TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRIX CLOTURE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Construction
CONT

Decisions with respect to clauses to limit liability or indemnify contractors should be made prior to RFP [request for proposal] release but no later than bid closing.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Construction
CONT

Le membre ne demande et n’ accepte pas de renseignements concernant un concurrent avant la clôture des soumissions et ne tente pas de modifier le prix après la clôture des soumissions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Commercial Law
  • Government Contracts
OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period (preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Droit commercial
  • Marchés publics
OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d’un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d’une période régulière désignée(de préférence, l'année d’exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d’œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d’un contrat pour les frais indirects pertinents.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Les abattements apportés au prix d’acquisition des éléments de l'actif [...] destinés à tenir compte de la dépréciation, définitive ou non, de ces derniers à la date de clôture de l'exercice.

CONT

Les amortissements et les réductions de valeur cumulés sont déduits des postes de l’actif auxquels ils sont afférents.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
Key term(s)
  • current cost financial statement

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

États financiers établis selon une comptabilité au coût actuel, dans lesquels la valeur de chaque poste reflète les prix d’entrée à la date où les opérations ou faits visés se sont produits ou à la date d’utilisation, ou encore à la date de clôture de la période dans le cas du bilan.

Key term(s)
  • état financier au coût actuel
  • état financier en coûts actuels

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode de comptabilité dans laquelle la valeur attribuée aux postes des états financiers est fondée sur les coûts actuels qui, lorsque ceux-ci sont libellés en unités monétaires de pouvoir d’achat différent, font l'objet d’un retraitement au moyen d’un indice général des prix, de manière à exprimer chaque poste en unités monétaires ayant le même pouvoir d’achat à une date donnée, le plus souvent la date de clôture de la période.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-05-25

English

Subject field(s)
  • Wood Products
CONT

Better performance of the decking product emerged as a significant influence in product choice. ... Pressure-treated decking was ranked as both the material showing the most performance problems and least performance problems. However, pressure-treated was closely followed by cedar, redwood, plastic-wood composites and tropical hardwoods as having the "least" problems.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
CONT

Du bois de platelage traité et revêtu pourrait être offert à bien meilleur prix que le matériau de platelage en plastique et les autres matériaux esthétiques concurrentiels [...] Cela crée pour l'industrie du traitement et pour les fabricants de produits de platelage, de clôture, de jardin et de parement d’augmenter la valeur de leurs produits et d’offrir des garanties de performance plus longues.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

The following prizes are awarded at the closing ceremonies of the [AVICOM, International Heritage Audiovisual & Multimedia] Festival: - "Grand Prix AVICOM” open category; - Audiovisual awards: “Grand Prix Short Films”, “Grand Prix Medium-Length Films", “Grand Prix Feature-Length Films”, “Special Prize”; - “Prix Web'Art” Gold, Silver and Bronze (Internet sites) and the “Special Web'Art Award” Gold, Silver and Bronze (programs and exhibitions); - “Multimedi'Art Award” Gold, Silver and Bronze (cultural CD-ROMs).

Key term(s)
  • AVICOM award open category

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Sont décernés sous forme de trophées, lors de la cérémonie de clôture du Festival [Festival international de l'audiovisuel & des multimédias sur le patrimoine] :-Le «Grand Prix AVICOM» toute catégorie;-Les prix audiovisuels :«Grand Prix du court métrage», «Grand Prix du moyen métrage», «Grand Prix du long métrage», «Prix spécial»;-Les «Prix Web’Art» or, argent et bronze(sites Internet) et «Prix Spécial Web’Art» or, argent et bronze(programmes et expositions) ;-Les «Prix Multimédi’Art» or, argent et bronze(cédéroms culturels) ;-Les «Prix Multimédi’Art Interactif» or, argent et bronze(Bornes interactives).

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

The following prizes are awarded at the closing ceremonies of the [AVICOM, International Heritage Audiovisual & Multimedia] Festival: - "Grand Prix AVICOM” open category; - Audiovisual awards: “Grand Prix Short Films”, “Grand Prix Medium-Length Films", “Grand Prix Feature-Length Films”, “Special Prize”; - “Prix Web'Art” Gold, Silver and Bronze (Internet sites) and the “Special Web'Art Award” Gold, Silver and Bronze (programs and exhibitions); - “Multimedi'Art Award” Gold, Silver and Bronze (cultural CD-ROMs).

Key term(s)
  • AVICOM award open category

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Sont décernés sous forme de trophées, lors de la cérémonie de clôture du Festival [Festival international de l'audiovisuel & des multimédias sur le patrimoine] :-Le «Grand Prix AVICOM» toute catégorie;-Les prix audiovisuels :«Grand Prix du court métrage», «Grand Prix du moyen métrage», «Grand Prix du long métrage», «Prix spécial»;-Les «Prix Web’Art» or, argent et bronze(sites Internet) et «Prix Spécial Web’Art» or, argent et bronze(programmes et expositions) ;-Les «Prix Multimédi’Art» or, argent et bronze(cédéroms culturels) ;-Les «Prix Multimédi’Art Interactif» or, argent et bronze(Bornes interactives).

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

The following prizes are awarded at the closing ceremonies of the [AVICOM, International Heritage Audiovisual & Multimedia] Festival: - "Grand Prix AVICOM” open category; - Audiovisual awards: “Grand Prix Short Films”, “Grand Prix Medium-Length Films", “Grand Prix Feature-Length Films”, “Special Prize”; - “Prix Web'Art” Gold, Silver and Bronze (Internet sites) and the “Special Web'Art Award” Gold, Silver and Bronze (programs and exhibitions); - “Multimedi'Art Award” Gold, Silver and Bronze (cultural CD-ROMs).

Key term(s)
  • AVICOM award open category

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Sont décernés sous forme de trophées, lors de la cérémonie de clôture du Festival [Festival international de l'audiovisuel & des multimédias sur le patrimoine] :-Le «Grand Prix AVICOM» toute catégorie;-Les prix audiovisuels :«Grand Prix du court métrage», «Grand Prix du moyen métrage», «Grand Prix du long métrage», «Prix spécial»;-Les «Prix Web’Art» or, argent et bronze(sites Internet) et «Prix Spécial Web’Art» or, argent et bronze(programmes et expositions) ;-Les «Prix Multimédi’Art» or, argent et bronze(cédéroms culturels) ;-Les «Prix Multimédi’Art Interactif» or, argent et bronze(Bornes interactives).

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

The following prizes are awarded at the closing ceremonies of the [AVICOM, International Heritage Audiovisual & Multimedia] Festival: - "Grand Prix AVICOM” open category; - Audiovisual awards: “Grand Prix Short Films”, “Grand Prix Medium-Length Films", “Grand Prix Feature-Length Films”, “Special Prize”; - “Prix Web'Art” Gold, Silver and Bronze (Internet sites) and the “Special Web'Art Award” Gold, Silver and Bronze (programs and exhibitions); - “Multimedi'Art Award” Gold, Silver and Bronze (cultural CD-ROMs).

Key term(s)
  • AVICOM award open category

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Sont décernés sous forme de trophées, lors de la cérémonie de clôture du Festival [Festival international de l'audiovisuel & des multimédias sur le patrimoine] :-Le «Grand Prix AVICOM» toute catégorie;-Les prix audiovisuels :«Grand Prix du court métrage», «Grand Prix du moyen métrage», «Grand Prix du long métrage», «Prix spécial»;-Les «Prix Web’Art» or, argent et bronze(sites Internet) et «Prix Spécial Web’Art» or, argent et bronze(programmes et expositions) ;-Les «Prix Multimédi’Art» or, argent et bronze(cédéroms culturels) ;-Les «Prix Multimédi’Art Interactif» or, argent et bronze(Bornes interactives).

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

The following prizes are awarded at the closing ceremonies of the [AVICOM, International Heritage Audiovisual & Multimedia] Festival: - "Grand Prix AVICOM” open category; - Audiovisual awards: “Grand Prix Short Films”, “Grand Prix Medium-Length Films", “Grand Prix Feature-Length Films”, “Special Prize”; - “Prix Web'Art” Gold, Silver and Bronze (Internet sites) and the “Special Web'Art Award” Gold, Silver and Bronze (programs and exhibitions); - “Multimedi'Art Award” Gold, Silver and Bronze (cultural CD-ROMs).

Key term(s)
  • AVICOM award open category

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Sont décernés sous forme de trophées, lors de la cérémonie de clôture du Festival [Festival international de l'audiovisuel & des multimédias sur le patrimoine] :-Le «Grand Prix AVICOM» toute catégorie;-Les prix audiovisuels :«Grand Prix du court métrage», «Grand Prix du moyen métrage», «Grand Prix du long métrage», «Prix spécial»;-Les «Prix Web’Art» or, argent et bronze(sites Internet) et «Prix Spécial Web’Art» or, argent et bronze(programmes et expositions) ;-Les «Prix Multimédi’Art» or, argent et bronze(cédéroms culturels) ;-Les «Prix Multimédi’Art Interactif» or, argent et bronze(Bornes interactives).

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

The following prizes are awarded at the closing ceremonies of the [AVICOM, International Heritage Audiovisual & Multimedia] Festival: - "Grand Prix AVICOM” open category; - Audiovisual awards: “Grand Prix Short Films”, “Grand Prix Medium-Length Films", “Grand Prix Feature-Length Films”, “Special Prize”; - “Prix Web'Art” Gold, Silver and Bronze (Internet sites) and the “Special Web'Art Award” Gold, Silver and Bronze (programs and exhibitions); - “Multimedi'Art Award” Gold, Silver and Bronze (cultural CD-ROMs).

Key term(s)
  • AVICOM award open category

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Sont décernés sous forme de trophées, lors de la cérémonie de clôture du Festival [Festival international de l'audiovisuel & des multimédias sur le patrimoine] :-Le «Grand Prix AVICOM» toute catégorie;-Les prix audiovisuels :«Grand Prix du court métrage», «Grand Prix du moyen métrage», «Grand Prix du long métrage», «Prix spécial»;-Les «Prix Web’Art» or, argent et bronze(sites Internet) et «Prix Spécial Web’Art» or, argent et bronze(programmes et expositions) ;-Les «Prix Multimédi’Art» or, argent et bronze(cédéroms culturels) ;-Les «Prix Multimédi’Art Interactif» or, argent et bronze(Bornes interactives).

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

The following prizes are awarded at the closing ceremonies of the [AVICOM, International Heritage Audiovisual & Multimedia] Festival: - "Grand Prix AVICOM” open category; - Audiovisual awards: “Grand Prix Short Films”, “Grand Prix Medium-Length Films", “Grand Prix Feature-Length Films”, “Special Prize”; - “Prix Web'Art” Gold, Silver and Bronze (Internet sites) and the “Special Web'Art Award” Gold, Silver and Bronze (programs and exhibitions); - “Multimedi'Art Award” Gold, Silver and Bronze (cultural CD-ROMs).

Key term(s)
  • AVICOM award open category

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Sont décernés sous forme de trophées, lors de la cérémonie de clôture du Festival [Festival international de l'audiovisuel & des multimédias sur le patrimoine] :-Le «Grand Prix AVICOM» toute catégorie;-Les prix audiovisuels :«Grand Prix du court métrage», «Grand Prix du moyen métrage», «Grand Prix du long métrage», «Prix spécial»;-Les «Prix Web’Art» or, argent et bronze(sites Internet) et «Prix Spécial Web’Art» or, argent et bronze(programmes et expositions) ;-Les «Prix Multimédi’Art» or, argent et bronze(cédéroms culturels) ;-Les «Prix Multimédi’Art Interactif» or, argent et bronze(Bornes interactives).

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A method of reporting financial statement elements in which nominal monetary units are translated into monetary units of equal general purchasing power, usually determined as at the date of the financial statements. The term is used when the accounting method is applied to historical cost data.

OBS

constant dollar accounting. General price-level accounting applied to financial information where the monetary unit is the dollar.

OBS

Compare to "current cost accounting", current cost/constant purchasing power accounting", "current value accounting" and "historical cost accounting".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode de présentation de l'information financière qui vise à éliminer les effets de l'inflation générale sur les états financiers en retraitant, au moyen d’un indice général des prix, les valeurs historiques initialement libellées en unités monétaires de pouvoir d’achat différent, de manière à exprimer chaque poste en unités ayant le même pouvoir d’achat à une date donnée, le plus souvent, la date de clôture de la période.

OBS

Dans une économie hyperinflationniste, pour être utiles, les états financiers au coût historique établis dans la monnaie nationale sont retraités au moyen d’un indice général des prix de manière à prendre en compte les effets de l’hyperinflation. Il est également possible de retraiter, à l’aide d’un indice général des prix, les états financiers établis selon une comptabilité au coût actuel. Dans ce dernier contexte, les expressions comptabilité indexée sur le niveau général des prix (general price-level accounting), ou simplement comptabilité indexée, peuvent suffire pour désigner la comptabilité au coût actuel indexé. Toutefois, elles désignent le plus souvent la comptabilité au coût historique indexé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 14

Record 15 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

As the name suggests, "late trading" refers to the purchase or sale of a security after the market closes at 4 p.m. where the security is improperly priced at that day's net asset value (NAV), rather than the as-of-yet undetermined NAV for the following day.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Pratique qui consiste à attribuer aux demandes d’opérations sur titres présentées après la clôture des marchés, la valeur liquidative(le prix du titre) qui était en vigueur immédiatement avant la clôture.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

The price of securities quoted at the end of the stock exchange day.

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Dernier cours établi pour une marchandise, un titre ou un autre instrument financier pendant une séance de bourse.

OBS

Souvent, il n’y a pas qu’un seul cours de clôture, mais une fourchette de cours de fin de séance.

Key term(s)
  • prix de fermeture
  • prix de clôture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
DEF

Precio que alcanzan los valores que son objeto de cotización en Bolsa.

Save record 16

Record 17 1994-02-21

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Finance
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Finances
  • Vente
OBS

Source(s) : Lexique Justice.

Key term(s)
  • à valoir sur le prix d’achat lors de la clôture

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-04-09

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Publication and Bookselling

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Édition et librairie
DEF

Vente par laquelle le client s’engage à acheter un ouvrage dont l’édition n’aura lieu qu’ultérieurement et à la condition soit que le nombre d’engagements recueillis soit suffisant, soit que le bon de souscription parvienne à l’éditeur avant une date déterminée.

OBS

En général, cette souscription permet de bénéficier d’un prix, dit de souscription, inférieur à celui qui sera pratiqué après la date de clôture des souscriptions.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: