TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It should be noted that for-profit buying groups ... operate similarly to purchasing cooperatives. The main difference is that a buying group is not owned under the "one member, one share" model. Buying groups are owned by a private party who intends to generate a profit by operating the group.  3, record 1, English, - buying%20group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un groupement d’achat désigne un regroupement d’entreprises qui vise à optimiser les achats communs de ses membres. Elles mutualisent leurs achats pour bénéficier de conditions et de services avantageux(prix, modalités de paiement, solutions de livraison…) grâce à l'effet de volume(économies d’échelle).  4, record 1, French, - groupement%20d%26rsquo%3Bachat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agri-monetary system; agrimonetary system: terms extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - agri%2Dmonetary%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les prix communs déterminés pour le secteur agricole de l'Union sont fixés en écus, mais convertis en monnaie nationale aux taux «verts»; ces taux diffèrent habituellement de ceux du Système monétaire européen(SME) et de ceux des États membres de l'UE [Union européenne] qui ne font pas partie du SME.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20agrimon%C3%A9taire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système agrimonétaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20agrimon%C3%A9taire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  2, record 2, Spanish, - sistema%20agromonetario

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] investment strategy based on evaluation of such factors as technical indicators, interest rates, market direction and strength, and economic factors.  2, record 3, English, - market%20timing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The strategy attempts to time purchases and sales of securities to maximize investment return.  2, record 3, English, - market%20timing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les stratégies de synchronisation des marchés consistent généralement à négocier les parts de fonds communs de placement afin de profiter des écarts à court terme entre le prix que devraient avoir les parts et leur prix périmé, utilisé pour évaluer le portefeuille du fonds.  1, record 3, French, - synchronisation%20des%20march%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In grain markets, which normally are carrying charge markets, there are a number of occasions when the price structure may become inverted. One is the difference in the supply situation between a contract month that falls at the end of a crop year and one which follows the new harvest.  2, record 4, English, - carrying%20charge%20market

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le «marché inversé» est le contraire du marché de frais financiers. C'est un marché où le prix des contrats à échéance différée est inférieur au prix des contrats à l'échéance la plus proche. Les marchés de frais financiers sont plus communs dans le cas des marchandises à temps de récolte court et entreposées tout au long de l'année. On trouve des marchés inversés dans le cas des céréales et des oléagineux lorsque l'offre est faible par rapport à la demande.  1, record 4, French, - march%C3%A9%20de%20frais%20financiers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mercado en el que los precios para meses distantes están a prima sobre los precios para meses próximos.  1, record 4, Spanish, - mercado%20normal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fee paid to a brokerage house by a buyer of shares in a load mutual fund or a limited partnership.  2, record 5, English, - load

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Normally, the sales charge for a mutual fund starts at 8 1/2% of the capital invested and decreases as the size of the investment increases. The sales charge for a limited partnership is often even higher - typically 10%. In return for the sales charge, investors are entitled to investment advice from the broker on which fund or partnership is best for them. A fund that carries no sales charge is called a no-load fund.  2, record 5, English, - load

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Frais(commission, frais de distribution, frais de gestion) ajoutés au coût d’acquisition ou retranchés du prix de rachat d’actions de sociétés d’investissement à capital variable ou de parts de fonds communs de placement.  3, record 5, French, - frais%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les frais d’acquisition varient généralement entre 8 % et 9 % du prix de vente des actions jusqu’à certaines limites données [...]  4, record 5, French, - frais%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilité qui consiste à n’enregistrer que les informations financières constituant des flux réels ou potentiels de trésorerie et à établir des états financiers qui ne reflètent que ces informations.  1, record 6, French, - comptabilit%C3%A9%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette comptabilité, ne comporte ni amortissement, ni ventilation des coûts communs. Par ailleurs, il ne s’agit pas à proprement parler d’une comptabilité de trésorerie, puisqu'on tient compte des charges à payer et des produits à recevoir. Enfin, comme cette méthode peut faire entrer en jeu des valeurs actuelles(par exemple des prix de sortie) susceptibles d’influer sur la trésorerie, elle va plus loin que la comptabilité d’exercice et on y retrouve des éléments qui ne font pas partie de l'état des flux de trésorerie.  1, record 6, French, - comptabilit%C3%A9%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Data for non-money market mutual funds represent the assets of funds that invest in a wide range of Canadian or foreign financial instruments. The series is an estimate of cumulative net inflows into these funds. It is estimated at the Bank of Canada using market and unit values of mutual funds obtained from Globe Information Services.  1, record 7, English, - non%2Dmoney%20market%20mutual%20fund

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les chiffres des fonds communs de placement autres que ceux du marché monétaire représentent les sommes investies dans un vaste éventail d’instruments financiers canadiens ou internationaux. La série en question est une estimation des entrées nettes cumulatives dans ces fonds. Elle est réalisée à la Banque du Canada à partir des données relatives à la valeur de marché et au prix unitaire des fonds communs de placement tirées du Globe Information Services.  1, record 7, French, - fonds%20communs%20de%20placement%20autres%20que%20ceux%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20national%20de%20prix%20communs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Common methods include changes in the product mix, delivery, suppliers, marketing strategy, and pricing (both market pricing and intracompany-transfer pricing).  1, record 10, English, - intra%20company%2Dtransfer%20pricing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les plus communs comprennent les modifications du mix, des livraisons, des fournisseurs, de la stratégie marketing, et des prix(à la fois le prix de vente final et les prix de cessions internes à l'entreprise).  1, record 10, French, - prix%20de%20cessions%20internes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentreprise

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unité de compte européenne, utilisée notamment pour la fixation des prix communs.  1, record 11, French, - dollar%20vert

Record 11,  Textual support,  Spanish