TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount of time needed for the execution of a particular program.  1, record 1, English, - execution%20duration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Execution duration may be either elapsed time or processor time.  1, record 1, English, - execution%20duration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

execution duration; run duration; running time: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, record 1, English, - execution%20duration

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

execution time; run time: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  6, record 1, English, - execution%20duration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire à l’exécution d’un programme déterminé.  3, record 1, French, - dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La durée d’exécution peut être soit une durée chronométrée, soit un temps de processeur.  3, record 1, French, - dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

durée d’exécution : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 1, French, - dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo durante el cual, o en el cual, se procesa un programa.  2, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20ejecuci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The double-clocked 66 MHz [megahertz] version executed instructions at the rate of 66 MHz, with memory transfers executing at the rate of 33 MHz. (This is why it was called a double-clocked microprocessor.)  2, record 2, English, - double%2Dclocked%20microprocessor

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The syntactic processor can be viewed as a module, since it uses syntactic information to compute a syntactic representation, and it does not have access to information at higher levels, such as semantic constraints and world knowledge.  2, record 3, English, - syntactic%20processor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Décoder la structure grammaticale de la phrase mot à mot est le rôle du processeur syntaxique; par contre, retrouver l'interprétation des mots et des idiomes, et reconnaître l'interprétation de la phrase à partir du sens des mots et de leur fonction grammaticale sont les rôles [du] processeur sémantique.  3, record 3, French, - processeur%20syntaxique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The job of the semantic processor is to find an interpretation as it receives meanings and semantic roles from the syntactic processor.  2, record 4, English, - semantic%20processor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Décoder la structure grammaticale de la phrase mot à mot est le rôle du processeur syntaxique; par contre, retrouver l'interprétation des mots et des idiomes, et reconnaître l'interprétation de la phrase à partir du sens des mots et de leur fonction grammaticale sont les rôles [du] processeur sémantique.  2, record 4, French, - processeur%20s%C3%A9mantique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A logical and computational framework in which the behavior of various syntactic analyzers and generators can be emulated.  3, record 5, English, - general%20syntactic%20processor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It includes a chart, a network grammar, and a scanning algorithm.  3, record 5, English, - general%20syntactic%20processor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Système modulable pour l’analyse et la génération de chaînes en langage naturel.  2, record 5, French, - processeur%20syntaxique%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The issue of integration with conventional languages and industry standard operating systems [...] can be addressed by having the Lisp processor run conventional languages, or by using a co-processor approach.  2, record 6, English, - Lisp%20processor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d’empiler des processeurs virtuels(par exemple un processeur classique simulant un processeur Java simulant lui-même un processeur Lisp exécutant un programme de jeu écrit en Lisp).  3, record 6, French, - processeur%20Lisp

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A symbolic processor is used to formulate a toolset for derivation of equational, slate space and algorithmic model representations.  3, record 7, English, - symbolic%20processor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour les intégrales définies, le processeur symbolique recherche une intégrale indéfinie et soustrait sa valeur à la limite inférieure d’intégration de sa valeur à la limite supérieure.  3, record 7, French, - processeur%20symbolique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] gauges are operated by a digital fuel gauge processor which has two channels. Either one of the channels is normally sufficient to ensure satisfactory operation of the processor to provide fuel indication on the gauges in the cockpit.  2, record 8, English, - digital%20fuel%20gauge%20processor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dynamic processors change an audio signal by adjusting the dynamic content of the sound being worked on.  2, record 9, English, - dynamic%20processor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les processeurs de dynamique nous permettent de manipuler l’amplitude ou la dynamique d’un signal de différentes façons : en la réduisant [ou] en l’augmentant, le tout systématiquement sur une période précise.  2, record 9, French, - processeur%20de%20dynamique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An instruction pipeline increases the performance of a processor by overlapping the processing of several different instructions.  2, record 10, English, - instruction%20pipeline

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour gagner du temps, le processeur n’ exécute pas les instructions de manière séquentielle, mais exécute simultanément plusieurs instructions qui sont à des étapes différentes de leur traitement. C'est le principe du «pipeline d’instructions».  2, record 10, French, - pipeline%20d%26rsquo%3Binstructions

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A secure isolated area in the main processor of an electronic device that ensures that the code or data being processed remain confidential and accurate.  3, record 11, English, - trusted%20execution%20environment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Zone sécurisée et isolée du processeur central d’un appareil électronique qui garantit la confidentialité et l'intégrité du code ou des données traitées.  3, record 11, French, - environnement%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20de%20confiance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A computational unit that uses quantum computing principles to perform a task.  1, record 12, English, - quantum%20processing%20unit

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As the operating principles of a QPU are based on quantum mechanics, there are several unique features that do not have analogs in conventional computing platforms.  1, record 12, English, - quantum%20processing%20unit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Circuit de calcul combinatoire sous contrôle d’un ordinateur, qui repose sur des propriétés de la physique par superposition et intrication d’états quantiques.  3, record 12, French, - calculateur%20quantique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le processeur quantique double sa vitesse de calcul à chaque [bit quantique] ajouté.  4, record 12, French, - calculateur%20quantique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il faut bien faire la distinction entre «ordinateur quantique» et «calculateur quantique»; le premier peut être programmé pour exécuter n’importe quel algorithme quantique, alors que le second ne peut exécuter qu’un seul algorithme ou une seule classe d’algorithme. Les termes désignent des systèmes différents et ne sont pas interchangeables.  5, record 12, French, - calculateur%20quantique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

processeur quantique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  6, record 12, French, - calculateur%20quantique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El desarrollo de la computación cuántica, llamada a revolucionar la informática tal y como la conocemos al disparar exponencialmente la capacidad de cálculo de las máquinas, está experimentando avances notables en los últimos años. El último lo protagoniza [una] empresa estadounidense [que] presentará […] su procesador cuántico de 127 bits cuánticos, o qubits.  2, record 12, Spanish, - procesador%20cu%C3%A1ntico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A computational method that allows a quantum computer to execute algorithms simultaneously with one quantum processor by taking advantage of the quantum state superposition properties of qubits.  2, record 13, English, - quantum%20parallelism

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The basic idea behind quantum parallelism is that quantum computers, unlike their conventional counterparts, explore the full spectrum of possible computational outcomes/solutions simultaneously (i.e. in a single operation), while digital computers must plod along, looking at each solution in sequence.  3, record 13, English, - quantum%20parallelism

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle un ordinateur quantique peut effectuer des calculs de façon simultanée à l'aide d’un seul processeur quantique en exploitant les propriétés de superposition d’états quantiques des qubits.  2, record 13, French, - parall%C3%A9lisme%20quantique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En utilisant des particules dans des superpositions de plusieurs états en même temps, un [...] ordinateur [quantique] pourrait parvenir à trouver la réponse à certains problèmes extrêmement complexes en accélérant de beaucoup le [traitement] nécessaire à leur [résolution.] C’est ce qu’on appelle le parallélisme quantique.  3, record 13, French, - parall%C3%A9lisme%20quantique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le parallélisme quantique exploite les phénomènes de superposition, d’intrication et d’interférence dans le registre quantique.  4, record 13, French, - parall%C3%A9lisme%20quantique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

parallélisme quantique : désignation et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, record 13, French, - parall%C3%A9lisme%20quantique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Gracias al paralelismo cuántico la capacidad de realizar operaciones en paralelo o simultáneamente crece de manera exponencial en relación al número de [cúbits] con los que puede operar el ordenador.  2, record 13, Spanish, - paralelismo%20cu%C3%A1ntico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A vision processing unit, or VPU, is a specialized type of microprocessor that is designed to efficiently process the large amounts of data that are typically associated with computer vision applications.  2, record 14, English, - visual%20processing%20unit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un processeur visuel(en anglais VPU) est un nouveau type de microprocesseur spécialement conçu pour accélérer les tâches de vision artificielle.  2, record 14, French, - processeur%20visuel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A quantum algorithm is a sequence of unitary evolutions carried out on a quantum string made up of qubits, which can exist as a superposition of classical strings.  2, record 15, English, - quantum%20algorithm

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Areas in which quantum algorithms can be applied include cryptography, search and optimisation, simulation of quantum systems and solving large systems of linear equations.  3, record 15, English, - quantum%20algorithm

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui est constitué d’une suite finie d’opérations exécutées par des portes quantiques et qui tire parti du parallélisme quantique.  2, record 15, French, - algorithme%20quantique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le but de l’algorithme quantique est d’augmenter la probabilité de sélectionner la bonne réponse lors de la mesure finale tout en effectuant un minimum de calculs.  3, record 15, French, - algorithme%20quantique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un algorithme quantique manipule une grande quantité d’information pendant le calcul mais produit un résultat sous la forme de bits classiques. Le calcul doit être généralement répété plusieurs fois pour obtenir le résultat recherché.  2, record 15, French, - algorithme%20quantique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Un algorithme quantique est écrit et exécuté à l'aide d’un ordinateur classique qui envoie des commandes de portes quantiques au processeur quantique puis, à la fin du calcul, récupère et exploite les résultats issus de la lecture des qubits.  2, record 15, French, - algorithme%20quantique

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

algorithme quantique : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, record 15, French, - algorithme%20quantique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Hadamard es una puerta esencial en computación cuántica y en el diseño de algoritmos cuánticos, ya que con esta puerta pasamos un qubit en base computacional a un qubit en superposición [...]  1, record 15, Spanish, - algoritmo%20cu%C3%A1ntico

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Control distribution] in which each processor has a specific role in a hierarchical relationship with the other processors.  2, record 16, English, - hierarchical%20distribution

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Careful exchange design will permit some re-use of processor types, but there is a tendency for each processor and its software package to be unique.  2, record 16, English, - hierarchical%20distribution

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

There are three forms of control distribution. Functional distribution ..., hierarchical distribution ... [and] spatial distribution.  2, record 16, English, - hierarchical%20distribution

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Répartition de la commande] dans laquelle chaque processeur a une fonction dans une hiérarchie de processeurs.  2, record 16, French, - r%C3%A9partition%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer trois formes de répartition de la commande. La répartition fonctionnelle [...], la répartition hiérarchique [et] la répartition géographique [...]  2, record 16, French, - r%C3%A9partition%20hi%C3%A9rarchique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The] paper proposes a hybrid quantum algorithm, which uses the robustness of SIFT (scale-invariant feature transform) to extract image features, and combines the advantages of quantum exponential storage and parallel computing to represent data and calculate feature similarity.  1, record 17, English, - hybrid%20quantum%20algorithm

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui comporte une composante s’exécutant sur un ordinateur classique et une autre sur un processeur quantique, les deux étant coordonnées pour obtenir un résultat qui tire parti au mieux des possibilités des deux types de machines.  1, record 17, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

algorithme quantique hybride : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  2, record 17, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Para ejecutar [los] experimentos, los investigadores a menudo programan sus propios ordenadores convencionales con algoritmos cuánticos híbridos, que luego usan interfaces de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés) para buscar los bits específicos de un cálculo en las máquinas cuánticas de la nube. Los resultados se envían de vuelta a los ordenadores convencionales.  1, record 17, Spanish, - algoritmo%20cu%C3%A1ntico%20h%C3%ADbrido

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A condition handler defines the actions that the stored program is to take when a specified event—such as a warning or an error—occurs.  2, record 18, English, - condition%20handler

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Without branch prediction, the processor would have to wait until the conditional jump instruction has passed the execute stage before the next instruction can enter the fetch stage in the pipeline.  2, record 19, English, - branch%20prediction

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La prédiction de branchement est une fonctionnalité d’un processeur qui lui permet de prédire le résultat d’un branchement. Cette technique permet à un processeur de rendre l'utilisation de son pipeline plus efficace.  3, record 19, French, - pr%C3%A9diction%20de%20branchement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fichier contenant un programme directement exécutable par le processeur permettant de lancer une application ou une commande.  3, record 20, French, - fichier%20ex%C3%A9cutable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The most recent stage in the development of something, typically incorporating the newest technology, ideas, and features.  3, record 21, English, - state%20of%20the%20art

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A time when PlayStation 2 and Nintendo GameCube were the state of the art of game consoles.  3, record 21, English, - state%20of%20the%20art

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le dernier cri des consoles de jeux. Voici venue la Xbox One, la nouvelle console concoctée par l'américain Microsoft. Puissante et rapide avec un processeur à 8 cœurs, 8 Go [gigaoctets] de mémoire vive, 500 Go de stockage et un lecteur Blu-ray, la relève de la Xbox 360 offre surtout une nouvelle expérience du jeu grâce à son capteur de mouvements nouvelle version : Kinect 2. 0.  3, record 21, French, - dernier%20cri

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar la expresión "estado del arte" por ser un calco del inglés y sugiere sustituirla en español, en función del contexto, por otras opciones.  2, record 21, Spanish, - los%20%C3%BAltimos%20avances

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A multiprocessor system consists of multiple processors and a method for communication between the processors.  4, record 22, English, - multiprocessor%20system

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

On a uniprocessor system, threads execute one after another in a time-sliced manner. This contrasts with a multiprocessor system, where several threads execute at the same time, one on each available processor. Overall performance can be improved by running different process threads on different processors.  5, record 22, English, - multiprocessor%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Les] besoins de traitement peuvent facilement dépasser la capacité de calcul d’un simple processeur et dans ce cas, un système multiprocesseur peut être nécessaire pour réaliser une exécution efficace de l'application.  4, record 22, French, - syst%C3%A8me%20multiprocesseur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El sistema de multiprocesamiento tiene más de un procesador y pueden ejecutar múltiples procesos simultáneamente.  4, record 22, Spanish, - sistema%20multiprocesador

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une parmi les différentes approches pour implémenter la FFT [transformée de Fourier rapide] consiste à concevoir un processeur de transformée de Fourier rapide(FFT) qui fournit un débit de débit élevé [...] en appliquant l'approche pipeline de huit voies pour les applications de réseau sans fil [...]  2, record 23, French, - processeur%20de%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier%20rapide

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In [an] elementary quantum processor, individual nodes must be equipped with the functionality to perform several key tasks in order to meet the criteria necessary for quantum information processing. Namely, some nodes need to be able to receive, store and retrieve photonic qubits (quantum memories), while other nodes must be geared toward the manipulation of qubits (quantum gates).  2, record 24, English, - elementary%20quantum%20processor

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Quantum computers that can perform vast numbers of calculations simultaneously may be closer to science fiction than reality, but previously unpublished documents indicate the secretive U.S. National Security Agency is working hard to build a real quantum supercomputer, powerful enough to decode virtually every form of encryption now known.  1, record 25, English, - quantum%20supercomputer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs n’ auront pas besoin d’un matériel quantique particulièrement puissant pour se connecter à l'internet quantique – en fait, même un processeur d’un seul qubit pourrait faire l'affaire. Mais en reliant entre eux des dispositifs quantiques qui, dans leur état actuel, ont des capacités limitées, les scientifiques espèrent pouvoir créer un superordinateur quantique qui les surpassera tous.  1, record 25, French, - superordinateur%20quantique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

intelligent interface processor; IIP: designations standardized by NATO.  3, record 26, English, - intelligent%20interface%20processor

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

processeur d’interface intelligent; IIP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 26, French, - processeur%20d%26rsquo%3Binterface%20intelligent

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Superconducting quantum processors are expected to soon help solve complex questions faster.  2, record 27, English, - superconducting%20quantum%20processor

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pour rappel, les atomes sont 10 000 fois plus petits que les qubits [bits quantiques] supraconducteurs, ce qui signifie que de nombreux qubits d’atomes froids peuvent être serrés les uns contre les autres sur un espace beaucoup plus petit [...] Ce qui nécessiterait un espace d’un mètre carré pour un processeur quantique supraconducteur qui peut être placé sur un système d’atomes froids de la taille d’un ongle [...]  2, record 27, French, - processeur%20quantique%20supraconducteur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit designed for high-speed data manipulation, mainly real-time applications such as audio, communications, image processing, data acquisition, and control.  3, record 28, English, - digital%20signal%20processor

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

digital signal processor; DSP: designations standardized by NATO.  4, record 28, English, - digital%20signal%20processor

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré conçu pour la manipulation rapide de données, principalement pour des applications en temps réel telles que l’audiovisuel, les télécommunications, le traitement d’image, l’acquisition de données, la commande automatique.  4, record 28, French, - processeur%20de%20signal%20num%C3%A9rique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

processeur de signaux numériques; DSP : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 28, French, - processeur%20de%20signal%20num%C3%A9rique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Microprocesador diseñado específicamente para el procesamiento digital de señales, por lo general en computación, en tiempo real.  1, record 28, Spanish, - procesador%20digital%20de%20se%C3%B1al

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The network uses the automatic communications processor (ACP) developed for MAC [Military Airlift Command] to perform adaptive frequency selection and automatic link establishment (ALE).  3, record 32, English, - automatic%20communications%20processor

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Malicious agent servers and hostile agents can steal an agent's code as well as the data carried by it.  3, record 33, English, - hostile%20mobile%20agent

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] un agent hostile peut tenter d’avoir accès à des ressources sans autorisation de la plate-forme, consommer trop de ressources(processeur ou mémoire) ou tenter de se faire passer pour un autre agent.  2, record 33, French, - agent%20mobile%20hostile

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Long polling, also known as asynchronous polling, is a hybrid of pure server push and client pull. It is based on the Bayeux protocol, which uses a topic-based publish-subscribe scheme.  2, record 34, English, - asynchronous%20polling

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le processeur interrompt d’autre part la scrutation asynchrone du programme pour accéder momentanément aux fichiers des données BTW [block transfer write] et BTR [block transfer read].  2, record 34, French, - interrogation%20asynchrone

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[When] hardware acceleration [is enabled,] most [of the] calculations [are shifted] to the GPU (graphics processing unit) on the graphics card ...  2, record 35, English, - hardware%20acceleration

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Lorsqu'on adjoint] au processeur principal [...] des processeurs auxiliaires(par exemple embarqués dans une carte réseau) vers lesquels décharger l'exécution de certaines tâches fortement consommatrices de ressources de calcul[, ] on parle d’accélération matérielle [...]  2, record 35, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20mat%C3%A9rielle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A processor emulator is able to efficiently execute the binary code in an instruction-accurate manner.  2, record 36, English, - processor%20emulator

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Typically, processor emulation is done [using] interpretation.  2, record 37, English, - processor%20emulation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Émulation de processeur. La recompilation à la volée du [code] binaire nécessite l'insertion d’une couche intermédiaire entre le programme client et le système d’exploitation.  1, record 37, French, - %C3%A9mulation%20de%20processeur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Las expresiones dispositivo de virtualización, emulador, ejecutor directo, máquina virtual, y emulación de procesador a veces se utilizan de manera intercambiable para indicar la capacidad de imitar o emular la arquitectura de hardware de un sistema informático completo utilizando uno o varios enfoques conocidos y apreciados por los expertos en la técnica.  1, record 37, Spanish, - emulaci%C3%B3n%20de%20procesador

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A multi-core processor is a single computing component with two or more conventional uniprocessors (called cores). A many-core processor is a multi-core processor with a considerably higher number of cores ...  2, record 38, English, - many%2Dcore%20processor

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[The] attitude control subsystem (ACS) has yaw, roll, and pitch sensors that enable the attitude control processor (ACP) to maintain altitude accurately.  2, record 39, English, - attitude%20control%20processor

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Timing diagrams focus on conditions changing within and among lifelines along a linear time axis. Timing diagrams describe behavior of both individual classifiers and interactions of classifiers, focusing attention on time of events causing changes in the modeled conditions of the lifelines.  2, record 40, English, - timing%20diagram

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Diagramme représentant l'évolution, en fonction du temps, des signaux qui interviennent dans le fonctionnement d’un processeur.  2, record 40, French, - chronogramme

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un cronograma puede contener cualquier número de señales relacionadas entre sí. Examinando un diagrama de tiempos, se puede determinar los estados, nivel alto o nivel bajo, de cada una de las señales en cualquier instante de tiempo especificado, y el instante exacto en que cualquiera de las señales cambia de estado con respecto a las restantes.  1, record 40, Spanish, - diagrama%20de%20tiempo

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la rédaction assistée par ordinateur, le soutien peut être de deux sortes : soit «physique», quand le scripteur dispose d’un processeur lexical, soit «cognitif», quand le scripteur bénéficie d’un programme d’aide qui fournit des suggestions de relecture, et induit une «stratégie de questionnement guidé».  1, record 41, French, - r%C3%A9daction%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In each activation processor, one procedure is stored in local memory and processed in specialized processors which are parts of the activation processor.  2, record 42, English, - activation%20processor

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les processeurs d’activation [X] et [Y] ont aussi besoin d’une évolution afin de prendre en compte la propagation du contexte partagé.  1, record 42, French, - processeur%20d%26rsquo%3Bactivation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En effet, pour un «penumbra deep shadow map(PDSM) »n’ excédant pas les capacités du [processeur graphique], la qualité des images rendues par l'algorithme accéléré sera pratiquement équivalente à celle de l'algorithme général [...]  2, record 43, French, - algorithme%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In coherent optical data processing the input to the processor is a two-dimensional transmittance variation that may be proportional to the irradiance variation or the amplitude variation of the signal. The processor is usually a Fourier transform processor ...  1, record 44, English, - Fourier%20transform%20processor

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The number of virtual processor cores per logical ... processor core usually equates to the number of single virtual processor core [virtual machines that can be] run on a host.  1, record 45, English, - virtual%20processor%20core

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CPU: central processing unit  3, record 45, English, - virtual%20processor%20core

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de cœurs de processeur virtuel alloués à une machine virtuelle est limité à 50 % maximum des cœurs sur l'hôte.  1, record 45, French, - c%26oelig%3Bur%20de%20processeur%20virtuel

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A processor which represents the ratio of processor time allocated to a virtual machine on a logical processor.  4, record 46, English, - virtual%20central%20processing%20unit

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

There is no direct correlation between virtual processors and logical processors. For instance, if a server is equipped with 12 logical processors then you are not limited to assigning 12 virtual processors. In other words, a virtual processor is not a direct representation of a physical [central processing unit] core.  5, record 46, English, - virtual%20central%20processing%20unit

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Processeur qui représente le temps alloué à une machine virtuelle sur un processeur logique.  2, record 46, French, - processeur%20virtuel

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Un ordinateur virtuel peut avoir un nombre de processeurs virtuels plus élevé que le nombre maximal de processeurs logiques sur la plate-forme de serveur virtuel de l'hôte. Le nombre de processeurs logiques correspond au nombre de cœurs du processeur physique.  3, record 46, French, - processeur%20virtuel

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

An alternative to linear memory paradigm is to think of an array as circular memory.  1, record 47, English, - circular%20memory

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les états du processeur sont alors rangés dans une mémoire circulaire très rapide, qui ne conserve que les derniers états avant suspension.  2, record 47, French, - m%C3%A9moire%20circulaire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The virtual memory mechanism provides address translation from a virtual address used by the program to the physical address space used for accessing memory. This address translation allows protected sharing of the main memory and provides several additional benefits, such as simplifying memory allocation.  1, record 49, English, - virtual%20memory%20mechanism

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d’étendre la mémoire [...] en utilisant un mécanisme de mémoire virtuelle, consistant à utiliser le disque dur comme mémoire principale et à stocker uniquement dans la RAM [mémoire vive] les instructions et les données utilisées par le processeur.  1, record 49, French, - m%C3%A9canisme%20de%20m%C3%A9moire%20virtuelle

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Usando un mecanismo de memoria virtual se consigue que cada página resida en cualquier ubicación dentro de la memoria física, o pueda ser marcada como protegida. La memoria virtual posibilita tener un espacio de direcciones de memoria lineal y usarlo para acceder a bloques fragmentados a lo largo del espacio de direcciones de memoria física.  1, record 49, Spanish, - mecanismo%20de%20memoria%20virtual

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[A] hypervisor is a software program that manages multiple operating systems … on a single computer system. The hypervisor manages the system's processor, memory, and other resources to allocate what each operating system requires.  3, record 50, English, - hypervisor

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Un hyperviseur, également appelé «gestionnaire de machine virtuelle», est un programme qui permet à plusieurs systèmes d’exploitation de partager un seul hôte matériel. […] c'est l'hyperviseur qui contrôle le processeur et les ressources de l'hôte, allouant alternativement à chaque système d’exploitation ce dont il a besoin et s’assurant que ces systèmes invités(ou machines virtuelles) n’ interfèrent pas l'un avec l'autre.  1, record 50, French, - hyperviseur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The memory that through bank-switching lets a PC [personal computer] reach more than its normal 1MB [megabyte] of memory.  3, record 51, English, - expanded%20memory

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Expanded memory is generally used only to open large data files.  4, record 51, English, - expanded%20memory

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Une autre manière d’ajouter de la mémoire au-delà des 640 ko [kilo-octets] de mémoire conventionnelle consiste à installer de la mémoire paginée. La plupart des ordinateurs peuvent utiliser la mémoire paginée, qui comprend toujours une carte de mémoire paginée et un programme appelé gestionnaire de mémoire paginée.  3, record 51, French, - m%C3%A9moire%20pagin%C3%A9e

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Mémoire paginée : elle fait coïncider différentes pages de mémoire physique avec une adresse logique de la mémoire du processeur.  4, record 51, French, - m%C3%A9moire%20pagin%C3%A9e

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La memoria expandida trabaja usando un sistema de paginado, en el cual existen "páginas" de almacenamiento, disponibles en algún lugar del área reservada entre los 640 k [kilobits] y 1024 k.  1, record 51, Spanish, - memoria%20expandida

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The memory used to fill up PC-AT [personal computer-advanced technology] system memory, up to the maximum of 640 kilobytes (KB) recognized by the DOS.  4, record 52, English, - conventional%20memory

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

DOS: Disk operating system.  5, record 52, English, - conventional%20memory

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Zone de mémoire située entre 0 et 640 Ko [kilo-octets], accessible sous MS-Dos [Microsoft disk operating system], quel que soit le type de processeur. Les programmes résidents et les applications fonctionnant sous MS-Dos sont chargés en mémoire conventionnelle.  1, record 52, French, - m%C3%A9moire%20conventionnelle

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Los primeros 640 kibibytes de memoria, en computadoras IBM PC [computador personal] y compatibles.  1, record 52, Spanish, - memoria%20convencional

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A standby battery kept fully charged for use during a primary power failure.  4, record 53, English, - computer%20backup%20battery

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A typical battery backup board is a device designed to provide temporary power for periods ranging from 3 minutes for 128 kilobytes to 4.5 minutes for 32 kilobytes of dynamic random-access memory. It includes a watch-dog timer that sets off an external alarm when the central processing unit fails to activate the battery backup by a predeterminated time.  5, record 53, English, - computer%20backup%20battery

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Batterie ayant pour rôle d’alimenter un processeur pendant un temps court en cas de coupure d’alimentation [...]  1, record 53, French, - batterie%20de%20secours

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Baterías de respaldo [...] Los ordenadores conectados a un protector contra sobre-tensiones estarán protegidos contra descargas eléctricas. Pero cuando hay apagones o no hay energía, estas baterías nos permiten trabajar con tranquilidad que nuestros equipos están seguros.  1, record 53, Spanish, - bater%C3%ADa%20de%20respaldo

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A cache designed to fit in series between the microprocessor and the main system memory.  2, record 54, English, - look%2Dthrough%20cache

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

All memory requests from the microprocessor are first sent to the cache, then from the cache to main system memory if necessary.  2, record 54, English, - look%2Dthrough%20cache

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Mémoire à hautes performances dont le contrôleur est placé en série entre le processeur et la mémoire principale.  2, record 54, French, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20s%C3%A9rie

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le taux d’utilisation du bus mémoire est ainsi réduit au minimum, avec seulement les accès à la mémoire vive lorsqu’il y a échec en mémoire cache.  2, record 54, French, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20s%C3%A9rie

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

caché: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma homónima "caché", procedente del inglés "cache", como equivalente de "memoria caché", la de "acceso rápido de una computadora, que guarda temporalmente las últimas informaciones procesadas"[,] es voz femenina e invariable en el número cuando se emplea como adjetivo (las "memorias caché"), pero sustantivada admite el plural (las "cachés").  2, record 54, Spanish, - memoria%20cach%C3%A9%20en%20serie

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Paged virtual memory. Nearly all current implementations of virtual memory divide a virtual address space into pages, blocks of contiguous virtual memory addresses. Pages on contemporary systems are usually at least 4 kilobytes in size; systems with large virtual address ranges or amounts of real memory generally use larger page sizes.  2, record 55, English, - paged%20virtual%20memory

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Mémoire virtuelle paginée. Le principe est le suivant : Les adresses mémoires émises par le processeur sont des adresses virtuelles, indiquant la position d’un mot dans la mémoire virtuelle. Cette mémoire virtuelle est formée de zones de même taille, appelées pages.  2, record 55, French, - m%C3%A9moire%20virtuelle%20pagin%C3%A9e

Record 55,  Textual support,  Spanish