TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRIX CALCULE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Plant and Crop Production
CONT

Number of frost free days is calculated based on the last occurrence of frost in spring and the first occurrence of frost in autumn. This is an especially important parameter for agriculture, because the variability in the number of frost free days is crucial for many agricultural activities such as planting and harvesting, but the impact of a strong frost can become an economic problem that affects the prices.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Cultures (Agriculture)
CONT

On calcule le nombre de jours sans gel à partir de la dernière occurrence de gel au printemps et jusqu'à la première occurrence de gel à l'automne. Il s’agit surtout d’un paramètre intéressant pour l'agriculture; la variabilité du nombre de jours sans gel est en effet cruciale pour de nombreuses activités agricoles comme la plantation et la récolte, mais l'impact d’une forte gelée peut devenir un problème économique, qui influe sur le prix des denrées.

Key term(s)
  • jour sans gelée

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Market Prices
  • Fashion and Styles (Clothing)
DEF

The cost calculated by dividing the price of a clothing item by the number of times it is worn.

OBS

cost per wear; CPW: The designation "cost per wear" is only used for clothes, whereas the French designation "coût par utilisation" can be used for any kind of product.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Prix (Commercialisation)
  • Mode
DEF

Coût calculé en divisant le prix d’un produit par le nombre de fois où il est utilisé.

OBS

coût par utilisation : La désignation «coût par utilisation» est utilisée en français pour tous les types de produits. En anglais, la désignation «cost per wear» est utilisée uniquement pour les vêtements.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Market Prices
DEF

The cost calculated by dividing the price of a product by the number of times it is used.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Coût calculé en divisant le prix d’un produit par le nombre de fois où il est utilisé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Customs and Excise
DEF

A system for the valuation of imports for the application of ad valorem duties, adopted in 1953 following attempts to establish a European customs union.

OBS

The Brussels definition embraces the notional concept of value: that is, goods should be valued at the price at which such goods would sell under specified conditions, irrespective of the actual selling price of the given transaction.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Douanes et accise
OBS

Avec cette méthode, un prix normal du marché défini comme étant le prix qu'un produit atteindrait «lors d’une vente effectuée dans des conditions de pleine concurrence entre un acheteur et un vendeur indépendants» [est] déterminé pour chaque produit; le droit [de douane est] calculé sur la base de ce prix.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

1. The taximeter must be made in such a way that it calculates and indicates the charge for the journey solely on the basis of: ... the distance travelled (drive by distance) ... and ... the period of time (drive by time) ... The drive by time must be by means of a mechanical or electrical timekeeping movement which can be started only by operating the taximeter control.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le taximètre doit être réalisé de telle sorte qu'il calcule et indique le prix de la course en se basant uniquement :[...] sur la distance parcourue(entraînement kilométrique) [...] et sur le temps(entraînement horaire) [...] L'entraînement horaire doit être assuré par un mouvement d’horlogerie mécanique ou électrique ne pouvant être mis en marche que par la manœuvre du dispositif de commande du taximètre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
OBS

mark-up pricer: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
OBS

entreprise qui calcule ses prix en appliquant un taux de marque : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Foreign Trade
  • Farm Management and Policy
CONT

The Entry Price System works by setting a minimum import value, or entry price, for each product depending on the [European Union] person.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce extérieur
  • Gestion et politique agricole
CONT

Prix d’entrée(calculé sur la base des cours constatés ou ramenés au stade importateurs-grossistes; une redevance compensatoire est perçue lorsqu'il est inférieur au prix de référence).

OBS

prix d’entrée : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Comercio exterior
  • Gestión y política agrícola
DEF

Precio calculado de ciertas frutas, vegetales y pescados importados, en la frontera de la Comunidad Económica Europea.

Save record 7

Record 8 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Agricultural Economics
CONT

Calculated monthly by USDA [United States Department of Agriculture], the BFP is the base price for all milk regulated by federal milk marketing orders.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Économie agricole

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The currency code and the deal amount computed by multiplying the deal price by the quantity of securities.

OBS

deal amount: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Code monnaie et montant brut de la négociation calculé en multipliant le prix de la négociation par la quantité de titres.

OBS

montant brut de la négociation : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Regulations (Water Transport)
DEF

Freight paid as a lump sum for the use of a ship, irrespective of the amount by the cargo loaded.

CONT

Where a lump sum freight is not stipulated, the carrier is only entitled to freight calculated "pro rata" on the quantity of cargo delivered, so that if there is short delivery the freight payable will be proportionately less.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Réglementation (Transport par eau)
CONT

Fixation du fret. [...] Deux modes de calcul sont utilisés : le forfait et le prix à la quantité de marchandise transportée. Le forfait(on dit aussi dans le jargon maritimiste :«lumpsum» ou «lump freight») est dû par l'affréteur quelle que soit la quantité chargée, pourvu qu'elle ne dépasse pas celle qu'il a annoncée, compte tenu, au besoin, de la tolérance [...] Si par contre, l'affréteur chargeait plus qu'il n’ était prévu(tolérance dépassée), il devrait un supplément de fret calculé en proportion du fret forfaitaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Fluctuations
DEF

Rhythm of variation of the cost of living index or the general price index. It is generally measured on a monthly basis with the result being given over a twelve month period and over the period that has elapsed since the beginning of the current year, comparing the figures with the corresponding figure for the previous year in both cases.

PHR

annual rate of inflation.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Fluctuations économiques
DEF

Rythme de variation de l'indice général des prix ou du coût de la vie. Il est calculé mensuellement et offre le résultat pour les douze derniers mois et la période écoulée depuis le 1er janvier d’une année pour permettre la comparaison avec les données de l'année précédente.

PHR

taux d’inflation annuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Ritmo de variación del índice de coste de la vida o general de precios. Suele medirse mensualmente dando el resultado para los últimos doce meses y para el periodo transcurrido desde el 1 de enero de ese año, en ambos casos comparando con los datos del año anterior.

PHR

tasa de inflación anual.

Save record 11

Record 12 2010-06-10

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Statistical Surveys
CONT

A separate threshold for the reference household is calculated in each of the eleven urban centres where the Prices Division of Statistics Canada collects food-price data, urban-transit fare data and a relative spatial-price index for clothing and footwear.

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Un seuil distinct pour la famille de référence est calculé dans chacun des 11 centres urbains où la Division des prix de Statistique Canada rassemble des données sur le prix de la nourriture et des billets de transport public en région urbaine, et détermine un indice de prix spatial relatif pour les vêtements et les chaussures.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
OBS

The Patented Medicine Prices Review Board (PMPRB) maintains the Patented Medicine Price Index (PMPI). It is an index of the manufacturers' prices for patented drugs that are reported annually to the PMPRB. The PMPI measures the average change from the previous year in the actual prices of all patented drugs sold in Canada. The index shows that the rise in patented drug prices has been less than the rise in the Consumer Price Index (CPI) in each year but one since 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments
OBS

Le CEPMB(Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés) calcule l'Indice des prix des médicaments brevetés(IPMB). Il s’agit d’un indice des prix départ-usine des médicaments brevetés qui font l'objet d’un rapport annuel du CEPMB. L'Indice des prix des médicaments brevetés mesure la variation moyenne par rapport à l'année précédente des prix réels des médicaments brevetés vendus au Canada. L'indice révèle que depuis 1987 l'augmentation des prix des médicaments brevetés a été moins marquée que celle de l'indice des prix à la consommation(IPC) à l'exception d’une année.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-12-24

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An adjustment in current cost accounting to the historical cost balance sheet to take account of the effect of inflation on the value of debtors, creditors, and stocks of finished goods.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Profit ou perte dû aux effets de l'évolution des prix sur la situation monétaire nette, que l'on calcule en se limitant aux seuls actifs et passifs monétaires compris dans le fonds de roulement de l'entité.

OBS

En comptabilité au coût actuel, cet ajustement du résultat reflète les effets des variations de prix sur les éléments monétaires compris dans le fonds de roulement, de manière à tenir compte du fait que non seulement les actifs non monétaires (notamment les stocks et les immobilisations) mais également les éléments monétaires sont des facteurs importants de la capacité d’exploitation à préserver.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-10-25

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Agriculture - General
CONT

A thorough knowledge of the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] Act, Canada Agricultural Products Act, ... and provincial agricultural marketing legislation relating to producer settlement for livestock carcasses in order to provide advice on the interpretation of these regulations.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Agriculture - Généralités
OBS

Entente de paiement entre le producteur et l'abattoir dont le prix est calculé en fonction du poids de la carcasse du bétail et non le poids du bétail vivant.

OBS

Explication donnée par le client, gestionnaire, Traçabilité, classement, étiquetage et enregistrement des établissements de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA).

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

An estimated price for tenant services projects shall be calculated each year at the same time as the annual portfolio management plan and shall be treated as a standing offer.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Le prix estimatif des projets de services aux locataires sera calculé chaque année en même temps que le plan annuel de gestion du portefeuille et sera considéré comme une forme d’offre à commandes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Market Structure (Trade)
  • Agricultural Economics
  • Foreign Trade
CONT

A mechanism of the common agricultural policy of the European Economic Community designed to prevent disruptive import competition for certain vegetables, fruits, fish, and wine. The reference price is an average of EEC market prices compiled over time. When the entry price of an import falls below the reference price, the EEC may suspend further imports of that product or impose a levy (a compensatory tax) to negate the price advantage of the foreign produce.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Économie agricole
  • Commerce extérieur
DEF

Prix des produits d’origine communautaire de standard de qualité déterminé, et qui est calculé sur la base de la moyenne des cours constatés, pendant une certaine période, sur les marchés à la production où les cours sont les plus bas de la CEE [Communauté économique européenne].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Economía agrícola
  • Comercio exterior
OBS

Generalmente, se calcula en base al promedio de precios de algún mercado o de algún productor de la Comunidad Económica Europea, en un período de tiempo especificado.

Save record 17

Record 18 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Refers to a value, most often a price, that includes the effects of general price inflation. A past value or price as actually observed; a future value or price as expected to occur.

OBS

Compare with constant. In economic literature, a constant price is usually specified if it is intended; otherwise, one infers that a current price is intended.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Constaté à une date déterminée.

CONT

Le prix moyen de détail est un prix courant calculé pour chaque produit au niveau de chaque ville.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Se refiere a un valor, más a menudo a un precio, que incluye los efectos de una inflación general de precios. Es un valor o precio pasado tal como se observa en realidad; un valor o precio futuro tal como se espera que ocurra. Compare con constante. En la literatura económica, un precio constante se especifica usualmente si ese es el propósito, de otro modo se infiere que es un precio corriente lo que se pretende.

Save record 18

Record 19 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade
  • Wood Sawing
CONT

Lumber realization values are calculated by multiplying the current price if No. 1 Common lumber by the appropriate QI [Quality Indice].

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
  • Sciage du bois
CONT

On calcule les valeurs marchandes des sciages en multipliant le prix actuel des sciages no 1 Commun par l'IQ [Indice de qualité] approprié.

Key term(s)
  • valeur marchande du sciage

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

The price indicator shows if the activity price is to be calculated automatically by the system, or if it's to be manually input by the users.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

L'indicateur de prix indique que le prix de l'activité doit être calculé par le système, ou entré à la main par l'utilisateur.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Market Prices
DEF

A charge based upon an erroneous rate, weight, or rating, thereby resulting in excessive charges.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Prix calculé selon un taux, un poids, ou une classe inexacts et donnant lieu à des frais excessifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
Save record 21

Record 22 1995-07-07

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Extended unit price for each line item. It's the quantity ordered multiplied by unit price.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Prix unitaire calculé pour chaque article. On l'obtient en multipliant la quantité commandée par le prix unitaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-09-26

English

Subject field(s)
  • Cost of Living

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
CONT

le taux d’inflation calculé à l'aide de l'indice des prix à la consommation ou de l'indice des prix hors aliments et énergie a continué à décélérer.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-07-07

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Economics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Price indexes where the values of the aggregate index for two adjacent periods, calculated from the detailed price indexes, are based on the expenditure pattern from the first of the two periods, and where these index values are linked together in a chain to form the index.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie de l'entreprise
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Indices de prix dans lesquels les valeurs de l'indice agrégé pour deux périodes adjacentes, calculé à partir des indices de prix détaillés, font appel à la pondération du panier de dépenses de la première des deux périodes et où ces valeurs sont raccordées ensemble en une chaîne pour former l'indice.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-04-10

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Vente dans laquelle le prix n’est pas ferme, mais déterminé en fonction d’indices ou de références indiqués par les parties.

