TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An agent that destroys fungi.  3, record 1, English, - fungicide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term is sometimes loosely applied to fungistatic and genestatic substances.  4, record 1, English, - fungicide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fungicide: term used at the Canadian Grain Commission.  5, record 1, English, - fungicide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute substance pouvant détruire les fongus ou enrayer leur croissance.  4, record 1, French, - fongicide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fongicide : Susceptible d’entraîner plus ou moins rapidement l’inhibition de la croissance ou la mort des champignons, ce genre de produits est utilisé pour la lutte contre les maladies cryptogamiques des cultures et des produits de la récolte. Les fongicides systémiques sont capables de détruire les champignons se développant à l’intérieur de la plante.  5, record 1, French, - fongicide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ANTICRYPTOGAMIQUE adj. Se dit d’une substance propre à combattre les maladies cryptogamiques ou à protéger le bois contre l’attaque par les champignons lignivores. (Les principales substances anticryptogamiques autorisées sont le soufre, le cuivre (et leurs composés), et divers produits organiques (carbamates, dérivés du benzène, dérivés des quinones, dérivés de l’acide phtalique, etc.).)  2, record 1, French, - fongicide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les termes sont constitués de l’élément -cide lorsque la substance tue réellement.  3, record 1, French, - fongicide

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

fongicide : terme normalisé par l’AFNOR.  6, record 1, French, - fongicide

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

fongicide : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  7, record 1, French, - fongicide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia empleada para combatir enfermedades criptogámicas.  1, record 1, Spanish, - anticriptog%C3%A1mica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Específico para hongos.  1, record 1, Spanish, - anticriptog%C3%A1mica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Triclosan can be bio-accumulated, and some of its derivatives such as methyl-triclosan have been detected in the environment and in some food sources ...  3, record 2, English, - methyl%2Dtriclosan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le triclosan est un produit de synthèse utilisé depuis plus de 30 ans comme anti-bactérien, antifongique, antiviral, antitartre et agent de conservation. La communauté scientifique et les groupes environnementaux contestent l'innocuité et le caractère inoffensif de cette substance. En effet, le triclosan peut perturber le fonctionnement de la thyroïde chez l'humain. De plus, il se dégrade en composés toxiques, cancérigènes, bioaccumulables et persistants. [...] On retrouve le triclosan dans les rivières et les lacs [...] Les sous-produits de dégradation(dioxine, chlorophénol et méthyl-triclosan, formés en présence de lumière dans l'eau) sont bioaccumulables et liés au cancer et à l'avortement spontané.  2, record 2, French, - m%C3%A9thyl%2Dtriclosan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of colorless or yellowish-white crystals with a pleasant, peculiar odour, is soluble in some alcohols and is used in organic synthesis or as an anti-fungal agent in citrus packaging.  10, record 3, English, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1,1'-biphenyl: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  11, record 3, English, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

diphenol: This name is also erroneously used to designate the following compounds: 2,2'-biphenol, 4,4'-biphenol, and a compound denoted by two hydroxy groups ("aromatic diol") (q.v.).  11, record 3, English, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₅C₆H₅ or C₁₂H₁₀  10, record 3, English, - 1%2C1%27%2Dbiphenyl

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme de cristaux incolores ou d’un blanc tirant parfois sur le jaune, soluble dans certains alcools, que l'on utilise en synthèse organique et comme antifongique pour le conditionnement des agrumes.  5, record 3, French, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dbiph%C3%A9nyle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1,1’-biphényle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dbiph%C3%A9nyle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

diphénol : Ce nom est aussi utilisé à tort pour désigner le 2,2’-biphénol, le 4,4’-biphénol et un composé comportant deux fois la fonction phénol («diol aromatique»). Voir aussi ces fiches.  1, record 3, French, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dbiph%C3%A9nyle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₅C₆H₅ ou C₁₂H₁₀  5, record 3, French, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Dbiph%C3%A9nyle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅C₆H₅ o C₁₂H₁₀  2, record 3, Spanish, - bifenilo