TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the difference between the total potential energy of the atmosphere at a specific time and the hypothetical minimum total potential energy which would remain if a redistribution of atmospheric mass by adiabatic processes resulted in a uniform horizontal stratification.  2, record 1, English, - available%20potential%20energy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l'énergie potentielle totale de l'atmosphère à un moment donné et l'hypothétique énergie potentielle totale minimale qui resterait si une redistribution de la masse atmosphérique par des processus adiabatiques avait pour résultat de créer une stratification horizontale uniforme.  1, record 1, French, - %C3%A9nergie%20potentielle%20disponible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pequeña fracción de la energía potencial total de la atmósfera que puede, en principio, convertirse en energía cinética en un flujo adiabático. Es la diferencia entre la energía potencial total de la atmósfera en un momento dado y la hipotética energía potencial total mínima que quedaría si la redistribución de la masa atmosférica por procesos adiabáticos ocasionara una estratificación horizontal uniforme.  1, record 1, Spanish, - energ%C3%ADa%20potencial%20disponible

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A methodical planning process used for the deployment and employment of personnel and resources in response to a hypothetical situation or for a future known event.  1, record 2, English, - deliberate%20planning

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The deliberate planning process relies heavily on assumptions regarding the circumstances that will exist when the plan is executed.  1, record 2, English, - deliberate%20planning

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

deliberate planning: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 2, English, - deliberate%20planning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus de planification méthodique utilisé pour le déploiement et l'emploi de personnel et de ressources lors d’une intervention dans le cadre d’une situation hypothétique ou d’un événement futur connu.  1, record 2, French, - planification%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le processus de planification délibérée repose davantage sur des suppositions quant aux circonstances entourant la mise en œuvre du plan.  1, record 2, French, - planification%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

planification délibérée : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 2, French, - planification%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Planificación deliberada [contempla] las previsiones necesarias para enfrentar las diferentes contingencias en las cuales se presume la necesidad de emplear la fuerza para su solución o su neutralización (disuasión, coerción o acción humanitaria). Su concepción se basa en su mejor información disponible y confía en los supuestos válidos que los analistas hayan determinado que existirán cuando el plan se ejecute (hipótesis, escenarios, posibilidades, otros). [...] se desarrolla de acuerdo a los procedimientos formalmente establecidos e incluye todas las contingencias visualizadas.  1, record 2, Spanish, - planificaci%C3%B3n%20deliberada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An inferred process invoked to explain behavior.  1, record 3, English, - hypothetical%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process by which information becomes stable, moving from short-term to long-term memory.  3, record 4, English, - memory%20consolidation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Though the notion of memory consolidation has a long history [...], the exact nature and purpose of the events that transpire after initial registration of information remain obscure. Memory consolidation is inferred from the existence of gradients of retrograde amnesia (RA)after damage to the brain. It is assumed the damage interferes with some time-dependent process that functions to make memory permanently stable.  4, record 4, English, - memory%20consolidation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus mnésique qui permet de rendre stable et résistante l’information stockée en mémoire.  3, record 4, French, - consolidation%20mn%C3%A9sique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La trace mnésique évolue au cours du temps. Elle passe par au moins deux états : un état initial dans lequel elle est fragile, facilement effacée par des perturbations du système nerveux, et un état plus tardif, dans lequel elle est beaucoup plus résistante, solide. Elle passe d’un état à l'autre par un processus hypothétique dit de consolidation.  2, record 4, French, - consolidation%20mn%C3%A9sique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical decoder that is conceptually connected to the output of the encoder. Its purpose is to provide a constraint on the variability of the data rate that an encoder or editing process may produce.  1, record 5, English, - video%20buffering%20verifier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Décodeur hypothétique, théoriquement connecté à la sortie du codeur. Son objet est de restreindre la variabilité du débit binaire qu'un codeur ou qu'un processus d’édition peuvent produire.  1, record 5, French, - v%C3%A9rificateur%20de%20tamponnage%20vid%C3%A9o

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vidéo.  1, record 5, French, - v%C3%A9rificateur%20de%20tamponnage%20vid%C3%A9o

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modèle de référence hypothétique d’un processus de décodage, utilisé pour décrire la sémantique d’un train binaire multiplexé ISO 11172.  1, record 6, French, - d%C3%A9codeur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20syst%C3%A8me

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La recomendación MPEG define un decodificador ideal llamado STD (System Target Decoder) utilizado como modelo de referencia.  2, record 6, Spanish, - decodificador%20objetivo%20de%20sistema

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical reverberating system, supposed to be the basis of a mediating process (a mediating process might consist of two or more cell-assemblies, however).  1, record 7, English, - cell%2Dassembly

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système hypothétique de réverbération qui constitue présumément la base d’un processus de médiation(un processus de médiation peut cependant être constitué de deux ou de plusieurs ensembles de cellules).  1, record 7, French, - ensemble%20de%20cellules

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

primary may include material from fantasies, instinctual drives, possibly from certain very early experiences in the life of the individual, and from primordial emotional conflicts  1, record 8, English, - primary%20repression

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

processus hypothétique(...) comme premier temps de l'opération du refoulement. Il a pour effet la formation d’un certain nombre de représentations inconscientes ou "refoulées originaires".  2, record 8, French, - refoulement%20originaire

Record 8,  Textual support,  Spanish