TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Informal resolution processes: If appropriate, the parties should be reminded of the options for informal resolution throughout the formal process. At any time, should the parties decide to resolve informally, the parties should be redirected to an informal conflict resolution practitioner.  2, record 1, English, - informal%20conflict%20resolution%20practitioner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Processus informels de résolution : Le cas échéant, il importe de rappeler aux parties les possibilités de résolution informelle tout au long du processus formel. En tout temps, si les parties se mettent d’accord pour résoudre de façon informelle, elles sont redirigées vers un praticien du processus de résolution informel des conflits.  1, record 1, French, - praticien%20de%20la%20r%C3%A9solution%20informelle%20des%20conflits

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A confidential, voluntary and collaborative problem-solving approach such as face to face conversation, conflict coaching, facilitated discussion or mediation that has the advantage of addressing the parties' needs, concerns and mutual interests.  2, record 2, English, - informal%20conflict%20resolution%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Approche de résolution de problèmes confidentielle et volontaire axée sur la collaboration, telles que les conversations en personne, l’accompagnement en situation de conflits, la discussion facilitée ou la médiation, qui permet de tenir compte des besoins, des préoccupations et des intérêts mutuels des parties.  2, record 2, French, - processus%20informel%20de%20r%C3%A9solution%20des%20conflits

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Resolución alternativa de conflictos se refiere a los procesos informales de resolución de conflictos en los que las partes se reúnen con un profesional para resolver las controversias de una manera que es menos formal y a menudo más consensual dentro de lo que es posible en los procedimientos judiciales.  1, record 2, Spanish, - proceso%20informal%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20conflictos

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The AAAC was found in 1994 as an informal network of regulatory and professional agencies that have a role in accreditation. Its objective is to ensure the highest quality education of professionals in Canada.  1, record 4, English, - Association%20of%20Accrediting%20Agencies%20of%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'AAAC a été fondée en 1994 pour servir de réseau informel aux organismes de réglementation et aux organismes professionnels jouant un rôle dans le processus d’agrément. L'AAAC vise à assurer une formation professionnelle de la plus grande qualité au Canada.  1, record 4, French, - Association%20des%20agences%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The community learning assets mapping is an important beginning step in the community development process...Asset mapping enables communities to identify individuals, organizations and institutions (for example: community colleges, libraries, informal learning networks) that can be engaged as partners or resources in developing a skills and learning strategy as part of a broader community-based skills and learning agenda.  2, record 5, English, - community%20learning%20assets%20mapping

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Community Learning Asset Mapping -Canada's Skills & Learning Agenda.  3, record 5, English, - community%20learning%20assets%20mapping

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des actifs d’apprentissage de la collectivité est une première étape importante du processus de développement communautaire. [...] La cartographie des actifs permet aux collectivités d’apprenants d’identifier les personnes, les organismes et les établissements(par exemple, les collèges communautaires, les bibliothèques et les réseaux d’apprentissage informel) qui peuvent être recrutés comme partenaires ou qui peuvent servir de ressource pour le projet.  2, record 5, French, - cartographie%20des%20actifs%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20communautaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ICR: Informal Conflict Resolution.  1, record 6, English, - ICR%20facilitator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PIRC :Processus informel de résolution de conflits.  1, record 6, French, - facilitateur%20du%20PIRC

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document sur le Processus informel de règlement de conflits

Record 7,  Textual support,  Spanish