TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The degree of resistance of a material to force acting along one of its axes in a manner tending to crush it.  5, record 1, English, - compression%20strength

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

In the case of briquettes formed in a plunger press, the maximum test pressure at the working face of a test plunger before a briquette sample is crushed, under standardized conditions.  6, record 1, English, - compression%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Test for compressive strength of plastics. Compressive strength (lbf/in² or kfg/cm²) = load (lbf or kgf)/a.b (in² or cm²). Standard test methods: ASTM D795, BS 2782 method 303, ISO R604.  7, record 1, English, - compression%20strength

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The result ... of impregnating ordinary concrete with a liquid organic monomer ... is greatly increased tension and compression strength ... accompanied by ... improved impermeability, hardness and durability.  8, record 1, English, - compression%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compressive strength: ... usually expressed in pounds of force per square inch (psi) of surface affected.  5, record 1, English, - compression%20strength

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résistance d’un matériau à une force exercée perpendiculairement à sa surface, ou à une force appliquée de façon à l’écraser dans le sens de sa longueur (éprouvette normalisée de béton, échantillon de bois, de pierre, etc.); les essais permettent de mesurer la limite d’élasticité, et sont poursuivis jusqu’à la rupture effective du matériau par écrasement.  3, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Quotient de la charge maximale enregistrée lors de la compression d’une éprouvette par la section initiale de cette éprouvette.  4, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

(Pour les agglomérés fabriqués à la presse à plongeur.) Pression d’essai maximale rapportée à la surface utile d’un plongeur d’essai pour laquelle la cassure d’un échantillon d’aggloméré se produit dans des conditions déterminées.  5, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La résistance du béton à la traction est faible, environ 1/12 de sa résistance à la compression. Aussi néglige-t-on toujours cette résistance dans le calcul des pièces en béton armé.  6, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] le béton traditionnel est caractérisé [...] par sa résistance à la rupture en compression.  2, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(Para los aglomerados fabricados en prensa de pistón.) Presión máxima de ensayo, referida a la superficie útil de un pistón de ensayo, que provoca la rotura, en determinadas condiciones, de una probeta de aglomerado.  2, record 1, Spanish, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compartment of a refrigerated vehicle specially designed to be loaded with dry ice used for air cooling purposes.  2, record 2, English, - dry%20ice%20bunker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See record "ice bunker / bac à glace; panier à glace."  2, record 2, English, - dry%20ice%20bunker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compartiment d’un véhicule réfrigérant recevant la glace carbonique servant d’élément de refroidissement.  1, record 2, French, - bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La glace carbonique résulte de la congélation de l'anhydride carbonique liquéfié, refroidi et détendu. Par très forte compression on obtient un produit aggloméré de densité 1, 4 qui se transforme en gaz carbonique par sublimation [...] Elle est utilisée pour la réfrigération de véhicules de transport réfrigérants.  3, record 2, French, - bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «bac à glace; panier à glace / ice bunker».  1, record 2, French, - bac%20%C3%A0%20glace%20carbonique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pressed wood products (i.e. particleboard, MDF and hardwood plywood) are now considered the major sources of residential formaldehyde contamination ...  2, record 3, English, - pressed%20wood%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On croit maintenant que les produits en bois aggloméré (c"est-à-dire les panneaux de particules, les PFDM et les contreplaqués de bois de feuillus) sont les principales sources de la contamination des habitations par le formaldéhyde [...]  2, record 3, French, - produit%20en%20bois%20agglom%C3%A9r%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique aggloméré en forme de spirale [généralement] de couleur verte qui, lorsqu'il se consume, dégage un insectifuge.  5, record 4, French, - spirale%20antimoustiques

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spirale antimoustiques pour utilisation en extérieur ou à l’intérieur. Non toxique pour les humains et les animaux domestiques. Durée : jusqu’à 8 h, selon le vent surtout. Principe actif : Allethrine 0,25 mg. [Texte accompagné d’une illustration].  1, record 4, French, - spirale%20antimoustiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Several particles adhering together.  3, record 5, English, - agglomerate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In 1986, Algoma Ore Division at Mawa, Ontario, produced more than 1.7 Mt of siderite crude ore grading 34.15% iron that provided 1.2 Mt of sinter and agglomerate.  2, record 5, English, - agglomerate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe de substances diverses plus ou moins étroitement liées entre elles.  4, record 5, French, - agglom%C3%A9rat

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1986, l’Algoma Ore Division de Mawa (Ontario) a produit plus de 1,7 Mt de minerai brut de sidérite à 34,15 % de fer qui ont produit 1,2 Mt de produits frittés et d’agglomérats.  2, record 5, French, - agglom%C3%A9rat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aglomerado de lignito, de hulla y de semicoque.  1, record 5, Spanish, - aglomerado

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le liège aggloméré expansé pur. Il s’agit de granulés de liège, expansés et agglomérés à la vapeur surchauffée sans adjonction d’aucun agglomérant. C'est un produit naturel, rigide, imputrescible. Un isolant non hydrophile. Il s’avère très efficace contre le froid, la chaleur, les bruits, les vibrations, l'humidité et la condensation. On peut l'installer sous la toiture et sous des parquets flottants(en plaques de 40 mm d’épaisseur).  2, record 6, French, - li%C3%A8ge%20agglom%C3%A9r%C3%A9%20expans%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The use of floating absorbents [for oil spill clean-up] involves six basic operations: supply, storage, transportation, application, harvesting, and disposal.  3, record 7, English, - floating%20absorbent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit qui agglomère les hydrocarbures et permet leur récupération mécanique à la surface de l'eau.  2, record 7, French, - absorbant%20flottant

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les absorbants flottants. De nombreux matériaux, généralement inoffensifs, sont aussi proposés pour agglomérer les hydrocarbures, épaissir ainsi les nappes et permettre enfin leur récupération par des moyens mécaniques.  3, record 7, French, - absorbant%20flottant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Building of a body coat on diatomaceous earth filter elements to the point where the body coats of two adjacent elements touch.  1, record 8, English, - bridging

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme emprunté au domaine de l’agropharmacie où il désigne le même phénomène chimique.  1, record 8, French, - vo%C3%BBtage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans un silo contenant un produit pulvérulent, formation d’un «pont» ou d’une voûte de produit aggloméré, qui gêne l'écoulement régulier.  2, record 8, French, - vo%C3%BBtage

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

[Les] particules constituant le matériau de précouche [...] [se lient] entre elles pour former des voûtes au-dessus du quadrillage de la toile support [...]  3, record 8, French, - vo%C3%BBtage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processing of molten iron which, thereafter, exhibits small, well shaped spheroidal balls of graphite. Such processing usually consists in adding pure magnesium, magnesium alloys or binders to pig iron. The more commonly known processes are the following: "Pont-à-Mousson process (AMP)" : Magnesium is added by dipping an ingot of pure magnesium, coated with a refractory whose thickness matches with the process required; "G. Fischer process" : Pure magnesium is added by means of a special tilting device ("converter"); "plunger bell method" : The magnesium alloy is added to the metal using a plunger bell;"sandwich process" : The magnesium-containing compound is added by means of a recess in the bottom of the ladle; "treatment in the mould" : (Inmold) process (trade mark) The magnesium is added in mould cavities designed for the purpose.  1, record 9, English, - nodularizing%20treatment%20of%20graphite

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement des fontes à l'état liquide à la suite duquel les particules de graphite se présentent sous forme de petites sphères bien formées. Ce traitement consiste le plus souvent à additionner du magnésium pur, des alliages ou des agglomérés de magnésium à la fonte de base. Les procédés les plus connus sont les suivants :[procédé Pont-à-Mousson(AMP] : L'introduction de magnésium se fait par plongée d’un lingot de magnésium pur, revêtu d’un enduit réfractaire dont l'épaisseur est calculée en fonction du traitement désiré; [procédé G. Fischer] : Le magnésium pur est introduit à l'aide d’un appareillage spécial basculant [convertisseur] ;[procédé à la cloche] : Dans ce procédé l'alliage ou l'aggloméré de magnésium est introduit au sein du métal à l'aide d’une cloche de plongée; [procédé sandwich] : L'introduction du produit du magnésium se fait dans un logement pratiqué au fond de la poche; [procédé de traitement dans le moule] : procédé [Inmold]. Consiste à ajouter le magnésium dans certaines cavités du moule aménagées à cet effet.  1, record 9, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20sph%C3%A9ro%C3%AFdisation%20du%20graphite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Application of binderless briquetting of Collie coal to the "Becher Synthetic Rutile Process". ... The primary objectives are to produce from Collie coal, dried and binderless briquettes such that they provide greater value to the existing metallurgical coal customers ... The characteristics of the briquettes - low moisture content, high chemical reactivity and stability during transport - overcomes the problems associated with the Collie coals to this market ...  2, record 10, English, - binderless%20briquetting

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The CSIRO briquetting process, which does not use any binders, was recently tested ... Our process uses low temperatures and low pressures. When coal particles are brought into contact with each other the particles are held together by very weak electro-dynamic forces. In binderless briquetting the aim is to bring the particles together in such a way that a very large number of these weak forces occur, resulting in a large total bond between the particles.  3, record 10, English, - binderless%20briquetting

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Confection de briquettes de charbon dans une presse qui met à profit les tensions superficielles du produit aggloméré.  2, record 10, French, - briquetage%20sans%20liant

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Briquetage. - Les traitements mécaniques ont fourni un minerai broyé et concentré, les traitements thermiques ont fourni un minerai déjà transformé chimiquement. Mais le minerai ne peut être introduit à l’état de fines dans l’appareil métallurgique, la circulation des gaz réducteurs se ferait mal. Il faut donc agglomérer le minerai, avec ou sans liant, dans des presses à briquettes, ou lui faire subir un grillage agglomérant. Le briquetage se fait sans liant dans le cas de minerais argileux de fer, on amène les fines au voisinage du point de ramollissement [...] Le briquetage avec liant s’effectue sur les minerais non ferreux, on emploie du ciment dans la proportion de 3 à 5 %. Les déchets métalliques (limailles, tournures) seront également agglomérés avant d’être envoyés à l’appareil métallurgique.  1, record 10, French, - briquetage%20sans%20liant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pelletizing, colouring, foaming, or flavouring agents may be added to animal feed.  1, record 11, English, - pelletizing%20agent

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) Des titrages doivent être effectués sur le produit alimentaire avant et après la mise en aggloméré, à des intervalles mensuels jusqu'à concurrence de trois mois. Si l'on prévoit recourir à des agents d’agglomération, l'étude de trois mois doit alors inclure au moins un produit alimentaire aggloméré avec et sans ces agents à la concentration recommandée.  2, record 11, French, - agent%20d%26rsquo%3Bagglom%C3%A9ration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

fine slushy ice: new and thin ice.  1, record 12, English, - sish%20ice

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) à-1 degré C. ou-2 degrés C., il se produit d’abord une sorte de "mélasse", qui s’agglomère en plaques circulaires(...)  1, record 12, French, - m%C3%A9lasse

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir la rubrique "banquise" dans LGRAN.  2, record 12, French, - m%C3%A9lasse

Record 12,  Textual support,  Spanish