TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An advanced form of deductive learning in which abstract or structured knowledge is derived from operational knowledge and from domain knowledge.  2, record 1, English, - analytic%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analytic learning; explanation-based learning: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 1, English, - analytic%20learning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage déductif évolué qui permet de dériver des connaissances abstraites ou structurées de connaissances opératoires ou des connaissances d’un domaine.  2, record 1, French, - apprentissage%20analytique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un apprentissage analytique produit en général un accroissement réel d’expertise car, dans beaucoup de situations réelles, la fermeture déductive n’ est pas calculable en temps et place raisonnables; de plus, il y a un intérêt évident à compiler une fois pour toutes une série de déductions plutôt que de les réeffectuer chaque fois qu'une version opérationnelle de concept doit être exploitée.  3, record 1, French, - apprentissage%20analytique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

apprentissage analytique : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 1, French, - apprentissage%20analytique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] process where basic substances and materials are broken down into new forms of material.  1, record 2, English, - analytic%20production%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Processus de production analytique : Une matière première est divisée en différents produits. Par exemple, le traitement du pétrole brut dans une raffinerie produit du gaz, du kérosène, de l'essence, etc. De même, le charbon est traité pour obtenir du coke, du gaz, du goudron de houille, etc.  2, record 2, French, - processus%20de%20production%20analytique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The known quantity of determinand added to a sample, usually for the purpose of estimating the systematic error of an analytical system by means of a recovery exercise.  1, record 3, English, - spike

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

spike: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 3, English, - spike

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité connue de produit à analyser ajoutée à l'échantillon, généralement afin d’estimer l'erreur systématique d’un système analytique au moyen d’un exercice de rendement.  1, record 3, French, - dopage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dopage : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 3, French, - dopage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cantidad conocida de determinante que se adiciona a la muestra, generalmente con el propósito de calcular el error sistemático de un sistema analítico por medio de un ejercicio de recuperación.  1, record 3, Spanish, - adici%C3%B3n%20conocida

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of white crystals used for catalyst as vanadium pentoxide, for dyes, varnishes, indelible inks, in photography and as an analytical reagent.  4, record 4, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ammonium metavanadate: obsolete form.  1, record 4, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ammonium trioxovanadate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: NH₄VO₃ or H₄NO₃V  4, record 4, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blanc jaunâtre, utilisé dans la fabrication des vanadates, des encres, des peintures, comme mordant, en poterie, comme catalyseur et en chimie analytique.  3, record 4, French, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

métavanadate d’ammonium : forme vieillie.  1, record 4, French, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

trioxovanadate(1-) d’ammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : NH₄VO₃ ou H₄NO₃V  3, record 4, French, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of light-green crystals, soluble in water, that is used in analytical chemistry and in metallurgy.  6, record 5, English, - ammonium%20iron%28II%29%20sulfate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: FeH₈N₂O₈S₂ or Fe(SO₄)·(NH₄)₂SO₄·6H₂O or FeSO₄,(NH₄)₂,6H₂O  7, record 5, English, - ammonium%20iron%28II%29%20sulfate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fe(SO₄)·(NH₄)₂SO₄·6H₂O is the formula for the aqueous solution.  7, record 5, English, - ammonium%20iron%28II%29%20sulfate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux monocliniques bleu-vert, soluble dans l'eau, que l'on utilise en photographie et en chimie analytique.  3, record 5, French, - sulfate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20fer%28II%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeH₈N₂O₈S₂ ou Fe(SO₄)·(NH₄)₂SO₄·6H₂O ou FeSO₄,(NH₄)₂,6H₂O  4, record 5, French, - sulfate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20fer%28II%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeH₈N₂O₈S₂ o Fe(SO₄)·(NH₄)₂SO₄·6H₂O o FeSO₄,(NH₄)₂,6H₂O  2, record 5, Spanish, - sal%20de%20Mohr

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A reagent for the colorimetric determination of microgram quantities of thorium.  1, record 6, English, - thorin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: HOC₁₀H₄(SO₃H)₂NNC₆H₄AsO₃H₂ or C₁₀H₁₃O₁₀N₂S₂As  2, record 6, English, - thorin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre rouge, soluble dans l'eau, l'alcool, les alcalis, utilisé pour le dosage du thorium et comme réactif analytique.  2, record 6, French, - thorin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : HOC₁₀H₄(SO₃H)₂NNC₆H₄AsO₃H₂ ou C₁₀H₁₃O₁₀N₂S₂As  2, record 6, French, - thorin

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a water-soluble, colorless powder, or crystals, or granules, which is used in medicine (as a mild saline cathartic, cholagogue, in the treatment of lead poisoning), in pharmacy, in dyeing, in analytical chemistry, and in foods to compensate for phosphorus deficiency.  6, record 7, English, - disodium%20hydrogenphosphate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

disodium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).  5, record 7, English, - disodium%20hydrogenphosphate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre, de cristaux ou de granules incolores, solubles dans l'eau, que l'on utilise en médecine, en pharmacie, en teinturerie, en chimie analytique et dans l'industrie de l'alimentation, pour pallier la carence en phosphore.  3, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de disodium : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée.  1, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ancien nom (ANOM) : paramètre indiquant que le terme n’est plus acceptable de nos jours. À n’utiliser que si le contexte particulier du texte à traduire (par ex. contexte historique) le justifie.  1, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

L’adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l’utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de sodium» qui est un anglicisme de mauvais aloi.  1, record 7, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20disodium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a dense, colorless liquid which is decomposed by light and air and also (very slowly) by alkaline solutions and water, which has a specific gravity of 1.8, a boiling point of 179°, a vapour density of 7.4, a vapour pressure of 0.54 mm (20°C), which is derived by the interaction of potassium iodide with ethyl bromo- or chloroacetate, which is a strong irritant to the eyes and skin and which is used in analytical chemistry and in organic synthesis.  3, record 8, English, - ethyl%20iodoacetate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₂ICOOC₂H₅ or C₄H₇IO₂  3, record 8, English, - ethyl%20iodoacetate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore très dense, décomposé par l'air et la lumière, décomposé très lentement par l'eau et par les solutions alcalines, soluble dans l'alcool, l'éther, bouillant à 179 °C, irritant pour les yeux et la peau, que l'on utilise en chimie analytique dans le dosage de l'acide pyruvique et en synthèse organique.  2, record 8, French, - iodoac%C3%A9tate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂ICOOC₂H₅ ou C₄H₇IO₂  2, record 8, French, - iodoac%C3%A9tate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro. Se descompone por acción de la luz, soluciones alcalinas y agua. Irritante. Tóxico por ingestión e inhalación.  1, record 8, Spanish, - yodoacetato%20de%20etilo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₂ICOOC₂H₅ o C₄H₇IO₂  2, record 8, Spanish, - yodoacetato%20de%20etilo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of small prismatic, yellow crystals that is used in analytical chemistry, as an oxidant for organic compounds and as a scavenger in the manufacture of oxides.  5, record 9, English, - ceric%20ammonium%20nitrate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ce(NO₃)₄·2HN₄NO₃ or CeH₈N₈O₁₈  5, record 9, English, - ceric%20ammonium%20nitrate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de petits prismes rouge orangé utilisé en chimie analytique, comme oxydant en synthèse organique et dans les manchons à incandescence.  4, record 9, French, - nitrate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20c%C3%A9rium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ce(NO₃)₄·2HN₄NO₃ ou CeH₈N₈O₁₈  4, record 9, French, - nitrate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20c%C3%A9rium

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Ce(NO₃)₄·2HN₄NO₃ o CeH₈N₈O₁₈  2, record 9, Spanish, - nitrato%20c%C3%A9rico%20am%C3%B3nico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of dark green crystals or of a powder with bronze-like luster, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is used in biological and bacteriological stains, as as indicator and in dyeing cotton and wool.  7, record 10, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

methylthioninium chloride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  4, record 10, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The capital letter "H" must be italicized.  4, record 10, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

[Also known under a large number of commercial designations, such as:] Aizen Methylene Blue BH; Aizen Methylene Blue FZ; Basic Blue 9; Calcozine Blue ZF; Chromosmon; C.I. 52015; C.I. Basic Blue 9; D & C Blue Number 1; Ext. D & C Blue No. 1; External Blue 1; Hidaco Methylene Blue Salt Free; Leather Pure Blue HB; Methylene Blue A, B, 2B, BB, BBA, BD, 2BF, 2BN, BP, 2BP, BPC, BX, BZ, D, FZ, G, GZ, HGG, IAD, I, JFA, N, NF, NZ, Polychrome, SG, SP, USP, USP XII, ZF, Zinc Free, Blue ZX; Mitsui Methylene Blue, Sandocryl Blue BRL; Schultz No. 1038; Yamamoto Methylene Blue B; Yamamoto Methylene Blue ZF.  8, record 10, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₈N₃S·Cl or C₁₆H₁₈ClN₃S  9, record 10, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre vert foncé, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme antiseptique urinaire(administré per os), comme antidote des cyanures(administré par voie intraveineuse), comme réactif analytique et comme colorant pour bactéries.  3, record 10, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le bleu de méthylène est une matière colorante (thiazine) et un dérivé tétraméthylé du violet de Lauth.  3, record 10, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

chlorure de méthylthioninium : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, record 10, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Le «H» majuscule s’écrit en italique.  1, record 10, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₈N₃S·Cl ou C₁₆H₁₈ClN₃S  4, record 10, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cristales o polvo verde oscuro, inodoro o con ligero olor. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Las soluciones acuosas son de color azul intenso. Moderadamente tóxico por via oral.  2, record 10, Spanish, - azul%20de%20metileno

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₈N₃S·Cl o C₁₆H₁₈ClN₃S  3, record 10, Spanish, - azul%20de%20metileno

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the space velocity of a catalyst being tested, to the space velocity required for a standard catalyst to give the same conversion as the catalyst under test. In the case of enzymes, it is dependent on temperature, as in the case of ordinary chemical catalysts, but the activity is lost at temperatures above a certain limit due to the denaturation of enzyme protein. Therefore, it is considered that studies on temperature dependence caused by immobilization may provide useful information for comparisons of enzymes and chemical catalysts.  2, record 11, English, - catalytic%20activity

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Most enzymes have molecular weights substantially higher than 17,000 and contain more than one peptide chain. Normally, these polypeptide subunits show no catalytic activity by themselves. It is essential that the subunits be fitted together exactly in a specific, three-dimensional conformation to preserve enzyme activity.  3, record 11, English, - catalytic%20activity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'activité catalytique étant le caractère essentiel de tout enzyme, elle sert à en définir les unités. L'établissement de celles-ci suppose que la réaction catalysée est connue sans ambiguïté, que la quantité de produit formé est mesurable par une méthode analytique fiable, que la réaction est effectuée en présence d’une quantité non limitante de substrat et que l'observation de la réaction porte sur une période suffisamment courte pour que la concentration en substrat puisse y être considérée comme constante et celle du produit comme négligeable. Dans ces condition, l'unité standard ou unité internationale U. I. d’activité enzymatique est la quantité d’enzyme qui catalyse la transformation de 1 micromole de substrat par minute(dans des conditions de milieu, de pH et de température qu'il convient à chaque fois de préciser).  2, record 11, French, - activit%C3%A9%20catalytique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la velocidad espacial que se usa para alcanzar una determinada conversión con un catalizador y la velocidad espacial necesaria para conseguir dicha conversión con un catalizador de referencia.  1, record 11, Spanish, - actividad%20catal%C3%ADtica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Study of the rates of enzyme-controlled reactions. At low substrate concentrations, the rate of reaction is proportional to the substrate concentration (first order), but at high substrate concentrations the reaction becomes saturated, reaches a maximum rate and is independent of substrate concentration (zero order).  2, record 12, English, - enzyme%20kinetics

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The activity of an enzyme is determined by the enzyme concentration, the substrate concentration and its availability, the concentration of cofactors and/or allosteric effectors, the presence, concentration, and type of inhibitors, and ionic strength, pH, and temperature. The way in which these parameters affects enzyme activity is the study of enzyme kinetics. It gives an understanding of the reactions being studied and allows control to be exerted.  3, record 12, English, - enzyme%20kinetics

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Étude des enzymes dans leur fonctionnement. Elle se propose en particulier, d’établir les relations qui existent entre la vitesse de la réaction enzymatique et les concentrations en substrat (S) et en enzyme (E), ainsi que l’influence de certains facteurs : pH, température, présence d’effecteurs et éventuellement activité de l’eau.  2, record 12, French, - cin%C3%A9tique%20enzymatique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Toute la cinétique enzymatique consiste à mettre en présence, dans un milieu approprié, généralement aqueux, une certaine quantité d’enzyme et une certaine quantité de substrat, d’en assurer aussi rapidement que possible le mélange homogène, puis à mesurer à l'aide d’une méthode analytique convenable, la quantité de produit formé au cours du temps, en assurant au cours de cette période la constance des autres paramètres tels que la température ou le pH.  3, record 12, French, - cin%C3%A9tique%20enzymatique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour simplifier les raisonnements, on prend comme exemple une réaction portant sur un seul substrat, une isomérisation par exemple. Les réactions où deux ou plusieurs substrats interviennent sont en fait les plus nombreuses mais les conclusions principales dégagées [...] leur sont aussi applicables.  3, record 12, French, - cin%C3%A9tique%20enzymatique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estudio cuantativo de la catálisis enzimática utilizado para evaluar la afinidad y especificidad de unión de sus tratos e inhibidores y establecer las velocidades máximas de reacción por enzimas específicas.  2, record 12, Spanish, - cin%C3%A9tica%20enzim%C3%A1tica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Asset Accounting is a sub-ledger accounting module in Financial Accounting, in which all business activities for fixed assets are recorded. The Asset Accounting (FI-AA) component is used for managing and supervising fixed assets with SAP R/3 System. Financial Accounting serves as a subsidiary ledger to the FI General Ledger, providing detailed information on transactions involving fixed assets. As a result of the integration system, FI-AA transfers data directly to and from other systems i.e., it is possible to post from the Materials Management (MM) component directly to FI-AA. When an asset is purchased or produced in-house, it can directly post the invoice receipt or goods receipt, or the withdrawal from the warehouse, to assets in FI-AA. At the same time, it can pass on depreciation and interest directly to Financial Accounting (FI) and Cost Accounting (CO). From the Plant Maintenance (PM) component, it can settle maintenance activities that require capitalization to assets.  1, record 13, English, - Asset%20Accounting

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La Comptabilité des immobilisations est un module comptable de tiers en comptabilité financière, où sont enregistrées toutes les activités commerciales pour l'actif immobilisé. La composante de la comptabilité d’immobilisations(FI-AA) sert à administrer et à superviser l'actif immobilisé avec le système R/3 SAP. La Comptabilité financière sert de livre auxiliaire au grand livre FI, en fournissant des renseignements détaillés sur les transactions se rapportant à l'actif immobilisé. Comme conséquence du système d’intégration, FI-AA transfère les données directement à d’autres systèmes et à partir d’autres systèmes : il est possible de faire des reports de la composante de gestion des articles(MM) directement dans FI-AA. Lorsqu'on achète ou qu'on produit un élément d’actif à l'interne, le système peut reporter directement l'entrée de factures ou de marchandises dans l'actif de FI-AA. Entre-temps, il peut transférer directement l'amortissement et les intérêts de comptabilité financière(FI) et de comptabilité analytique(CO). À partir de la composante de maintenance(PM), il peut régler les activités d’entretien qui doivent être capitalisées.  1, record 13, French, - Comptabilit%C3%A9%20des%20immobilisations

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Interference in which the analytical signal is influenced by a different mechanism than the analyte e.g. the formation of non-dissociating species in emission spectroscopy.  1, record 14, English, - DM%2Dinterference

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Interférence [qui se produit lorsque] le signal analytique et le produit à analyser sont influencés par des mécanismes différents; par exemple, en spectroscopie d’émission, lorsqu'il y a formation d’espèces qui ne se dissocient pas.  1, record 14, French, - interf%C3%A9rence%20DM

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 15, French, - produit%20analytique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Document analytique produit par Statistique Canada.  2, record 16, French, - Characteristics%20and%20Performance%20of%20Canadian%20Farms%20Engaged%20in%20International%20Trade%20in%20Services

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III de Statistique Canada.  2, record 16, French, - Characteristics%20and%20Performance%20of%20Canadian%20Farms%20Engaged%20in%20International%20Trade%20in%20Services

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On oppose quelquefois le terme "pigment sec" au terme "pigment extrait", cette dernière dénomination étant donnée par abus de langage aux matières pulvérulentes extraites au cours d’une opération analytique sur un produit fini, alors que le premier terme désigne limitativement un pigment à l'état de matière première.  1, record 17, French, - mati%C3%A8re%20pulv%C3%A9rulente%20extraite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

AFNOR-T 30-001, 101.  1, record 17, French, - mati%C3%A8re%20pulv%C3%A9rulente%20extraite

Record 17,  Textual support,  Spanish