TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROCESSUS HARMONISATION [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

One of the key challenges in artificial intelligence alignment is defining what it means for an AI system to be aligned. This involves understanding the complex interplay between an AI system's objectives, its capabilities, and the values and intentions of humans.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'alignement de l'intelligence artificielle(IA) est un concept clé dans le domaine de la sécurité de l'IA. [...] L'alignement de l'IA fait référence au processus d’harmonisation de l'évolution technologique des systèmes d’IA avec les objectifs et les valeurs humains. Il vise à garantir que l'IA évolue dans une direction souhaitée par l'humanité, en prenant en compte les préférences éthiques et les principes moraux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
Universal entry(ies)
I636
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course examines the effectiveness of business-IT collaboration by exploring the critical concepts, processes and best practices involved in aligning an organization's technology and business strategies. Participants will learn how to create a collaborative work culture and avoid common pitfalls in progressing towards digital transformation within their organization.

OBS

IT: information technology.

OBS

I636: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

Key term(s)
  • Enabling Business-Information Technology Collaboration and Strategic Alignment

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s)
I636
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine l'efficacité de la collaboration opérations-TI [technologie de l'information], dont les principaux concepts, processus et pratiques exemplaires concernés par l'harmonisation des stratégies liées aux opérations et à la TI. Les participants découvriront la façon d’établir une culture de travail collaborative et d’éviter les pièges courants pendant la transformation numérique de l'organisation.

OBS

I636 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Organization Planning
OBS

The Enterprise Process and Service Alignment is an initiative intended to align service-specific processes with the enterprise-level processes at Shared Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Planification d'organisation
OBS

Harmonisation des services et processus d’entreprise; HSPE : désignations utilisées par Services partagés Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003410
occupation code, see observation
OBS

003410: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: directing and managing the corporate issues management and external relations program, including developing and implementing the national policies, processes and tools required to ensure a consistent approach to media and public relations across HQ (Headquarters), divisions and detachments; providing senior leadership in the identification and evaluation of the stakes and risks stemming from emerging issues and establishing the required linkages and communication integration to ensure the alignment of overall communications around issues management; providing direction to the RCMP (Royal Canadian Mounted Police)'s national network of media relations and public information officers; and managing training programs and ongoing support to RCMP spokespersons.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003410
occupation code, see observation
OBS

003410 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger et gérer le programme des relations extérieures et de la gestion des questions d’intérêt, notamment élaborer et mettre en œuvre les politiques, les processus et les outils nationaux nécessaires pour assurer une approche cohérente à la DG(Direction générale) et dans les divisions et les détachements en ce qui concerne les relations publiques et les relations avec les médias; assurer un leadership supérieur en ce qui a trait à l'établissement et à l'évaluation des enjeux et des risques découlant des questions d’actualité et établir les liens et l'intégration des communications nécessaires pour assurer l'harmonisation des communications globales avec la gestion des questions d’intérêt; donner une orientation au réseau national d’agents des relations avec les médias et de relationnistes de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;gérer les programmes de formation et le soutien permanent aux porte-parole de la GRC.

Key term(s)
  • Relations avec les médias et Gestion des questions d’intérêt, directeur
  • Relations avec les médias et Gestion des questions d’intérêt, directrice

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-29

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Printing Machines and Equipment
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Key term(s)
  • color management system

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Logiciel qui automatise le processus d’harmonisation des couleurs et qui participe à la restitution fidèle des teintes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Key term(s)
  • color management

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Fonction logicielle d’automatisation du processus d’harmonisation des couleurs et de restitution fidèle des teintes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Customer Relations
CONT

In concrete terms, integrated service would mean: streamlined processes - simpler forms and less "red tape"; alignment of programs, policies, and regulations across the Government of Canada and jurisdictions to eliminate gaps or inconsistencies in the level of service provided to clients; greater cost-effectiveness through the re-use of applications and systems, as well as the use of common business processes and shared service delivery networks; and access to comparable levels of service regardless of how clients decide to interact with the government.

OBS

integrated service: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • integrated services

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Relations avec la clientèle
CONT

Concrètement, les services intégrés et décloisonnés supposent : des processus rationalisés, des formulaires simplifiés et moins de bureaucratie; une harmonisation des programmes, des politiques et des règlements à l'échelle du gouvernement du Canada et des autres administrations pour combler les écarts ou éliminer les incompatibilités au chapitre des niveaux de services offerts aux clients; une rentabilité accrue grâce à la réutilisation des applications et des systèmes et à l'utilisation de processus opérationnels communs et de réseaux partagés de prestation de services; l'accès à des niveaux de services comparables, peu importe la façon dont les clients choisissent d’interagir avec le gouvernement.

OBS

service intégré : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • services intégrés

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-09-14

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Selon le contexte.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Ecology (General)
  • Environmental Management
CONT

Consumer Confidence in Canadian Forest Products ... Certification. Canada has helped to raise international awareness about the need for a credible forest management certification process, and individual certification processes are now being developed around the world, including in Canada. Canada is advocating for international harmonization of these schemes to avoid confusion in the marketplace.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Écologie (Généralités)
  • Gestion environnementale
CONT

La confiance des consommateurs à l'égard des produits forestiers du Canada. [...] Certification. Le Canada a contribué à faire comprendre à la communauté internationale la nécessité d’adopter un processus crédible de certification pour l'aménagement forestier, avec pour résultat que de nombreux processus de certification sont mis au point partout au monde, notamment au Canada. Afin d’éliminer toute confusion sur le marché, le Canada prône une harmonisation de ces systèmes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

The Common Effective Preferential Tariff (CEPT) is the main instrument for setting up an ASEAN Free Trade Area (AFTA) by the year 2003. The CEPT Scheme is an arrangement among ASEAN countries to reduce intra-regional tariffs and remove non-tariff barriers over a 10-year period beginning on 1 Jan 1993. The objective of the scheme is to reduce tariffs on eligible products to 0-5% by 2003. ASEAN comprises Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Singapore and Vietnam. Laos and Myanmar had implemented the CEPT Scheme on 1 Jan 98. In this regard, both these countries will aim to reduce tariffs on eligible products to 0-5% by 2008.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

En juillet 1995, le Vietnam est devenu le septième membre de l'ANASE(Association des nations de l'Asie du Sud-Est). Les membres de la zone de libre-échange de l'ANASE(ZLEA) veulent faire de cette région la zone commerciale la plus concurrentielle du monde. Aux termes d’un processus d’harmonisation appelé TPEC(Tarif préférentiel effectif commun), les tarifs intrarégionaux, en particulier ceux qui s’appliquent aux biens manufacturés, seraient réduits à zéro ou à cinq pour cent d’ici 2003.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment
OBS

OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement
OBS

OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques].

OBS

Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l’environnement] - mai 1995.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-04-02

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Transition Team.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Équipe chargée de la transition à la Chambre.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

[...] de promouvoir l'uniformisation et l'harmonisation des processus d’évaluation des effets environnementaux à l'échelle du Canada et à tous les niveaux administratifs.

OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: