TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRIX CATALOGUE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Prix demandé, espéré ou obtenu par un vendeur.

OBS

Le prix résultant de la déduction de tous les rabais, remises, escomptes, et autres avantages susceptibles d’être consentis à l'acheteur, du prix de base ou du prix de catalogue s’appelle prix de vente net.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Precios (Comercialización)
Save record 1

Record 2 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
  • Art History and Theory
CONT

A potential recipient of a purchase award may protest a purchase award under the following circumstances: ... (1) the purchase award was made under a formal or informal competitive procurement method in accordance with 1 TAC ..., and the potential recipient submitted a bid or proposal that was not selected for the award ...

French

Domaine(s)
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
  • Histoire et théorie de l'art
OBS

L'expression bourse d’achat a été relevée dans un catalogue français et l'expression achat de prix a été relevée dans un catalogue québécois. Cette dernière expression est erronée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Postage
OBS

Catalogue Mail: A trademark of Canada Post. The expression is followed by the letters TM in subscript.

OBS

Bound printed matter containing a listing of items arranged in alphabetical or systematic order with details of products or services for sale and which may include prices and item numbers. Catalogues typically contain an index or table of contents and/or the word "catalogue" or "catalog". A catalogue is not an acceptable host publication or enclosure, but may be co-packaged.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Affranchissement du courrier
OBS

Poste-catalogues : Marque de commerce de Postes Canada. Cette expression est suivie des lettres MC en exposant.

OBS

Pages imprimées reliées comprenant une liste d’articles présentés par ordre alphabétique ou par catégories et comportant des détails sur les produits ou services à vendre, notamment le prix et le numéro des articles. Les catalogues comprennent habituellement un index ou une table des matières, et/ou le mot «catalogue». Un catalogue n’ est pas accepté comme publication principale ni en tant que pièce jointe, mais peut être joint en conditionnement commun.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Sales (Marketing)
  • Corporate Economics
DEF

The price published by a seller as the standard selling price, subject to trade, volume or quantity discounts.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Vente
  • Économie de l'entreprise
DEF

Prix normal auquel une entreprise vend un produit ou un service à sa clientèle, marge du revendeur comprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Ventas (Comercialización)
  • Economía empresarial
DEF

Precio fijado por un proveedor en su catálogo oficial.

OBS

precio de catálogo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
  • Marketing
  • Sales (Marketing)
DEF

Items (as novelties, accessories, or notions) that are primarily ornamental or designed to appeal to taste or fancy rather than essential.

CONT

Nerlich was founded in 1858 and specialized in china, glass, fancy goods, toys and dolls. If one judges by the price of toys, this catalogue was obviously geared to quite wealthy customers.

OBS

Terms usually in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
  • Commercialisation
  • Vente
CONT

Nerlich fut fondée en 1858 et se spécialisait dans la porcelaine, le verre, les articles de nouveauté, les jouets et les poupées. Si l'on en juge par le prix des jouets, ce catalogue était surtout destiné à une clientèle assez aisée.

OBS

Termes généralement utilisés du pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • article de nouveauté
  • article de fantaisie

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Prix résultant de l'application de tous les rabais, remises, escomptes et autres avantages que l'entreprise est susceptible de consentir à un client sur le prix courant d’un article ou sur le prix de catalogue.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-06-26

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

The prices that final customers or users are normally asked to pay for products.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-12-11

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Translation (General)
CONT

A statement that the price is reasonable should cite comparisons, price certifications, profit level, catalogue price, historical prices and the like.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Traduction (Généralités)
CONT

Une déclaration selon laquelle le prix est raisonnable doit être accompagnée de comparaisons, d’attestations de prix, d’indications de profit, de prix de catalogue, de prix passés et autres renseignements semblables.

OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-05-01

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
Key term(s)
  • pricing and listing policies

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

Sous le régime de l’ALE [Accord sur le libre-échange].

OBS

Source(s) : Affaires étrangères.

Key term(s)
  • politiques d’établissement des prix et d’inscription au catalogue

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-04-09

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

Prix calculé à partir d’un prix de référence défini. Le terme "prix ajustable" s’emploie aussi bien pour une prestation dont le prix initial figure au marché que pour la prestation dont les prix seront calculés au fur et à mesure par référence à un barème, un catalogue, une série, etc. L'ajustement se fait soit par un rapport d’indices, soit par l'application au prix initial de la hausse autorisée.

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-03-17

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 11

Record 12 1978-11-16

English

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

The prices of postage stamps listed in stamp catalogues.

French

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
DEF

Prix de vente [des timbres] indiqué par les éditeurs sur leur catalogue(...)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: