TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Institut national de la qualité.  1, record 1, French, - Gala%20des%20Prix%20Canada%20pour%20l%27excellence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the Canadian Screen Awards were born as the result of a merger of the Academy [of Canadian Cinema and Television]'s Gemini and Genie Awards, which, respectively, honoured English-language television and film.  1, record 2, English, - Canadian%20Screen%20Awards

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les prix Écrans canadiens sont nés de la fusion entre les remises de prix Genie(excellence de la production cinématographique canadienne) et Gemini(excellence de la production télévisuelle anglophone au Canada) dans le but de mieux refléter la nouvelle réalité multiplateforme des industries de l'écran. La première remise de prix a eu lieu en 2013.  1, record 2, French, - prix%20%C3%89crans%20canadiens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

To honour Dr. Smith, the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) has established the Michael Smith Prize in Health Research (formerly, the Michael Smith Award for Excellence).  3, record 3, English, - Michael%20Smith%20Prize%20in%20Health%20Research

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Instituts de recherche en santé du Canada ont créé le prix de la recherche en santé Michael Smith en son honneur.(Connu auparavant comme la bourse d’excellence Michael Smith).  2, record 3, French, - prix%20de%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20Michael%20Smith

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agri-Food Awards of Excellence were launched by AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada] and the [Royal Agricultural Winter Fair] in 2001. The awards recognize achievement in five categories: environmental stewardship, agricultural awareness and education, innovation, voluntarism, and agri-food export.  2, record 4, English, - Canadian%20Agri%2DFood%20Awards%20of%20Excellence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian Agri-Food Awards of Excellence: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 4, English, - Canadian%20Agri%2DFood%20Awards%20of%20Excellence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire ont été créés par AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada] et la RAWF [Royal Agricultural Winter Fair] en 2001. Ils visent à souligner les réalisations dans cinq catégories : la gérance de l'environnement, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, l'innovation, le bénévolat et l'exportation agroalimentaire.  2, record 4, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20canadiens%20en%20agroalimentaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 4, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20canadiens%20en%20agroalimentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cône transparent, raccordé à une boîte, destiné à déterminer par l’analyse des vapeurs que dégage l’œil le taux d’alcool chez un sujet arrêté pour conduite en état d’ébriété.  1, record 5, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Banalyse%20oculaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Invention qui s’est mérité le Prix d’excellence en affaires du Canada 1988 par la Fondation de recherches sur la toxicomanie de l'Ontario.  1, record 5, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Banalyse%20oculaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Saidye Bronfman Award is Canada's foremost distinction for excellence in the fine crafts. Created in 1977 by the Bronfman family to honour their mother on her 80th birthday, the $25,000 prize is awarded annually to an exceptional craftsperson. In addition, works by the recipient are acquired by the Canadian Museum of Civilization for its permanent collection.  1, record 6, English, - Saidye%20Bronfman%20Award

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Prix Saidye-Bronfman est la plus prestigieuse distinction du Canada pour excellence dans les métiers d’art. Créé en 1977 par les membres de la famille Bronfman pour honorer leur mère à l'occasion de son 80e anniversaire, ce prix est décerné annuellement à un artisan d’art exceptionnel. Outre un montant de 25 000 $, le prix comprend l'acquisition d’œuvres du bénéficiaire par le Musée canadien des civilisations pour sa collection permanente.  1, record 6, French, - Prix%20Saidye%2DBronfman

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The NPCCF is a non-profit organization that encourages and improves the quality of journalism in Canada by promoting freedom of the press, recognizing leadership in Canadian journalism, fostering dialogue on media, political, scientific and social issues of the day, and facilitating cross-cultural understanding through engagement with foreign-language media and the diplomatic community.  3, record 7, English, - National%20Press%20Club%20of%20Canada%20Foundation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La FCNJC est une organisation à but non-lucratif qui encourage et améliore la qualité du journalisme au Canada en faisant la promotion de la liberté de presse, reconnaissant par des prix d’excellence les leaders du journalisme canadien, encourageant un dialogue concernant des sujets d’intérêt public sur les médias, la politique, la science ou la société, et en facilitant, par le biais de liens avec les médias en langues étrangères et la communauté diplomate, une meilleure compréhension des diverses cultures nationales et internationales.  1, record 7, French, - Fondation%20du%20Cercle%20national%20des%20journalistes%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] Distinction Awards are a unique opportunity to recognize and reward a colleague or a team who has achieved excellence in the implementation of information management/information technology (IM/IT) within PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, record 9, English, - GTEC%20Distinction%20Awards

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les Prix de distinction GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] sont l'occasion unique de reconnaître et de récompenser un ou une collègue ou encore une équipe qui a fait preuve d’excellence dans la mise en œuvre de la gestion de l'information et de la technologie de l'information(GI-TI) à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  3, record 9, French, - Prix%20de%20distinction%20GTEC

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Chair’s Cup recognizes campaign excellence. This award is presented to a federal organization that surpassed expectations and achieved outstanding results with its annual GCWCC [Government of Canada Workplace Charitable Campaign].  2, record 10, English, - Chair%27s%20Cup

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Coupe du président vient reconnaître l'excellence de la campagne. Ce prix est décerné à l'organisation fédérale qui a dépassé les attentes et réalisé des résultats hors pair lors de sa campagne annuelle de la CCMTGC [Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada].  2, record 10, French, - Coupe%20du%20pr%C3%A9sident

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CIPA '95. Sponsored by Ernst & Young, Canadian Business Magazine, Information Technology Association of Canada and Centre de recherche informatique de Montréal, the CIPA recognize excellence in the management of information which creates a performance advantage. The program is designed to identify and recognize those organizations making the most effective and innovative use of information technology.  3, record 11, English, - Canadian%20Information%20Productivity%20Awards

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Communiqué de presse de Ernst & Young. Renseignements confirmés par l’organisme.  3, record 11, French, - Concours%20de%20l%26rsquo%3Binformatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3Bavenir

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Programme annuel lancé en 1992, le CIPA vise à reconnaître des réalisations de gestion exceptionnelles en technologie de l'information. Les lauréats des prix d’excellence 1996 sont présentés... Les vingt organisations suivantes ont remporté un prix d’excellence 1996 au Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir : Air Canada,...  3, record 11, French, - Concours%20de%20l%26rsquo%3Binformatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3Bavenir

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

part of the Canada Awards for Excellence in Productivity, Innovation and Design.  2, record 12, English, - The%20Innovation%20Award

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Is still part of the Canada Awards for Exellence.  3, record 12, English, - The%20Innovation%20Award

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

fait partie des Prix d’excellence du Canada en productivité, innovation et design.  2, record 12, French, - Prix%20Innovation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fait toujours partie des Prix Canada pour l'excellence.  1, record 12, French, - Prix%20Innovation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. [The Saidye Bronfman Award] is Canada's foremost distinction for excellence in the fine crafts. Created in 1977 by the Bronfman family to honour their mother on her 80th birthday, the $20,000 prize is awarded annually to an exceptional craftsperson.  1, record 13, English, - Saidye%20Bronfman%20Award

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. [Le Prix Saidye-Bronfman] est la plus prestigieuse distinction du Canada pour excellence dans les métiers d’art. Créé en 1977 par les membres de la famille Bronfman pour honorer leur mère à l'occasion de son 80e anniversaire, ce prix est décerné annuellement à un artisan d’art exceptionnel.  1, record 13, French, - Prix%20Saidye%2DBronfman

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Wildlife Habitat Canada.  1, record 14, English, - Forest%20Stewardship%20Recognition%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Prix d’excellence pour l'intendance des forêts vise à remercier les gens de leur bon travail dans nos forêts et à faire en sorte que nous apprenions à partir de leurs efforts pour assurer la santé et la sécurité des forêts et des populations fauniques du Canada. Le programme encouragera la sensibilisation et l'appréciation d’une bonne intendance, les pratiques forestières durables et les efforts de conservation de la biodiversité des forêts dans tout le Canada.  1, record 14, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20l%26rsquo%3Bintendance%20des%20for%C3%AAts

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Habitat Faunique Canada.  1, record 14, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20l%26rsquo%3Bintendance%20des%20for%C3%AAts

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Outstanding Achievement Award, recognized as the Prime Minister's Award, is awarded to senior Public Service employees whose careers have been distinguished by a sustained commitment to excellence in the Public Service and building the Public Service as a vibrant national institution geared to future needs. Areas to be considered include enhancing Canadian interests in the global market, Public Service renewal, modernizing service delivery, science and research, economy and finance, culture, social policy, representation abroad, and technical and professional activities.  2, record 15, English, - Outstanding%20Achievement%20Award

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Prix pour services insignes(PSI), reconnu comme le prix du premier ministre, est accordé aux hauts fonctionnaires dont les carrières ont été marquées par un engagement soutenu à l'égard de l'excellence dans la fonction publique, faisant de la fonction publique une institution nationale dynamique adaptée aux besoins de demain. Parmi les différentes catégories, mentionnons l'amélioration de la participation du Canada vis-à-vis du marché mondial, le renouvellement de la fonction publique, la modernisation des modes de prestation de services, les sciences et la recherche, l'économie et les finances, la culture, la politique sociale, la représentation à l'étranger ainsi que les activités techniques et professionnelles.  2, record 15, French, - Prix%20pour%20services%20insignes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Deputy Minister's Award for Environmental Achievement and Sustainable Development is awarded each year during Environment Week to honour those employees who make significant contribution to the protection of the environment and/or the broader interest of sustainable development. The department is committed to safeguarding the environment at the same time as it works to improve the economic and social well-being of present and future generations. The Award was instituted in 1995 as the Award for Environmental Achievement. In 1997, the award title and criteria was broadened to reflect the department's commitment to sustainable development.  1, record 16, English, - Deputy%20Minister%27s%20Award%20for%20Environmental%20Achievement%20and%20Sustainable%20Development

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Prix du Sous-ministre pour l'excellence en matière d’environnement et de développement durable est décerné chaque année durant la Semaine de l'environnement aux employés qui ont contribué de façon importante à la protection de l'environnement ou ont servi l'intérêt plus général du développement durable. Le Ministère s’attache à sauvegarder l'environnement tout en cherchant à améliorer le bien-être économique et social des générations présentes et futures. À sa création en 1995, ce prix s’appelait le Prix d’excellence en matière d’environnement. En 1997, le titre et les critères ont été élargis afin de refléter l'engagement du Canada envers le développement durable.  1, record 16, French, - Prix%20du%20Sous%2Dministre%20pour%20l%26rsquo%3Bexcellence%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The awards focus on recognizing excellence in service, leardership, innovation, teamwork, recognition and demonstrated dedication to Canadians.  1, record 17, English, - Service%20Canada%20Awards%20of%20Excellence

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ces prix nous permettent de souligner les réalisations extraordinaires de nos employés dans différents domaines, comme l’excellence du service, le leadership, l’innovation, le travail d’équipe, la reconnaissance et le soutien ainsi que le dévouement à la population canadienne.  1, record 17, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20de%20Service%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canada Awards for excellence. The Entreprenurship Award is given to an individual entrepreneur who is recognized for outstanding achievement in starting, taking over or substantially changing an independent profit-making business venture, while exhibiting a high level of leadership, daring and creativity in successfully confronting new and untried situations.  1, record 18, English, - Entrepreneurship%20Award

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fait partie des Prix Canada pour l'excellence. Le Prix Entrepreneurship est remis à un entrepreneur privé reconnu pour avoir contribué de façon exceptionnelle à fonder, à diriger ou à redéfinir substantiellement la vocation d’une entreprise à but lucratif, tout en démontrant un grand sens du leadership, de l'audace et de la créativité dans des situation inédites.  1, record 18, French, - Prix%20Entrepreneurship

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canada Awards for Excellence  1, record 20, English, - Intent%20to%20Apply%20for%20the%20Quality%20Award

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fait partie des Prix Canada pour l'excellence.  1, record 20, French, - Intention%20de%20poser%20une%20candidature%20au%20Prix%20Qualit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Of the Quality Award, that is part of the Canada Awards for excellence.  1, record 21, English, - Lead%20Examiner%20Committee

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

du Prix Qualité, qui fait partie des Prix Canada pour l'excellence.  1, record 21, French, - Comit%C3%A9%20des%20examinateurs%20en%20chef

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canada Awards for Excellence.  1, record 22, English, - Intent%20to%20Apply%20for%20the%20Entrepreneurship%20or%20Innovation%20Award

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fait partie des Prix Canada pour l'excellence.  1, record 22, French, - Intention%20de%20poser%20une%20candidature%20aux%20Prix%20Entrepreneurship%20et%2Fou%20Innovation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Of the Quality Award that is part of the Canada Awards for excellence.  1, record 23, English, - Pre%2DSelection%20Committee

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Du Prix Qualité, qui fait partie des Prix Canada pour l'excellence.  1, record 23, French, - Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection%20pr%C3%A9liminaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Senior Canada Awards for Excellence examiners.  1, record 24, English, - Guide%20to%20your%20Quality%20Journey

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Préparé par des examinateurs en chef des Prix Canada pour l'excellence. Disponible chez l'Institut national de la qualité.  1, record 24, French, - Guide%20de%20la%20route%20vers%20la%20qualit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canada Awards for Excellence. The Quality Award is designed to recognize organizations that have achieved outstanding results across a comprehensive quality framework.  1, record 25, English, - Quality%20Award

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fait partie des Prix Canada pour l'excellence. Le Prix Qualité a pour but de reconnaître les organisations qui ont obtenu des résultats exceptionnels dans le cadre d’un programme complexe d’amélioration de la qualité.  1, record 25, French, - Prix%20Qualit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Applicants to the Quality Award will be required to provide a response to the Quality Award Evaluation Criteria ...  1, record 26, English, - Quality%20Award%20Evaluation%20Criteria

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Quality Award is part of the Canada Awards for Excellence  2, record 26, English, - Quality%20Award%20Evaluation%20Criteria

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On demandera aux candidats au Prix Qualité de répondre aux critères d’évaluation du Prix Qualité...  1, record 26, French, - Crit%C3%A8res%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20Prix%20Qualit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le Prix Qualité est un des Prix Canada pour l'excellence.  2, record 26, French, - Crit%C3%A8res%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20Prix%20Qualit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Of the Quality Award, that is part of the Canada Awards for excellence.  1, record 27, English, - Site%20Examiner%20Team

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Du Prix Qualité, qui fait partie des Prix Canada pour l'excellence.  1, record 27, French, - Equipe%20d%26rsquo%3Bexamen%20sur%20place

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Transportation Awards Program (CTAP) that is supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada (TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. Candidates for the Award of Academic Merit must have made a long-term contribution to the advancement of the academic field and to the development of tomorrow's transportation leaders.  1, record 28, English, - Award%20of%20Academic%20Merit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Programme canadien des prix en transports(PCPT) qui est administré par l'Association des transports du Canada(ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d’intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Les candidats pour le Prix du mérite pédagogique doivent avoir fourni une contribution de longue date à l'avancement de l'enseignement dans le secteur des transports ainsi qu'à la formation des futurs dirigeants du secteur.  1, record 28, French, - Prix%20du%20m%C3%A9rite%20p%C3%A9dagogique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Transportation Awards Program (CTAP) that is supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada (TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. Candidates for the Award of Achievement must have achieved, through innovation and initiative on a particular project or program, positive and measurable improvements of significant and enduring benefit to transportation.  1, record 29, English, - Award%20of%20Achievement

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Programme canadien des prix en transports(PCPT) qui est administré par l'Association des transports du Canada(ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d’intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Les candidats pour le Prix de réalisation doivent avoir obtenu, par le biais d’innovations ou d’initiatives touchant un projet ou un programme particulier, des améliorations concrètes et mesurables s’accompagnant d’avantages importants et durables pour les transports.  1, record 29, French, - Prix%20de%20r%C3%A9alisation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Program supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada (TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. CTAP includes: the Transportation Person of the Year; the Award of Excellence; the Award of Achievement; and the Award of Academic Merit.  1, record 30, English, - Canadian%20Transportation%20Awards%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Programme administré par l'Association des transports du Canada(ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d’intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Le PCPT contient les quatre catégories : la Personnalité de l'année dans le domaine des transports, le Prix d’excellence; le Prix de réalisation; et le Prix du mérite pédagogique.  1, record 30, French, - Programme%20canadien%20des%20prix%20en%20transports

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Transportation Awards Program (CTAP) that is supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada (TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. Candidates for the Award of Excellence must have made an outstanding contribution to the betterment of the transportation industry over several years in such areas as safety, sustainable development, research, technology, policy or corporate development.  1, record 31, English, - Award%20of%20Excellence

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Programme canadien des prix en transports(PCPT) qui est administré par l'Association des transports du Canada(ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d’intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Les candidats pour le Prix d’excellence doivent avoir apporté une contribution exceptionnelle à l'amélioration de l'industrie des transports au fil de plusieurs années, par exemple dans les domaines de la sécurité, du transport durable, de la recherche, de la technologie ou de l'élaboration de politiques ou de stratégies d’entreprise.  1, record 31, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A category of the Canadian Transportation Awards Program (CTAP) that is supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada (TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. Candidates for this category must have assumed leadership roles during their career that have contributed to the improvement or advancement of the transportation industry as a whole or any one of its modes or segments.  1, record 32, English, - Transportation%20Person%20of%20the%20Year

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Une catégorie du Programme canadien des prix en transports(PCPT) qui est administré par l'Association des transports du Canada(ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d’intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Les candidats pour cette catégorie doivent avoir assumé au fil de leur carrière des rôles de leadership qui ont contribué à l'amélioration ou à l'essor de l'industrie des transports dans son ensemble, sinon de l'un de ses modes ou segments.  1, record 32, French, - Personnalit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%20dans%20le%20domaine%20des%20transports

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An annual prize [of the Canada Council for the Arts] that recognizes the highest level of artistic excellence and distinguished career achievement by a Canadian professional artist in dance, theatre or music.  1, record 33, English, - Walter%20Carsen%20Prize%20for%20Excellence%20in%20the%20Performing%20Arts

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Prix annuel [du Conseil des Arts du Canada] qui reconnaît le plus haut niveau d’excellence artistique et la carrière exceptionnelle d’un artiste professionnel canadien en danse, en théâtre ou en musique.  1, record 33, French, - Prix%20Walter%2DCarsen%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Hnatyshyn Foundation, a private charity established by the late Right Honourable Ramon John Hnatyshyn,Canada's twenty-fourth Governor General, began awarding grants in 2005. Each year our Developing Artists Grants program provides eight $10,000 scholarship to exceptional young Canadians in post-secondary performing arts training programs. The Foundation also awards two annual prizes for excellence in Canadian visual arts: $25,000 for a mid-career artist and $15,000 for a mid-career curator of contemporary visual art.  1, record 34, English, - The%20Hnatyshyn%20Foundation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Hnatyshyn, organisme de bienfaisance privé mis sur pied par le regretté et très honorable Ramon John Hnatyshyn, vingt-quatrième gouverneur général du Canada, a lancé le premier de ses programmes de bourses en 2005. Chaque année la Fondation accorde huit bourses d’études postsecondaires de 10 000$ à de jeunes Canadiens très prometteurs qui s’engagent dans des programmes de formation dans les arts de la scène. La Fondation décerne aussi deux prix d’excellence en arts visuels : un prix d’une valeur de 25 000$ est remis à un ou une artiste en mi-carrière, et un prix de 15 000$ est accordé à un ou une commissaire en art contemporain.  1, record 34, French, - La%20Fondation%20Hnatyshyn

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

List of Awards, Scholarships and Prizes given in the name of the Governor General, in 1981. Administered by the Association fo Consulting Engineers of Canada. National/Annual. Excellence.  1, record 35, English, - Schreyer%20Award%20for%20Consulting%20Engineers

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Liste de prix, bourses et récompenses décernés au nom du Gouverneur général, en 1981. Administré par l'Association des ingénieurs-conseils du Canada. National/annuel. En reconnaissance de l'excellence.  1, record 35, French, - Prix%20Schreyer%20pour%20les%20ing%C3%A9nieurs%2Dconseils

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Called the Multiculturalism Award from 1988-1990 and the Canada Award from 1992 onward. This Award is presented to the television program that best reflects Canada's multicultural landscape.  1, record 36, English, - Multiculturalism%20Award

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce prix a pour but de récompenser les émissions de télévision qui reflètent le mieux la diversité culturelle du Canada tout en respectant les normes d’excellence des Prix Gémeaux. Le Prix du Multiculturalisme, remis en collaboration avec Patrimoine Canadien, consiste en un trophée du Prix Gémeaux et est décerné dans le cadre du Gala des Prix Gémeaux.  1, record 36, French, - Prix%20du%20Multiculturalisme

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Department of Justice (DOJ), in collaboration with the Canadian Association of Chiefs of Police (CACP), is pleased to present the Minister of Justice National Youth Justice Policing Award . The award honours police officers, both individually or as a team, whose innovative approach to dealing with youth and youth crime reflects and is consistent with the goals of the Youth Justice Renewal Initiative, of which the Youth Criminal Justice Act is a key element. This award recognizes excellence and innovation in youth initiatives by all sworn police officers from federal, provincial, municipal, military and railway police services in Canada .  1, record 37, English, - National%20Youth%20Justice%20Policing%20Award

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Justice(MJ), en collaboration avec l'Association canadienne des chefs de police(ACCP), est heureux de présenter le Prix national du maintien de l'ordre dans le domaine de la justice pour les jeunes. Ce prix souligne le travail des policiers, qui, individuellement ou en équipe, ont adopté à l'égard des jeunes et de la criminalité chez les jeunes des approches innovatrices conformes aux objectifs de l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes. La nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents est un élément clé de cette Initiative. Le prix reconnaît l'excellence et l'innovation dans les initiatives pour les jeunes menées par tous les policiers sous serment des services fédéraux, provinciaux, municipaux, militaires et ferroviaires au Canada.  1, record 37, French, - Prix%20national%20du%20maintien%20de%20l%26rsquo%3Bordre%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

By the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS). CARAS serves as an umbrella organization to the Juno Awards. The annual Juno Awards ceremony and accompanying events represent the highest-profile expression of the CARAS mandate. CARAS was established in 1975 – the year of the first Juno Awards telecast – to manage the flourishing event and to work with every aspect of the Canadian music industry to sustain its success.  1, record 38, English, - Juno%20Awards

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Par l'Académie canadienne des arts et des sciences de l'enregistrement(CARAS). La cérémonie des prix Juno est la cérémonie de remise de prix de musique par excellence au Canada. Cette cérémonie, diffusée à l'échelle nationale, rend hommage et célèbre les succès du domaine de la musique.  1, record 38, French, - prix%20Juno

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Journalism Awards, established in 1981, is a highly regarded annual program which recognizes journalistic excellence and achievement in print and electronic news media in Atlantic Canada. The AJAs is a federally incorporated non-profit organization and is directed by a volunteer industry Board of Directors. The project is financed by a number of supporters.  1, record 39, English, - Atlantic%20Journalism%20Awards

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Prix du journalisme de l'Atlantique a été créé en 1981 pour récompenser l'excellence et les réalisations des journalistes du Canada atlantique.  1, record 39, French, - Prix%20du%20journalisme%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Auditor General of Canada. The Award for Excellence in Annual Reporting by Crown Corporations was launched in 1994. The awards are given annually. The program's main purpose is to promote enhanced accountability through improved disclosure of information on corporate performance by recognizing Crown corporations that do this well.  1, record 40, English, - Award%20for%20Excellence%20in%20Annual%20Reporting%20by%20Crown%20Corporations

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Vérificatrice générale du Canada. Le programme du Prix d’excellence des rapports annuels des sociétés d’État a été lancé en 1994. Les prix sont décernés chaque année. Le principal objectif du programme est de promouvoir une meilleure reddition de comptes grâce à la communication d’une information de qualité sur le rendement. Le programme permet ainsi de reconnaître les sociétés d’État qui produisent des rapports atteignant cet objectif.  1, record 40, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20des%20rapports%20annuels%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CMHC established the Housing Awards Program in 1988 to recognize significant contributions to the advancement of Canadian housing. The Housing Awards are presented every second year. Through the Housing Awards Program, the very best practices in housing are identified and celebrated, and then shared with communities across the country.  1, record 41, English, - Housing%20Awards%20Program

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La SCHL a créé le programme des Prix d’excellence en habitation en 1988 afin de récompenser les contributions importantes à l'avancement du logement au Canada. Les Prix d’excellence en habitation sont présentés tous les deux ans. Grâce au programme des Prix d’excellence, les meilleures pratiques pour le logement se font distinguer et honorer pour ensuite être reconnues dans toutes les régions du pays.  1, record 41, French, - programme%20des%20Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20habitation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

To recognize Canadian universities' achievements in internationalizing their institutions, and to promote awareness of good practices within the Association of Universities and Colleges of Canada (AUCC), the Bank commits $165,000 to the Scotiabank - AUCC Awards for Excellence in internationalization. The awards, presented in both 2000 and 2002, highlight the success of winners' integration of international or intercultural dimensions into all aspects of the university mandate, at three levels: on campuses, in local communities and nationally.  1, record 42, English, - Scotiabank%2DAUCC%20Awards%20for%20Excellence%20in%20Internationalization

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pour souligner les accomplissements des universités canadiennes dans le domaine de l'internationalisation et pour promouvoir l'excellence au sein de Association des universités et collèges du Canada(AUCC), la Banque a versé 165 000 $ au Prix de la Banque Scotia et de l'AUCC pour l'excellence en internationalisation. Les prix décernés en 2000 et 2002 ont couronné les efforts d’intégration des perspectives internationales ou interculturelles à tous les aspects de la vie universitaire, que ce soit au niveau du campus, de la communauté ou à l'échelle nationale.  1, record 42, French, - Prix%20de%20la%20Banque%20Scotia%20et%20de%20l%26rsquo%3BAUCC%20pour%20l%26rsquo%3Bexcellence%20en%20internationalisation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The NSERC Herzberg Medal, the Council's highest honour, recognizes research contributions characterized by both excellence and influence – two qualities that defined Dr. Herzberg's illustrious career. It is awarded annually to an individual who has demonstrated sustained excellence and influence in research, for a body of work conducted in Canada that has substantially advanced the natural sciences or engineering fields.  1, record 43, English, - Gerhard%20Herzberg%20Canada%20Gold%20Medal%20for%20Science%20and%20Engineering

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Médaille Herzberg du CRSNG, le prix le plus prestigieux décerné par le Conseil, couronne des contributions en recherche se distinguant par leur excellence et leur influence – deux grandes caractéristiques de l'illustre carrière de Gerhard Herzberg. Cette médaille est décernée annuellement à un chercheur dont les travaux menés au Canada ont grandement fait progresser le domaine des sciences naturelles ou du génie et se caractérisent par leur excellence et leur influence soutenues.  1, record 43, French, - M%C3%A9daille%20d%26rsquo%3Bor%20Gerhard%2DHerzberg%20en%20sciences%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The annual Canadian Sport Awards (CSA) are in their 33rd year of recognizing and showcasing excellence in Canadian sport. Established in 1972, the awards have evolved over time to become a premier event that honours the outstanding achievements of Canada's best amateur athletes and leaders, thus showcasing the heroes that live within sport. A nationaly televised gala, the CSA brings together approximately 500 members of the sport community to honour the spirit, drive, and commitment of Canada's world level athletes, coaches, sport leaders, volunteers, corporations, media, inspired youth and many more.  1, record 44, English, - Canadian%20Sport%20Awards

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Prix sportif canadien(PSC) marque une 33e année de reconnaissance et de mise en valeur de l'excellence dans le sport canadien. Établi en 1972, la soirée des prix a évolué au cours des années pour devenir un événement de première classe visant à honorer les réalisations remarquables des meilleurs athlètes amateurs et chefs de file au Canada, nous permettant ainsi de mettre en valeur les héros qui vivent dans le milieu du sport. Un gala télévisé sur le plan national, le PSC regroupe environ 500 membres de la communauté sportive afin d’honorer l'esprit, l'énergie et l'engagement des athlètes canadiens de niveau mondial, des entraîneurs, des chefs de file du sport, des bénévoles, entreprises, médias, jeunes inspirés et de nombreuses autres personnes.  2, record 44, French, - Prix%20sportif%20canadien

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Michener Awards Foundation was established to recognize and promote excellence in Canadian public service journalism. It's named after the Right Honourable Roland Michener, P.C., C.C., who served as Governor General of Canada from 1967-1974.  1, record 45, English, - The%20Michener%20Awards%20Foundation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Fondation des prix Michener a été créé pour reconnaître et promouvoir l'excellence en journalisme canadien d’intérêt public. Elle porte le nom du Très Honorable Roland Michener, C. P., C. C., qui a été Gouverneur Général du Canada de 1967 à 1974.  1, record 45, French, - La%20Fondation%20des%20prix%20Michener

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Public Service of Canada Awards includes the Outstanding Achievement Award, the Award of Excellence and the Head of the Public Service Award.  1, record 46, English, - Public%20Service%20of%20Canada%20Awards

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les Prix de la fonction publique du Canada comprennent le Prix pour services insignes, le Prix d’excellence et le Prix du chef de la fonction publique.  1, record 46, French, - Prix%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... these awards are an important investment in fostering innovative leadership and excellence in public service and ultimately in building a better Canada.  1, record 47, English, - innovative%20leadership

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] ces prix sont un important investissement visant à promouvoir le leadership novateur et l'excellence dans la fonction publique et en bout de ligne à bâtir un meilleur Canada.  1, record 47, French, - leadership%20novateur

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... these awards are an important investment in fostering innovative leadership and excellence in public service and ultimately in building a better Canada.  1, record 48, English, - fostering%20innovative%20leadership

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] ces prix sont un important investissement visant à promouvoir le leadership novateur et l'excellence dans la fonction publique et en bout de ligne à bâtir un meilleur Canada.  1, record 48, French, - promouvoir%20le%20leadership%20novateur

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Federal Contractors Program participates in the granting of Merit Awards in recognition of special achievements made by organizations in implementing employment equity programs. The Government of Canada introduced the Merit Awards Program in 1990. The awards were established to publicly honour those organizations that have gone beyond compliance with basic requirements and shown creativeness and special efforts to enhance their workplace diversity and inclusiveness.  1, record 49, English, - Employment%20Equity%20Merit%20Awards

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des prix d’excellence à la remise desquels le Programme du travail participe. Le gouvernement du Canada les a créés, en 1990, pour souligner publiquement les réalisations des organisations qui dépassent les exigences de base de l'équité en matière d’emploi et qui font preuve de créativité pour améliorer la diversité de leur effectif et l'intégration de leurs employés.  2, record 49, French, - Prix%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

1984-1986: Canada Awards for Excellence; 1987: Canada Awards for Business Excellence; 1989-1992: Canada Awards for Business Excellence; 1994--: Canada Awards for Excellence.  5, record 50, English, - Canada%20Awards%20for%20Excellence

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

The 1996 Canada Awards for Excellence encompasses three separate awards: the Quality Award, the Entrepreneurship Award and the Innovation Award.  6, record 50, English, - Canada%20Awards%20for%20Excellence

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

1984-1986 :Prix d’excellence du Canada; 1987 :Prix d’excellence en affaires du Canada; 1989-1992 :Prix Canada pour l'excellence en affaires; 1994----:Prix Canada pour l'excellence.  5, record 50, French, - Prix%20Canada%20pour%20l%27excellence

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Les Prix Canada pour l'excellence 1996 regroupent trois prix distincts : le Prix Qualité, le Prix Entrepreneurship et le Prix Innovation. Les 4 domaines principaux sont : secteur privé, éducation, gouvernement, soins de santé.  6, record 50, French, - Prix%20Canada%20pour%20l%27excellence

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.  1, record 51, English, - Award%20of%20Excellence%20for%20Voluntarism

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.  1, record 51, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.  1, record 52, English, - Award%20of%20Excellence%20for%20Environmental%20Stewardship

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.  1, record 52, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20g%C3%A9rance%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.  1, record 53, English, - Award%20of%20Excellence%20for%20Innovation%20in%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.  1, record 53, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20de%20l%26rsquo%3Binnovation%20en%20agriculture%20et%20en%20agroalimentaire

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.  1, record 54, English, - Award%20of%20Excellence%20for%20Agri%2DFood%20Export

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.  1, record 54, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20exportation%20agroalimentaire

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.  1, record 55, English, - Award%20of%20Excellence%20for%20Agricultural%20Awareness%20and%20Education

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d’excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d’activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.  1, record 55, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20sensibilisation%20et%20%C3%A9ducation%20dans%20le%20domaine%20agricole

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Canada Council for the Arts announced today the winners of the 2004 Canada-Japan Literary Awards. The awards recognize literary excellence by Canadian authors writing on Japan, Japanese themes or themes that promote mutual understanding between Japan and Canada. The funds for these awards come from the investment return on that portion of the Japan-Canada Fund set aside as an endowment in perpetuity for a literary award. The amount of $20,000 was available for this year to be shared equally between two laureates, one for English-language and one for French-language. These awards are normally given out every two years.  1, record 56, English, - Canada%2DJapan%20Literary%20Awards

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des Arts du Canada a annoncé aujourd’hui les lauréates des Prix littéraires Canada-Japon de 2004. Ces Prix constituent une reconnaissance de l'excellence littéraire des auteurs canadiens qui écrivent sur le Japon, sur des thèmes japonais ou sur des thèmes qui favorisent la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada. Les fonds de ces prix proviennent des revenus de placement de la portion du Fonds Japon-Canada réservée à la dotation, à perpétuité, d’un prix littéraire. Le montant de 20 000 $ était disponible à être partagé à part égale entre deux lauréats, l'un en langue française, l'autre en langue anglaise. Ces prix sont habituellement attribués à tous les deux ans.  1, record 56, French, - Prix%20litt%C3%A9raires%20Canada%2DJapon

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ottawa (December 1, 2000) - The Canadian Policy Research Awards Graduate Prizes were awarded last night at the National Policy Research Conference to 22 young researchers from 14 universities across Canada. The Graduate Prizes recognize the excellent work of graduate students in policy research and are jointly sponsored by the Policy Research Initiative (SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) and the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  1, record 57, English, - Canadian%20Policy%20Research%20Awards%20Graduate%20Prizes

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 1er décembre 2000-Les Prix pour la recherche sur les politiques au Canada-Prix pour les étudiants diplômés ont été remis hier soir, dans le cadre de la Conférence nationale de la recherche sur les politiques, à 22 jeunes chercheurs et chercheuses affiliés à 14 universités canadiennes. Ces prix, qui soulignent l'excellence des travaux de recherche sur les politiques publiques réalisés par des étudiants des deuxième et troisième cycles, sont parrainés par le Projet de recherche sur les politiques(PRP), le Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie(CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC).  1, record 57, French, - Prix%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20politiques%20au%20Canada%20%2D%20Prix%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

"On behalf of the Human Resources Council (HR Council), I am pleased to open the nomination process for the Michelle C. Comeau Human Resources Leadership Award. The HR Council’s Human Resources Leadership Award, in the memory of Michelle C. Comeau, formerly Associate Deputy Minister, Agriculture and Agri-Food Canada, serves to recognize leadership and excellence within the human resources community.". Source: Chair of the HR Council of Treasury Board of Canada.  1, record 58, English, - Michelle%20C%2E%20Comeau%20Human%20Resources%20Leadership%20Award

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

«Au nom du Conseil des ressources humaines(Conseil des RH), j’ai le plaisir de lancer le processus de mise en candidature pour le Prix du leadership en ressources humaines Michelle C. Comeau. Le Prix du leadership en ressources humaines du Conseil des RH, à la mémoire de Michelle C. Comeau, anciennement sous-ministre associé, Agriculture et Agroalimentaire Canada, vise à reconnaître l excellence et le leadership au sein de la collectivité des ressources humaines». Source : Président du Conseil des ressources humaines.  1, record 58, French, - Prix%20du%20leadership%20en%20ressources%20humaines%20Michelle%20C%2E%20Comeau

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Presented annually by Natural Resources Canada, Office of Energy Efficiency, the EnerGuide Awards for Vehicles recognize energy efficiency excellence among automakers and point new vehicle buyers in the right direction for maximum fuel savings.  1, record 59, English, - EnerGuide%20Awards%20for%20Vehicles

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Présentés annuellement par Ressources naturelles Canada, Office de l'efficacité énergétique, les prix ÉnerGuide pour les véhicules soulignent l'excellence des constructeurs d’automobiles en matière d’efficacité énergétique et orientent les acheteurs de véhicules neufs vers une économie optimale de carburant.  1, record 59, French, - Prix%20%C3%89nerGuide%20pour%20les%20v%C3%A9hicules

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The Head of the Public Service Award ceremony affords us the opportunity to formally recognize and honour employees who demonstrate excellence in meeting the challenges facing the Public Service of Canada. The recipients of the Head of the Public Service Award for 1998 are leaders at all levels whose contribution is essential to making our Public Service a modern and vibrant institution. Creating a modern Public Service has been one of my priorities as Head of the Public Service. If Canada is to remain one of the best places in the world to live, it must rely on a Public Service able to meet the challenge of its time and to adapt to the shifting environment of the twenty-first century.  1, record 60, English, - Head%20of%20the%20Public%20Service%20Award

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

La remise du Prix du Chef de la fonction publique nous donne l'occasion de rendre officiellement hommage aux employés qui font preuve d’excellence en relevant les défis de l'heure dans la fonction publique du Canada. Les récipiendaires du Prix du Chef de la fonction publique de 1998 sont des leaders, de tous les niveaux, qui contribuent à faire de la fonction publique une institution moderne et dynamique. La modernisation de la fonction publique a constitué l'une de mes priorités à titre de Chef de la fonction publique. Pour conserver une qualité de vie parmi les meilleures au monde, le Canada doit pouvoir compter sur une fonction publique qui soit en mesure de relever les défis de son temps et de s’adapter aux mutations du XXIe siècle.  1, record 60, French, - Prix%20du%20Chef%20de%20la%20fonction%20publique

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Internal award.  1, record 61, English, - HRDC%20Staff%20Service%20Excellence%20Award

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.  2, record 61, English, - HRDC%20Staff%20Service%20Excellence%20Award

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.  2, record 61, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20du%20service%20du%20personnel%20de%20DRHC

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

NRCan: [Natural Resources Canada]  1, record 62, English, - NRCan%20Award%20of%20Excellence

Record 62,  Textual support,  French

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Marque de reconnaissance formelle - Cadre de reconnaissance de RNCan [Ressources naturelles Canada].  1, record 62, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20de%20RNCan

Record 62,  Textual support,  Spanish