OBS

Bien que le prix ne soit pas fixé lors de la conclusion du contrat, la vente n’ en est pas moins parfaite dès lors que l'on possède les éléments d’estimation du prix pour qu'il soit calculé sans équivoque au moment du paiement.

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-04-09

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

Prix calculé à partir d’un prix de référence défini. Le terme "prix ajustable" s’emploie aussi bien pour une prestation dont le prix initial figure au marché que pour la prestation dont les prix seront calculés au fur et à mesure par référence à un barème, un catalogue, une série, etc. L'ajustement se fait soit par un rapport d’indices, soit par l'application au prix initial de la hausse autorisée.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-07-28

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Cost Accounting
DEF

A calculated amount, as distinguished from an actual outlay, based upon related cost experience, prevailing wages and prices, or anticipated future conditions, usually for the purposes of contract negotiation, budgetary or cost control, or a material item, project, job, contract, or function, or part thereof.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité analytique
DEF

Montant, distinct des dépenses réelles, calculé en se fondant sur le prix de revient effectif dans un domaine connexe, sur les taux régnants de salaires et de prix ou sur les conditions prévues, ordinairement aux fins de négociation d’un contrat, de contrôle budgétaire ou de contrôle du coût, ou en vue d’un article de matériel, d’un projet, d’un ouvrage, d’un contrat ou d’une fonction, ou encore d’une partie de l'un d’eux.

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-12-16

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • Pricing (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Tarification (Transport aérien)
DEF

Méthode qui consiste à calculer le prix d’un parcours en fonction du principe de la distance maximale autorisée (maximum mileage).

OBS

la méthode kilométrique ou mileage system permet d’établir le tarif applicable à un acheminement non publié.

OBS

Au lieu de faire payer le prix de chaque tronçon séparé, on calcule la somme des distances parcourues. Si celle-ci est inférieure à la distance maximale autorisée, selon l'expression des professionnels, "ça passe", et le tarif direct publié entre les deux villes est applicable.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-02-11

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Interest and matured debt. A category of liabilities which includes: interest due; interest accrued; provision for compound and bonus interest on Canada savings bonds; and matured debt.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

[...] certains emprunts [d’État] peuvent être émis à un prix inférieur(«au-dessous du pair»), pour attirer les prêteurs : 1. par une prime en capital constituée par la différence entre les sommes effectivement prêtées et les sommes remboursées à la valeur nominale des titres; 2. par une majoration d’intérêt, puisque ce dernier est calculé sur la valeur nominale. Ainsi un titre de 1 000 F à 6% émis à 900 F rapporte au prêteur une prime de remboursement de 100 F et un intérêt effectif de 6, 66 %.

Spanish

Save record 29

Record 30 1984-02-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Air Freight
DEF

One of the rules regulating air freight tariffs.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Fret aérien
DEF

Une des exceptions à la règle régissant les tarifs du fret aérien international et selon laquelle le volume et non le poids détermine le coût d’expédition de certains colis.

OBS

En matière de fret, les tarifs sont très complexes.(...)-le tarif général : taux de base par kilo ou livre entre deux points, pour tous les articles n’ ayant pas de tarif spécial. Par la multiplication des exceptions ce tarif n’ a presque plus de vigueur.(...) celui-ci peut être appliqué au poids ou au volume suivant la densité du produit. En régime international, si le volume du colis dépasse 7000 centimètres cubes par kilo, le prix sera calculé sur le volume.

Spanish

Save record 30

Record 31 1982-07-08

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
OBS

UIC-75, 390-i, 6.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
OBS

UIC-75, 390-i, 23. Poids sur lequel le transporteur calcule le prix de transport.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: