TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every excise warehouse licensee is liable to a penalty on an imported vaping product that is removed from the excise warehouse of the licensee for a purpose described in subsection 158.69(2) if the product is not delivered or exported, as the case may be, for that purpose.  1, record 1, English, - excise%20warehouse%20licensee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant agréé d’entrepôt d’accise est passible d’une pénalité sur un produit de vapotage importé qui est sorti de son entrepôt d’accise à une fin visée au paragraphe 158. 68(3), mais qui n’ est pas livré ou exporté, selon le cas, à cette fin.  1, record 1, French, - exploitant%20agr%C3%A9%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentrep%C3%B4t%20d%26rsquo%3Baccise

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Quality Management Program is a fish inspection and control system that includes procedures, inspections and records, for the purpose of verifying and documenting the processing of fish and the safety and quality of fish processed in and exported from Canada. All federally registered fish processing establishments in Canada are legally required under the Fish Inspection Regulations to adhere to the QMP [Quality Management Program].  1, record 2, English, - fish%20processing%20establishment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le plan de PGQ [Programme de gestion de la qualité] est un document préparé par un établissement de transformation du poisson agréé, selon les exigences du Manuel d’inspection des installations, et qui décrit les contrôles mis en œuvre afin d’assurer que les produits du poisson ont été transformés dans des conditions de salubrité et que le produit du poisson obtenu est sain et respecte la réglementation fédérale.  1, record 2, French, - %C3%A9tablissement%20de%20transformation%20du%20poisson

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A meat product in a transport container that has moved away from the shipping dock of a registered establishment.  1, record 3, English, - shipped%20meat%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit de viande se trouvant dans un conteneur de transport qui a quitté le quai de chargement d’un établissement agréé.  1, record 3, French, - produit%20de%20viande%20exp%C3%A9di%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A meat product removed from a transport container and brought into a registered establishment.  1, record 4, English, - received%20meat%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit de viande sorti d’un conteneur de transport et introduit dans un établissement agréé.  1, record 4, French, - produit%20de%20viande%20re%C3%A7u

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Of a consignment, field, or place of production, without pests (or a specific pest) in numbers or quantities in excess of those that can be expected to result from and be consistent with good cultural and handling practices employed in the production and marketing of the commodity.  2, record 5, English, - practically%20free

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To certify plants or products practically free from other pests, the [authorized certification official] certifying the shipment must be satisfied that: the pest(s) occurs at levels no greater than is commonly accepted; or the shipment meets the level of tolerance for the pest(s) set by the importing country for that plant or plant product.  3, record 5, English, - practically%20free

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

practically free: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015.  4, record 5, English, - practically%20free

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

S’applique à un envoi, un champ ou un lieu de production, dépourvu d’organismes nuisibles (ou d’un organisme nuisible déterminé) en nombre ou en quantité supérieure à ce qui résulterait de l’application de bonnes pratiques culturales et de manipulation lors de la production et de la commercialisation de la marchandise.  2, record 5, French, - pratiquement%20exempt

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour certifier que les végétaux ou les produits végétaux sont pratiquement exempts d’autres organismes nuisibles, le [certificateur officiel agréé] chargé de certifier l'envoi doit s’assurer que les produits expédiés répondent à au moins une des conditions suivantes : les organismes nuisibles ne sont pas présents à un taux supérieur à ce qui est couramment accepté; ou les produits expédiés respectent le seuil de tolérance fixé par le pays importateur en ce qui concerne le végétal ou le produit végétal et le ou les organismes nuisibles.  3, record 5, French, - pratiquement%20exempt

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pratiquement exempt : terme et définition uniformisés par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) en 2015.  4, record 5, French, - pratiquement%20exempt

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A meat substitute made from defatted soy flour, a by-product of making soybean oil.  3, record 6, English, - textured%20vegetable%20protein

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Thus the development of textured vegetable proteins may eventually influence the choice of crop for starch production. (McNichol et al., Grain Starch Utilization Study, Canadian Wheat Board, Sept. 1972, p. 69)  4, record 6, English, - textured%20vegetable%20protein

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Euresia est le seul producteur agréé de protéine végétale texturée en Suisse. L'entreprise produit et distribue des produits de remplacement de la viande, et commercialise des ingrédients alimentaires et des condiments naturels.  3, record 6, French, - prot%C3%A9ine%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20textur%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An independent warehousing and distribution specialist who offers professional storage services to multiple depositors.  3, record 7, English, - public%20warehouseman

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The public warehouseman takes possession of responsibility for, but not ownership of the goods stored.  3, record 7, English, - public%20warehouseman

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le warrantage orthodoxe fait appel à un entreposeur agréé par la banque. Cet entreposeur garde les stocks des OP [organisations de producteurs] et délivre un certificat de dépôt qui vaut billet à ordre(le «warrant»). Ce certificat de dépôt est gardé par la banque lors de la demande de crédit. Il est rendu à l'OP lors du remboursement du crédit. Le producteur peut alors le «vendre» à un commerçant. Seul le détenteur du certificat peut retirer le stock. Sa valeur varie donc en fonction du prix du produit qu'il représente. Ce système n’ est pas encore appliqué au Niger.  2, record 7, French, - entreposeur%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Trade name for micoprotein from the mould Fusarium graminearum. A 150-g portion is a good source of protein and niacin; a source of vitamin B2; contains 4 g of fat, of which a quarter is saturated and half polyunsaturated; provides 7 g of dietary fibre; supplies 130 kcal (550 kJ).  2, record 8, English, - Quorn

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Officiellement agréé pour la vente en 1985, Quorn est un produit végétal au goût peu prononcé qui se même facilement à la saveur des herbes, épices et sauces avec lesquelles, il est cuisiné, ce qui permet de l'incorporer dans des plats très divers, ragoûts et curry épicés, sautés ou plats traditionnels comme le hachis Parmentier.  1, record 8, French, - Quorn

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A product conforming to the requirements of a specific standard.  1, record 9, English, - qualified%20product

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 9, English, - qualified%20product

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit qui satisfait aux exigences d’une norme particulière.  1, record 9, French, - produit%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish