TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIX CASSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Pricing Theory
Record 1, Main entry term, English
- cut price
1, record 1, English, cut%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reduced price 2, record 1, English, reduced%20price
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Théorie des prix
Record 1, Main entry term, French
- prix réduit
1, record 1, French, prix%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prix choc 1, record 1, French, prix%20choc
correct, masculine noun
- prix de rabais 2, record 1, French, prix%20de%20rabais
correct, masculine noun
- prix cassé 2, record 1, French, prix%20cass%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- prix coupé 2, record 1, French, prix%20coup%C3%A9
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix fortement réduits pour stimuler la vente d’un ou de plusieurs articles. 1, record 1, French, - prix%20r%C3%A9duit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«prix cassé» :(concurrence commerciale). 2, record 1, French, - prix%20r%C3%A9duit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
- Teoría de fijación de precios
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio reducido
1, record 1, Spanish, precio%20reducido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 2, Main entry term, English
- scrap value
1, record 2, English, scrap%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The realizable value of metal or other material content of an asset after its retirement. 1, record 2, English, - scrap%20value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- valeur de rebut
1, record 2, French, valeur%20de%20rebut
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valeur à la casse 1, record 2, French, valeur%20%C3%A0%20la%20casse
correct, feminine noun
- prix à la casse 1, record 2, French, prix%20%C3%A0%20la%20casse
correct, masculine noun
- valeur de casse 2, record 2, French, valeur%20de%20casse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme qu’il est possible de retirer d’un bien au moment où on le met hors service parce qu’il est devenu inutilisable. 1, record 2, French, - valeur%20de%20rebut
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La valeur de liquidation] est à son minimum et devient une valeur de casse si les biens sont vendus pour une valeur de récupération des matériaux les composant, ou une valeur de riblonage si les matières premières sont cédées à un prix de déchet. 2, record 2, French, - valeur%20de%20rebut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «vendre à la casse» signifie vendre au poids brut, au prix de la matière première. 1, record 2, French, - valeur%20de%20rebut
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Record 2, Main entry term, Spanish
- valor de desecho
1, record 2, Spanish, valor%20de%20desecho
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- automobile wrecker 1, record 3, English, automobile%20wrecker
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- scrapper 2, record 3, English, scrapper
- car-scrapper 3, record 3, English, car%2Dscrapper
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
automobile wrecker: official title no. 8581-182 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 3, English, - automobile%20wrecker
Record 3, Key term(s)
- car scrapper
- car wrecker
- wrecker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- casseur de voitures
1, record 3, French, casseur%20de%20voitures
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- casseur 2, record 3, French, casseur
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
casseur : Personne qui fait le commerce des pièces en bon état de voitures mises à la casse. 2, record 3, French, - casseur%20de%20voitures
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
casseur : Dans ce sens, le mot ne semble pas avoir de féminin. 2, record 3, French, - casseur%20de%20voitures
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
casse : Fait de démonter, dépecer une vieille voiture. [...] «Mettre une voiture à la casse »;à la ferraille. «Vendre à la casse », au poids brut, au prix de la matière première. 2, record 3, French, - casseur%20de%20voitures
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
casseur de voitures : appellation officielle no 8581-182 de la Classification canadienne descriptive des professions. 3, record 3, French, - casseur%20de%20voitures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Market Prices
Record 4, Main entry term, English
- knockdown price 1, record 4, English, knockdown%20price
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- prix sacrifié
1, record 4, French, prix%20sacrifi%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prix cassé 1, record 4, French, prix%20cass%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: