

OBS

Jusqu’en 1986, la référence était l’Arabian light Fob Ras Tanura. On utilise désormais : le Brent (Mer du Nord, Europe, 38 °API; le Dubai Fateh (Golfe Persique [...]; le WTI (West Texas Intermediate [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos negros (Petróleo)
  • Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Save record 20

Record 21 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Planning
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Planification économique
  • Prix (Commercialisation)
OBS

Le prix de calcul est un prix utilisé pour l'établissement des plans dans les pays à économie planifiée.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-07-24

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Market Prices
CONT

Libraries call academic-publishing system "dysfunctional" and attack price policies. An international group of 42 library consortia has issued a strongly worded statement calling for an end to the "excessive pricing" of electronic publications and for a complete rethinking of what the group says is a "dysfunctional" system of academic publications and tenure.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Prix (Commercialisation)
OBS

Fortement influencé du calcul du coût rationnel, de prix peut être inférieur au prix de revient complet réel actuel, dans certaines limites et pour une certaine durée.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
CONT

The OECD follows the Co-ordinated Organisations system. In addition to the OECD the other Co-ordinated Organisations are the European Space Agency, the European Centre for Medium Range Weather Forecasts, the Council of Europe, the North Atlantic Treaty Organisation and the Western European Union. The Co-ordinated Organisations are co-ordinated by the Inter-Organisations Study Section on Salaries and Prices (IOSS).

Key term(s)
  • inter-organizations study section on salaries and prices
  • inter organizations study section on salaries and prices
  • inter organisations study section on salaries and prices

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
CONT

Les coefficients de parité de pouvoir d’achat(que nous appelons au CERN les PPP), nécessaires à ce calcul, ainsi que l'indice international des prix pour l'Allemagne, sont établis par la Section inter-organisations d’étude des salaires et des prix(la «SIO»), structure mise en place par les organisations coordonnées.

Key term(s)
  • section inter organisations d’étude des salaires et des prix

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-05-02

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Calcul des prix de revient pour des produits homogènes et à fabrication répétitive. S’ oppose à la comptabilisation des coûts de production à la commande.

OBS

(comptabilisation des) coûts de production en série

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 25

Record 26 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Distribution
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

French

Domaine(s)
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
OBS

(du pétrole) [Programme de l’énergie C.T.].

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

Method for calculating the prices of planned activities for cost center/type combinations in an iterative process taking all activity exchanges between cost centers into account.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Méthode de calcul du prix des activités budgétisée pour les ensembles centres/types de coût opérant par itération qui prend en compte tous les flux d’activités entre les centres de coûts dans un compte.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 28

Record 29 1999-03-12

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Economics
  • Statistics
CONT

The base city Winnipeg experienced a decrease....

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Économique
  • Statistique
CONT

La ville associée, Winnipeg, a subi une diminution [...]

OBS

En rapport avec le calcul des indices des prix, aux termes de la Directive sur les postes isolés.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Taxation
DEF

(...) any invoice form prescribed by a country as being necessary for the clearance of import goods through customs.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Fiscalité
DEF

(...) document exigé à l'importation dans certains pays, membres du Commonwealth notamment, afin de déterminer la structure du prix, et le prix hors taxes pratiqué sur le marché intérieur du pays d’origine. Elle sert d’élément d’appréciation et intervient comme base de calcul des droits de douane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Sistema tributario
DEF

Documento extendido por el vendedor y exigido por la aduana de algunos países con fines informativos en especial sobre la estructura del precio.

Save record 30

Record 31 1998-08-14

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

A method of eonomic analysis which takes into account savings and consumption.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 31

Record 32 1997-04-22

English

Subject field(s)
  • Market Prices
OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-03-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Gail Logan and Heather Pearl. Issued by the Prices Division. Ottawa: Statistics Canada, 1996. Contents: What is the CPI? --Misconceptions About the CPI. --How the CPI relates to you? --The goods and services contained in the CPI Basket. --The relative importance of commodities in the CPI Basket. --Updating the CPI Basket. --Collecting prices. --Dealing with quality change. --Calculating indexes. --The CPI Time Base. --Calculating percentage changes. --Using the CPI to adjust payments. --Using the CPI to compare dollar values over time. --CPI and other related publications. --Glossary of terms.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par Gail Logan et Heather Pearl. Ottawa : Division des prix, Statistique Canada, 1996. Sommaire : Qu'est-ce que l'IPC?--Méprises concernant l'IPC.--L'IPC et vous.--Les biens et les services contenus dans le panier de l'IPC.--L'importance relative des produits dans le panier de l'IPC.--La mise à jour du panier de l'IPC.--Le relevé des prix.--Les changements de qualité--Le calcul des indices.--La période de base de l'IPC.--Le calcul des taux de variation.--L'utilisation de l'IPC pour ajuster des paiements.--L'utilisation de l'IPC pour comparer des valeurs en dollars à travers le temps.--L'IPC et autres publications connexes.--Glossaire de termes.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-03-14

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Labour and Employment
CONT

To establish the price [of house] you can afford, multiply your gross (before tax) annual income by 2.5. Include assured income only, such as your wage, salary or secure investment income.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Travail et emploi
CONT

Pour trouver l'échelle des prix convenant à vos moyens, il faudra respecter deux règles générales. La première consistera à effectuer un calcul à partir de votre revenu annuel brut. Multipliez ce dernier par 2. 5 pour obtenir le prix que vous pourriez vous permettre. Le revenu brut ne doit inclure que le revenu certain comprenant salaire, gage et intérêts produits sur une base régulière par vos placements.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-10-02

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Cost of Living
  • Transfer of Personnel
CONT

... recommended for a one range decrease to below qualifying....

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Coût de la vie
  • Mobilité du personnel
CONT

[...] recommandé la diminution à un échelon au-dessous du seuil d’admissibilité [...]

OBS

En rapport avec le calcul des indices de prix, aux termes de la Directive sur les postes isolés.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-05-24

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Pièce établie périodiquement par l'entrepreneur titulaire d’un marché privé de bâtiment en cours de travaux, indiquant les quantités d’ouvrages et d’approvisionnement réalisés à une date donnée, avec les prix correspondants et servant de base au calcul des acomptes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 37

Record 38 1995-11-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
  • Estimating (Construction)
Key term(s)
  • cost plus percentage

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

Contrat sur dépenses contrôlées(Cost Reimbursement Contract). Dans ce type de contrat sont remboursées à l'entrepreneur ses dépenses pour l'exécution des ouvrages, majorées de sa rémunération. Suivant le mode de calcul de celle-ci, on distingue : a) le règlement du coût des travaux plus pourcentage(Cost plus Percentage), la rémunération de l'entrepreneur étant exprimée par un pourcentage du prix de revient réel des travaux; b) le règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire(Cost plus Fixed Fee), cet honoraire étant indépendant du coût final des travaux; c) le règlement du coût des travaux plus honoraire variable(Cost plus Fluctuating Fee), incitant l'entrepreneur à contribuer à la réalisation d’économies dans le prix de revient de l'ouvrage, par référence à un coût estimé à l'origine; d) le contrat d’objectif(Cost plus incentive Fee), par lequel l'entrepreneur est intéressé aux économies réalisées et pénalisé en cas de dépassement du coût estimé, dans des proportions croissant avec l'importance de l'écart enregistré.

Key term(s)
  • coût des travaux plus pourcentage

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-11-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
  • Estimating (Construction)
Key term(s)
  • cost plus fluctuating fee
  • cost plus fluctuation fee

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

Contrat sur dépenses contrôlées(Cost Reimbursement Contract). Dans ce type de contrat sont remboursées à l'entrepreneur ses dépenses pour l'exécution des ouvrages, majorées de sa rémunération. Suivant le mode de calcul de celle-ci, on distingue : a) le règlement du coût des travaux plus pourcentage(Cost plus Percentage), la rémunération de l'entrepreneur étant exprimée par un pourcentage du prix de revient réel des travaux; b) le règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire(Cost plus Fixed Fee), cet honoraire étant indépendant du coût final des travaux; c) le règlement du coût des travaux plus honoraire variable(Cost plus Fluctuating Fee), incitant l'entrepreneur à contribuer à la réalisation d’économies dans le prix de revient de l'ouvrage, par référence à un coût estimé à l'origine; d) le contrat d’objectif(Cost plus incentive Fee), par lequel l'entrepreneur est intéressé aux économies réalisées et pénalisé en cas de dépassement du coût estimé, dans des proportions croissant avec l'importance de l'écart enregistré.

Key term(s)
  • coût des travaux plus honoraire variable

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-11-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
  • Estimating (Construction)
Key term(s)
  • cost plus incentive fee

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

Contrat sur dépenses contrôlées(Cost Reimbursement Contract). Dans ce type de contrat sont remboursées à l'entrepreneur ses dépenses pour l'exécution des ouvrages, majorées de sa rémunération. Suivant le mode de calcul de celle-ci, on distingue : a) le règlement du coût des travaux plus pourcentage(Cost plus Percentage), la rémunération de l'entrepreneur étant exprimée par un pourcentage du prix de revient réel des travaux; b) le règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire(Cost plus Fixed Fee), cet honoraire étant indépendant du coût final des travaux; c) le règlement du coût des travaux plus honoraire variable(Cost plus Fluctuating Fee), incitant l'entrepreneur à contribuer à la réalisation d’économies dans le prix de revient de l'ouvrage, par référence à un coût estimé à l'origine; d) le contrat d’objectif(Cost plus incentive Fee), par lequel l'entrepreneur est intéressé aux économies réalisées et pénalisé en cas de dépassement du coût estimé, dans des proportions croissant avec l'importance de l'écart enregistré.

Spanish

Save record 40

Record 41 1995-08-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economics
  • Special-Language Phraseology
DEF

The arithmetic mean of the nominal gross domestic product at market prices for the four consecutive quarters (seasonally adjusted at annual rates) for the comparable period in the year preceding the year used in calculating the "current nominal GDP at market prices".

OBS

Source(s): NAFTA [North American Free Trade Agreement], 1992, ann. I, sch. CAN.

Key term(s)
  • previous year nominal gross domestic product at market prices

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Économique
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Moyenne mathématique du produit intérieur brut nominal aux prix du marché pour les mêmes quatre trimestres consécutifs(désaisonnalisés aux taux annuels) de l'année précédant l'année utilisée pour le calcul du «PIB nominal actuel aux prix du marché».

OBS

Source(s) : ALÉNA [Accord de libre-échange nord-américain], 1992, ann. I, liste CAN.

OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères.

Key term(s)
  • produit intérieur brut nominal de l’année précédente aux prix du marché

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-05-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

Price paid for pollution. Polluters have to pay for their implicit claim on environmental services, which thereby enter at least in some part into private cost-benefit calculations.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
DEF

Prix à payer pour la pollution. Les pollueurs doivent payer pour leur mainmise implicite sur les services environnementaux et en conséquence, les faire entrer dans leur calcul des coûts et des avantages.

OBS

La redevance est une ressource non fiscale qui se distingue de la taxe fiscale. Alors que le montant de la taxe est sans corrélation avec le coût du service rendu, le montant de la redevance dépend, pour l’essentiel, de ce coût.

Key term(s)
  • redevance pour la lutte contre la pollution

Spanish

Save record 42

Record 43 1995-03-14

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
OBS

calcul des prix de revient.

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-12-23

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-11-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

One of the three main approaches to quality adjustment in the calculation of price indexes.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

"Une alternative sérieuse à la méthode classique de calcul d’indices de prix est la méthode de l'appariement de modèles, d’où est issue la deuxième série d’indices expérimentaux. Dans cette étude, la méthode de l'appariement de modèles diffère de la méthode classique en ceci qu'elle ne remplace pas les modèles qui ont subi des modifications sur le plan de la performance. Pour calculer l'indice selon cette méthode, on se sert uniquement des prix des produits de l'échantillon pour lesquels il n’ y a pas eu de modification de la performance. "(Rapport sur l'élaboration d’indices de prix pour les micro-ordinateurs et certains périphériques, L. MacDonald, Division des prix, Statistique Canada, 1990.

OBS

sous-domaine des indices de prix.

Spanish

Save record 45

Record 46 1991-05-14

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 46

Record 47 1991-05-09

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Lignes directrices du Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés.

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Transportation
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Transports
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-03-23

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A method of calculating US import duties, under which those for certain categories of products - benzenoid chemicals, rubber footwear, canned clams, and wool-knit gloves - were computed by multiplying the tariff rate not by the price of the imported product, as is standard practice, but instead by the (usually much higher) price of the US product with which the import competed.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Méthode de calcul des droits d’importation aux États-Unis selon laquelle les droits applicables à certaines catégories de produits-substances chimiques benzénoidiques, chaussures en caoutchouc, palourde en conserve et gants de laine-ont été calculés en multipliant le taux de droit non pas par le prix du produit importé, comme cela se fait habituellement, mais plutôt par le prix(habituellement bien plus élevé) du produit américain avec lequel le produit importé entre en concurrence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Precio al que se vende un producto en Estados Unidos y que a veces se utiliza para calcular el arancel en los productos importados, en lugar del valor que figura en la factura o que se estima como coste total del fabricante.

OBS

precio de venta en Estados Unidos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 50

Record 51 1986-07-25

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

An electronic, stored program controlled system for operator-handled calls. Provides full range of operator services including automatic billing functions automatic coin rating, and hotel/motel requirements. Replaces cord-type switchboards.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Équipement électronique à commande par programme enregistré, se présentant sous forme de bureau(dit "table d’opératrice" en France) et servant au traitement des appels par le téléphoniste. Permet toutes les fonctions du service des téléphonistes, la facturation automatique, le calcul automatique du prix des communications obtenues à un téléphone à prépaiement ou postpaiement, et le service hôtel/motel. Remplace les standards à cordons.

OBS

Marque déposée par la Northern Telecom pour la position automatisée de téléphoniste.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-03-24

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

Code permettant le calcul du prix de la réservation en fonction du motif de réduction indiqué.

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
OBS

Costing Memorandum - MAS 1031

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
OBS

formule remplacée en novembre 1985 par la formule MAS 1031-1 intitulée "Principes des coûts contractuels (Contract Costing Principles) (exemplaire au dossier des formulaires) Elaine Halbert, Direction gén. des systèmes aérospatiaux, mar.

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-07-11

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Economic Planning

French

Domaine(s)
  • Planification économique

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Domestic Trade
OBS

free-at-frontier: the price based on the available offers from abroad which, together with the threshold price, is used to calculate the variable levy on imports.

French

Domaine(s)
  • Commerce intérieur
DEF

prix fonction des offres émanant de l'étranger, qui est utilisé, en liaison avec le prix de seuil, pour le calcul du prélèvement variable à l'importation.(Bulletin du FMI)

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
CONT

Les nouvelles méthodes de calcul des prix agricoles conduisent en fait à une indexation occulte de ces prix.

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres

Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: