TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROCESSUS INITIAL [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs, this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process (establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers (SOs) and/or supply arrangements (SAs)).

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d’examen et de précision des exigences(EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d’approvisionnement(établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes(OC) et/ou des arrangements en matière d’approvisionnement(AMA)).

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs [requests for proposals], this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process (establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers (SOs) and/or supply arrangements (SAs)).

Key term(s)
  • three-stage procurement

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d’examen et de précision des exigences(EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d’approvisionnement(établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes(OC) et/ou des arrangements en matière d’approvisionnement(AMA)).

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
  • Special-Language Phraseology
CONT

The procuring organization should conduct, as a mandatory and fundamental part of the initial development of procurement criteria, a privacy risk assessment of every contemplated product, process, or program to be procured, and include findings as distinct procurement criteria to ensure procured products, processes, and programs reflect privacy by design and privacy by default.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'organisation d’approvisionnement devrait, comme étape obligatoire et essentielle de l'établissement initial des critères d’approvisionnement, mener une évaluation des risques d’entrave à la vie privée pour tous les produits, processus ou programmes considérés pour l'approvisionnement et inclure les conclusions comme critères d’approvisionnement distincts afin de garantir que les produits, processus et programmes reflètent la protection des données dès la conception et la protection des données par défaut.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
DEF

A process in which a subprogram either contains a subprogram call on itself, or calls another subprogram that calls the original subprogram or that initiates a further chain of subprogram calls that eventually leads back to a subprogram call of the original subprogram.

OBS

recursion: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)
DEF

Processus dans lequel un sous-programme soit contient un appel de sous-programme sur lui-même, soit appelle un autre sous-programme qui à son tour appelle le sous-programme initial ou bien déclenche une autre chaîne d’appels de sous-programmes qui finalement ramène à un appel de sous-programme sur le sous-programme initial.

OBS

récursion : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Conjunto de operaciones o instrucciones de programa, en que una de las operaciones o instrucciones está especificada en términos de todo el conjunto.

Save record 4

Record 5 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

C'est toujours par une phase de cyclogenèse que commence le développement des divers types de perturbations à l'échelle subsynoptique ou synoptique, qu'il s’agisse des cyclones extratropicaux ou de phénomènes météorologiques tels que les tempêtes tropicales et les cyclones tropicaux; cette phase enclenche un processus de résolution de l'instabilité thermique et dynamique à laquelle est soumise la région atmosphérique englobant le cyclone(au sens général), et les caractéristiques de ce processus varient très sensiblement suivant la zone méridienne où se place cette région et l'environnement initial qu'y rencontre le cyclone.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

A procedure or arrangement in which some material goes through a cyclic process and one form of energy, such as heat at an elevated temperature from combustion of a fuel, is in part converted to another form, such as mechanical energy of a shaft, the remainder being rejected to a lower temperature sink.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
DEF

Processus thermodynamique dont les états d’équilibre initial et final sont identiques.

OBS

Les cycles les plus connus sont : le cycle de Carnot, le cycle de Rankine, le cycle de Hirn, le cycle de Brayton, et le cycle de Beau de Rochas. Les centrales solaires utilisent des cycles du type Rankine ou Brayton. Les moteurs à combustibles renouvelables ont des cycles du type Beau de Rochas.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Roofs (Building Elements)
  • Waterproofing (Construction)
CONT

Mopping: The application of hot asphalt with a mop or mechanical applicator to the substrate or to the plies of a bituminous.

OBS

"Hot stuff" or "hot": A roofer's term for hot asphalt.

OBS

hot asphalt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Étanchéité (Construction)
CONT

Dans la plupart des méthodes de couverture comportant l'emploi de ces émulsions, on préconise un processus initial identique. Il consiste à appliquer, sur la plate-forme du toit ou sur l'isolant de la couverture, une chape de base constituée par un feutre recouvert d’asphalte. L'adhérence est obtenue par l'emploi d’asphalte chaud ou froid.

OBS

asphalte chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Energy (Physics)
DEF

A process causing the transition of a system from one state to another of higher energy.

PHR

Excitation wavelength.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Énergie (Physique)
DEF

Processus de transition par lequel un système passe d’un état d’énergie initial à un état d’énergie plus élevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Energía (Física)
Save record 8

Record 9 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Clinical analysis method where the data are obtained when the concentration is time-dependent. In this case, the data are generally collected from the early linear part of the progress curve which is called the initial velocity (rate).

CONT

In a kinetic method the reaction velocity is measured rapidly; but as a direct consequence of this, the change in the parameter measured, usually absorbance, is very small.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Méthode servant à la détermination de l’activité d’une enzyme ou du dosage d’un substrat ou d’un produit de la réaction. Cette méthode consiste à suivre l’évolution de la réaction en fonction du temps. La mesure se fait en enregistrant la DO en continu, sitôt la réaction déclenchée.

CONT

Une réaction enzymatique n’ est pas un processus se déroulant d’un coup. Trois phases au minimum doivent être considérées :-la rencontre entre substrat et protéine. [...] La deuxième étape, c'est-à-dire la catalyse au sens chimique du terme, est souvent elle-même fragmentée. [...] Les méthodes cinétiques actuelles mettent couramment en évidence deux, trois, voire quatre étapes discrètes successives au-delà de la formation du complexe initial. La dernière étape sera le relargage du ou des produits de la réaction.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The point of origin or focus of a morbid process.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Siège initial d’un processus morbide.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • The Ear

French

Domaine(s)
  • Oreille
CONT

Les papillomes inversés sont des tumeurs épithéliales qui méritent une attention particulière, malgré leur relative rareté et leur caractère non métaplasique initial. Elles naissent de l'ectoderme entourant la placide olfactive qui migre avec cette structure dans la cavité nasale et prend alors le nom de membrane de Schneider. Leur originalité tient : à leur nette tendance à la récidive incessante et à l'envahissement loco-régional, au fait que, comme toute tumeur malpighienne, elles peuvent être le siège d’un processus carcinomateux. D'aspect macroscopique parfois trompeur, pouvant évoquer un simple polype nasal commun, le papillome inversé se présente habituellement sous l'aspect «en choux-fleur» ou «en grappe de raisin» de couleur blanchâtre.

OBS

Termes apparentés : papillomes, papillomes cylindriques, papillome inverti, tumeur papillaire naso-sinusienne, papillome inversé naso-sinusien.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Wind Energy
CONT

Static testing of rotor blades … involves securing the end of a blade to a static test rig and using winches facing each other on either side of the rig to apply positive and negative loads. In a static test, blades are tested for their design loads, including factors such as safety factors, blade manufacturing variations, etc.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Énergie éolienne
CONT

La conception adoptée [d’une pale d’éolienne] est […] vérifiée lors du processus de certification par : les tests statiques où l'on applique successivement sur la pale le chargement nominal, le chargement extrême, puis enfin ce dernier avec coefficient de sécurité. À chaque étape, la pale est ramenée au repos et son état de surface examiné pour détecter d’éventuels problèmes. Ses caractéristiques mécaniques sont par ailleurs remesurées et ne doivent pas différer de l'état initial : tout écart traduit un comportement non élastique de la structure. Un chargement progressif de la pale jusqu'à rupture peut éventuellement être conduit pour mesurer la marge offerte par la conception adoptée […]

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Informatics
OBS

Canadian International Development Agency (CIDA). This second on-line tool will provide CIDA's employees with a "virtual workspace" for proposal management - from initial reviews and assessments to project approval and general of contacting documents. Though the "Projet Room", CIDA employees will also have easy on-line access to information on historical and current vendor projects related to international development, and will have a single point of access to all project-related documentation.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Informatique
OBS

Agence canadienne de développement international(ACDI). Un outil en ligne qui fournira au personnel de l'ACDI un «espace de travail virtuel» pour gérer le processus de proposition, de l'examen initial à l'approbation du projet de à la production des documents contractuels connexes. La «Salle de projets» permettra aux fonctionnaires de l'ACDI d’accéder facilement en direct aux données concernant d’autres projets courants ou passés en matière de développement international et de trouver au même endroit la documentation sur tous les projets.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-03-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
DEF

A process by which information becomes stable, moving from short-term to long-term memory.

CONT

Though the notion of memory consolidation has a long history [...], the exact nature and purpose of the events that transpire after initial registration of information remain obscure. Memory consolidation is inferred from the existence of gradients of retrograde amnesia (RA)after damage to the brain. It is assumed the damage interferes with some time-dependent process that functions to make memory permanently stable.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
DEF

Processus mnésique qui permet de rendre stable et résistante l’information stockée en mémoire.

CONT

La trace mnésique évolue au cours du temps. Elle passe par au moins deux états : un état initial dans lequel elle est fragile, facilement effacée par des perturbations du système nerveux, et un état plus tardif, dans lequel elle est beaucoup plus résistante, solide. Elle passe d’un état à l'autre par un processus hypothétique dit de consolidation.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

In 1995, Magna Chairman Frank Stronach announced that Magna would be launching the "As Prime Minister Awards", a national program established to solicit new and innovative ideas for creating a more united and prosperous country. Frank Stronach also wanted to inspire young Canadians to become more involved in the political process. Magna International Inc. is pleased to be able to sponsor "The Next Great Prime Minister" program. Magna’s objective for the original awards program and for "The Next Great Prime Minister" remains the same – to engage young Canadians in the political process and to encourage them to think about solutions for improving our country. "The Next Great Prime Minister" program, airing this fall on network television, will present the innovative ideas of Canada’s aspiring leaders to a national audience.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Administration fédérale
OBS

En 1995 Frank Stronach, le président de Magna, rendait public le programme de Magna «Si J’étais Premier Ministre», un programme national mis en place pour encourager des idées neuves et novatrices devant contribuer à créer un pays plus uni et prospère. Frank Stronach voulait également encourager les jeunes Canadiens à s’impliquer davantage dans le processus politique. Magna International Inc. est heureux de pouvoir parrainer le programme «Le Futur Grand Premier Ministre». L'objectif de Magna pour le programme initial et pour Le Futur Grand Premier Ministre est toujours le même : impliquer les jeunes Canadiens dans le processus politique et les encourager à réfléchir sur des solutions visant à rendre meilleur notre pays. Le programme Le Futur Grand Premier Ministre, diffusé cet automne sur les réseaux de télévision, présentera au public national les idées innovantes des aspirants gouvernants du Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

process in which a subprogram either contains a subprogram call on itself, or calls another subprogram that calls the original subprogram or that initiates a further chain of subprogram calls that eventually leads back to a subprogram call of the original subprogram

OBS

recursion: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

processus dans lequel un sous-programme soit contient un appel de sous-programme sur lui-même, soit appelle un autre sous-programme qui à son tour appelle le sous-programme initial ou bien déclenche une autre chaîne d’appels de sous-programmes qui finalement ramène à un appel de sous-programme sur le sous-programme initial

OBS

récursion : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Ecosystems
DEF

The process of restoring an area, a natural resource or an ecosystem to a specified state or condition; it can be done passively through natural processes or actively by human manipulation.

OBS

Terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Écosystèmes
DEF

Rétablissement dans son état initial, par voie naturelle(processus naturels) ou artificielle(intervention humaine), d’un lieu, d’une ressource naturelle ou d’un écosystème altéré par l'homme.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Parques y jardines botánicos
  • Ecosistemas
DEF

Corrección y vuelta a una situación anterior.

Save record 17

Record 18 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Painting (Arts)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

The formation of soft white powder on the surface of a finish which may be removed by friction of the finger or similar methods.

OBS

Chalking is more common in house paint, which is exposed to the weather, than in artists colors.

OBS

chalking: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Peinture (Arts)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Apparition d’une poudre fine peu adhérente à la surface du feuil provenant de la destruction d’un ou de plusieurs des constituants du feuil. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

DEF

Altération qui se manifeste par la pulvérulence de la couche picturale due à une quantité insuffisante de liant, soit au moment de l’application, soit par suite d’une détérioration ou d’une dégradation.

OBS

1. Le farinage est dû le plus souvent à l'action conjuguée de l'oxygène de l'air, de l'eau de pluie et des radiations UV du soleil. 2. Il arrive que cette altération soit, en fait, recherchée dans le cas particulier des peintures dites «auto-lavables» : le farinage permet alors un dépoussièrage du feuil sous l'action des intempéries et évite l'encrassement. 3. Le farinage ne doit pas être confondu avec l'encrassement qui résulte essentiellement d’un apport externe de souillures en provenance soit du milieu ambiant, soit du subjectile, à l'exclusion de tout processus initial de dégradation interne. [Observation reproduite avec la permission de l'AFNOR. ]

OBS

farinage : terme normalisé par l’AFNOR et l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Pintura (Artes)
  • Restauración de obras de arte (Museos y Patrimonio)
Save record 18

Record 19 1999-04-14

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A process of magmatic differentiation wherein a magma, having crystallized to a mush of interlocking crystals in liquid, is compressed by Earth movements and the liquid moves toward regions of lower pressure, thus becoming separated from the crystals.

CONT

Fractional crystallization ... includes any mechanical process by which early-formed crystals are prevented from equilibrating with the melt from which they grew. The important processes are gravity fractionation, flowage differentiation, filter pressing and dilatation ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les liquides subsistant à la suite de l'élimination d’une proportion plus ou moins grande de tels ou tels cristaux, à un stade plus ou moins tardif de l'évolution, pourront [...] avoir des compositions diverses à partir d’un même liquide initial. On dira qu'ils se sont différenciés à partir de ce liquide. Les processus les plus usuels de telles séparations sont la décantation de minéraux lourds, ou bien l'effet de «filtre-presse» qui élimine sous l'influence de pressions tectoniques le liquide d’un agrégat de cristaux imprégnés par ce liquide.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-10-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The used fuel (itself in water-resistant ceramic fuel pellets, sealed inside zirconium-alloy tubes) would be encased within corrosion-resistant titanium containers. The containers would be surrounded by seals made of swelling clay. The room would then be backfilled with a mixture of clay and sand materials, and eventually the shafts and tunnels would also be sealed.

CONT

Another major thrust of AECL's waste management research program has been testing the durability and performance of the various engineered barriers - the containers, the vaults, and the sealing material.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

[Sites de stockages profonds] On retiendra des formations qui permettront de fermer et sceller efficacement des orifices d’accès après la période d’exploitation. On recherchera des formations dans lesquelles les matériaux de scellement pourront rester stables sur de très longues périodes de temps, ou des formations qui pourront restaurer un état analogue à l'état initial par un processus naturel(fluage plastique du terrain naturel).

CONT

Le combustible irradié (sous forme de pastilles de céramique étanches, scellées à l’intérieur de tubes en alliage de zirconium) serait enchâssé dans des conteneurs de titane résistant à la corrosion et entourés de matériaux de scellement (d’argile gonflable) assurant l’étanchéité. La chambre serait alors remblayée d’un mélange d’argile et de sable, et par la suite, les puits et galeries seraient également scellés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 21

Record 22 1996-03-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
DEF

«historic radioactive wastes»: Those wastes which were managed in the past in a manner no longer considered acceptable but for which the original producer cannot reasonably be held responsible. They are now managed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office of AECL on behalf of the federal government.

CONT

The federal government has commissioned the Low-Level Radioactive Waste Management Office to undertake certain initiatives with respect to accumulations of so-called "historic" waste (low-level radioactive wastes that accumulated prior to AECB regulation) in the town of Port Hope, Ontario ....

CONT

Historic wastes are those where the original producer is no longer in business or cannot reasonably be held responsible for their management.

CONT

Production of the final one percent of low-level wastes ... is related to the production of nuclear energy and of radioisotopes used for cancer treatment, medical diagnosis, university research, and industrial processes. ... Except for those designated "historic", these wastes also are the responsibility of the producer.

Key term(s)
  • historic radioactive wastes
  • historic wastes

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
CONT

Les déchets de faible activité de la seconde catégorie [...] sont liés à la production d’énergie nucléaire et des radio-isotopes utilisés pour le traitement du cancer, les diagnostics médicaux, la recherche universitaire et certains processus industriels. [...] La gestion de ces déchets aussi incombe au producteur, sauf ceux que l'on a qualifiés d’«orphelins»(c'est-à-dire, ceux dont la responsabilité ne peut plus être attribuée au producteur initial).

CONT

Les déchets orphelins sont ceux laissés par une entreprise qui n’existe plus ou qui ne peut pas raisonnablement être tenue responsable de leur gestion.

OBS

Nous pensons que les termes «déchet historique», «déchet orphelin» et «déchets accumulés» sont douteux. Les adjectifs «historique» et «orphelin» ne correspondent pas à la présente notion; quant à «déchets accumulés», c’est un terme trop vague qui ne fait ressortir qu’un aspect de ces déchets. L’adjectif «historic», ici, signifie «qui relève d’une époque antérieure, au cours de laquelle les déchets n’étaient pas soumis à la réglementation». L’expression «déchet d’avant la réglementation» est un peu lourde mais elle a l’avantage, selon nous, de la clarté.

Key term(s)
  • déchets radioactifs historiques
  • déchets historiques
  • déchets orphelins
  • déchets d’avant la réglementation
  • déchet radioactif historique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
Key term(s)
  • desechos históricos
  • residuos históricos
  • residuos acumulados
Save record 22

Record 23 1993-01-21

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-05-06

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
CONT

The Public Service Staff Relations Act provides for two methods of dispute resolution, and the method selected by the bargaining agent is identified as part of the initial certification process.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
CONT

La Loi sur les relations de travail dans la fonction publique prévoit deux méthodes de règlement des différends, et celle que choisit l'agent négociateur est précisée dans le cadre du processus initial d’accréditation.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-03-04

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The key to the process is the netting out of all buys and sells by the clearing corporation so that for every option held there continues to be a duplicate option written.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

La phase essentielle du processus est la compensation nette de tous les achats et ventes par la compagnie de compensation afin que pour chaque option détenue par un titulaire il continue d’y avoir une option correspondante vendue par un vendeur initial.

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

Manuel OALO

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: