TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRODUIT ANTISEPTIQUE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- ammonium 2-hydroxy-2-phenylacetate
1, record 1, English, ammonium%202%2Dhydroxy%2D2%2Dphenylacetate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ammonium mandelate 2, record 1, English, ammonium%20mandelate
avoid, obsolete
- alpha-hydroxybenzeneacetic acid monoammonium salt 3, record 1, English, alpha%2Dhydroxybenzeneacetic%20acid%20monoammonium%20salt
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a very deliquescent, crystalline powder that is used as a urinary anti-infective. 4, record 1, English, - ammonium%202%2Dhydroxy%2D2%2Dphenylacetate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 4, record 1, English, - ammonium%202%2Dhydroxy%2D2%2Dphenylacetate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H11NO3 or NH4(C6H5CHOHCOO) 4, record 1, English, - ammonium%202%2Dhydroxy%2D2%2Dphenylacetate
Record 1, Key term(s)
- a-hydroxybenzeneacetic acid monoammonium salt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- 2-hydroxy-2-phénylacétate d’ammonium
1, record 1, French, 2%2Dhydroxy%2D2%2Dph%C3%A9nylac%C3%A9tate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mandélate d’ammonium 2, record 1, French, mand%C3%A9late%20d%26rsquo%3Bammonium
avoid, masculine noun, obsolete
- phénylglycolate d’ammonium 3, record 1, French, ph%C3%A9nylglycolate%20d%26rsquo%3Bammonium
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre cristalline blanche, soluble dans eau, hygroscopique, utilisé en thérapeutique comme antiseptique urinaire. 4, record 1, French, - 2%2Dhydroxy%2D2%2Dph%C3%A9nylac%C3%A9tate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C8H11NO3 ou NH4(C6H5CHOHCOO) 4, record 1, French, - 2%2Dhydroxy%2D2%2Dph%C3%A9nylac%C3%A9tate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- mandelato de amonio
1, record 1, Spanish, mandelato%20de%20amonio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H11NO3 o NH4(C6H5CHOHCOO) 2, record 1, Spanish, - mandelato%20de%20amonio
Record 2 - internal organization data 2012-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene (General)
Record 2, Main entry term, English
- antiseptic
1, record 2, English, antiseptic
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance that will inhibit the growth and development of microorganisms without necessarily destroying them. 2, record 2, English, - antiseptic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- antiseptique
1, record 2, French, antiseptique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- produit antiseptique 2, record 2, French, produit%20antiseptique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le] terme antiseptique ne s’applique généralement qu’aux substances suffisamment peu toxiques pour être appliquées sur des tissus vivants. 3, record 2, French, - antiseptique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec le terme désinfectant. 4, record 2, French, - antiseptique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cuidado e higiene personales (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- antiséptico
1, record 2, Spanish, antis%C3%A9ptico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que [...] destruye los microorganismos nocivos o impide su actividad. 1, record 2, Spanish, - antis%C3%A9ptico
Record 3 - internal organization data 2011-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- 2-methoxyphenol
1, record 3, English, 2%2Dmethoxyphenol
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- guaiacol 2, record 3, English, guaiacol
correct
- guaicol 1, record 3, English, guaicol
- 2-hydroxyanisole 1, record 3, English, 2%2Dhydroxyanisole
- o-hydroxyanisole 3, record 3, English, o%2Dhydroxyanisole
see observation
- ortho-hydroxyanisole 4, record 3, English, ortho%2Dhydroxyanisole
see observation
- 1-hydroxy-2-methoxybenzene 1, record 3, English, 1%2Dhydroxy%2D2%2Dmethoxybenzene
- o-methoxyphenol 3, record 3, English, o%2Dmethoxyphenol
see observation
- ortho-methoxyphenol 5, record 3, English, ortho%2Dmethoxyphenol
former designation, see observation
- methylcatechol 5, record 3, English, methylcatechol
- pyrocatechol methyl ester 6, record 3, English, pyrocatechol%20methyl%20ester
- pyrocatechol methyl ether 6, record 3, English, pyrocatechol%20methyl%20ether
- pyroguaiac acid 1, record 3, English, pyroguaiac%20acid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless crystalline compound, is soluble in water, and is used as a reagent to determine the presence of such substances as lignin, narceine, and nitrous acid, in medicine as an expectorant, and in synthetic flavors. 3, record 3, English, - 2%2Dmethoxyphenol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2-methoxyphenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, record 3, English, - 2%2Dmethoxyphenol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The prefixes "ortho-", "meta-" and "para-", along with their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-", 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-", "m-" and "p-". Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-", "m-" and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 3, record 3, English, - 2%2Dmethoxyphenol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: OHC6H4OCH3 or C7H8O2 or CH3OC6H4OH 3, record 3, English, - 2%2Dmethoxyphenol
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- 2-méthoxyphénol
1, record 3, French, 2%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nol
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gaïacol 2, record 3, French, ga%C3%AFacol
former designation, correct, masculine noun
- guaiacol 3, record 3, French, guaiacol
masculine noun
- gayacol 4, record 3, French, gayacol
masculine noun
- o-méthoxyphénol 5, record 3, French, o%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nol
see observation, masculine noun
- ortho-méthoxyphénol 4, record 3, French, ortho%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nol
former designation, see observation, masculine noun
- méthylpyrocatéchine 6, record 3, French, m%C3%A9thylpyrocat%C3%A9chine
feminine noun
- méthylpyrocatéchol 4, record 3, French, m%C3%A9thylpyrocat%C3%A9chol
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un solide cristallin incolore, isolé de la résine de gaïac, soluble dans l'eau, que l'on utilise comme antiseptique pulmonaire, comme expectorant, comme analgésique local et comme aromatisant. 5, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2-méthoxyphénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-» sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu. 5, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : OHC6H4OCH3 ou C7H8O2 ou CH3OC6H4OH 5, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nol
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- guayacol
1, record 3, Spanish, guayacol
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: OHC6H4OCH3 o C7H8O2 o CH3OC6H4OH 2, record 3, Spanish, - guayacol
Record 4 - internal organization data 2011-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- propan-2-ol
1, record 4, English, propan%2D2%2Dol
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- isopropyl alcohol 2, record 4, English, isopropyl%20alcohol
correct
- IPA 3, record 4, English, IPA
see observation
- IPA 3, record 4, English, IPA
- isopropanol 4, record 4, English, isopropanol
former designation, correct
- dimethylcarbinol 5, record 4, English, dimethylcarbinol
former designation
- dimethyl carbinol 6, record 4, English, dimethyl%20carbinol
former designation
- 2-hydroxypropane 1, record 4, English, 2%2Dhydroxypropane
former designation
- 2-propanol 2, record 4, English, 2%2Dpropanol
former designation
- 2-propyl alcohol 1, record 4, English, 2%2Dpropyl%20alcohol
former designation
- sec-propyl alcohol 7, record 4, English, sec%2Dpropyl%20alcohol
former designation, see observation
- secondary propyl alcohol 6, record 4, English, secondary%20propyl%20alcohol
former designation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound appearing under the form of a colorless liquid with a pleasant odour, boiling at 82.4°C, soluble in water, alcohol and ether, derived by treatment of propylene with sulfuric acid and hydrolyzing, used in the manufacture of acetone and its derivatives, of glycerol and isopropyl acetate, a solvent for essential and other oils, alkaloids, gums, resins, a latent solvent for cellulose derivatives and coatings, a deicing agent for liquid fuels, lacquers, extraction processes, a dehydrating agent, a flavouring agent, a preservative, a denaturant and in lotions. 8, record 4, English, - propan%2D2%2Dol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also known under the following commercial designations: Alcojel; Alcosolve; Avantin; Avantine; Chromar; Hartosol; Imsol A; Isohol; Lutosol; Petrohol; Pro; Propal; Spectrar; Sterisol hand disinfectant; Takineocol; Un 1219. 8, record 4, English, - propan%2D2%2Dol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
propan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, record 4, English, - propan%2D2%2Dol
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
isopropanol: obsolete form. 9, record 4, English, - propan%2D2%2Dol
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
IPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 9, record 4, English, - propan%2D2%2Dol
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
The abbreviation "sec" must be italicized. 9, record 4, English, - propan%2D2%2Dol
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C3H8O or (CH3)2CH2O 8, record 4, English, - propan%2D2%2Dol
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- propan-2-ol
1, record 4, French, propan%2D2%2Dol
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- alcool isopropylique 2, record 4, French, alcool%20isopropylique
correct, masculine noun
- isopropanol 3, record 4, French, isopropanol
former designation, correct, masculine noun
- diméthylcarbinol 4, record 4, French, dim%C3%A9thylcarbinol
former designation, masculine noun
- propanol-2 5, record 4, French, propanol%2D2
former designation, avoid, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore à odeur agréable, bouillant à 82, 4 °C, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, préparé par hydratation du propène en présence d’acide sulfurique ou réduction de l'acétone, employé comme antigel, solvant, déshydratant, agent d’extraction, intermédiaire de synthèse et comme antiseptique. 6, record 4, French, - propan%2D2%2Dol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
propan-2-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 4, French, - propan%2D2%2Dol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
isopropanol : forme vieillie. 1, record 4, French, - propan%2D2%2Dol
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3H8O ou (CH3)2CH2O 6, record 4, French, - propan%2D2%2Dol
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- alcohol isopropílico
1, record 4, Spanish, alcohol%20isoprop%C3%ADlico
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- dimetilcarbinol 2, record 4, Spanish, dimetilcarbinol
masculine noun
- isopropanol 2, record 4, Spanish, isopropanol
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro con olor agradable. Soluble en agua, alcohol y éter. Inflamable. Moderadamente tóxico. 3, record 4, Spanish, - alcohol%20isoprop%C3%ADlico
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : C3H8O o (CH3)2CH2O 4, record 4, Spanish, - alcohol%20isoprop%C3%ADlico
Record 5 - internal organization data 2011-06-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- bismuth oxide chloride
1, record 5, English, bismuth%20oxide%20chloride
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bismuth oxychloride 2, record 5, English, bismuth%20oxychloride
former designation, avoid
- basic bismuth chloride 3, record 5, English, basic%20bismuth%20chloride
avoid
- bismuth subchloride 3, record 5, English, bismuth%20subchloride
avoid
- pearl white 4, record 5, English, pearl%20white
avoid
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a lustrous crystalline powder, derived from the interaction of dilute nitric acid solution of bismuth nitrate with sodium chloride, used for cosmetics, pigment, and dry cell cathodes. 5, record 5, English, - bismuth%20oxide%20chloride
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- chlorure oxyde de bismuth
1, record 5, French, chlorure%20oxyde%20de%20bismuth
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- oxychlorure de bismuth 2, record 5, French, oxychlorure%20de%20bismuth
former designation, avoid, masculine noun
- sous-chlorure de bismuth 3, record 5, French, sous%2Dchlorure%20de%20bismuth
avoid, masculine noun
- chlorure de bismuthyle 4, record 5, French, chlorure%20de%20bismuthyle
former designation, avoid, masculine noun
- blanc de perle 3, record 5, French, blanc%20de%20perle
avoid, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d’une poudre blanche cristalline, préparé par hydrolyse aqueuse ou acide du chlorure de bismuth(blanc de perle), utilisé dans l'industrie de la peinture, des cosmétiques, comme thérapeutique(antispasmodique, astringent, antiseptique), en radiologie(opacifiant aux rayons X) et pour la préparation du jaune d’antimoine. 5, record 5, French, - chlorure%20oxyde%20de%20bismuth
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- oxicloruro de bismuto
1, record 5, Spanish, oxicloruro%20de%20bismuto
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-06-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Cosmetology
Record 6, Main entry term, English
- ylang-ylang oil
1, record 6, English, ylang%2Dylang%20oil
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- ilang-ilang oil 2, record 6, English, ilang%2Dilang%20oil
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A yellowish essential oil that has a fine floral odor, is obtained chiefly in the Philippines and on Reunion Island from the flowers of the ilang-ilang tree, and is used in perfume, cosmetics, and soaps. 3, record 6, English, - ylang%2Dylang%20oil
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ylang-ylang oil ... A flavoring for beverages, candy, liquors, ice cream. 4, record 6, English, - ylang%2Dylang%20oil
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Similar to cananga oil. 5, record 6, English, - ylang%2Dylang%20oil
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Cosmétologie
Record 6, Main entry term, French
- essence d’ylang-ylang
1, record 6, French, essence%20d%26rsquo%3Bylang%2Dylang
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- essence d’ilang-ilang 2, record 6, French, essence%20d%26rsquo%3Bilang%2Dilang
proposal, see observation, feminine noun
- ylang-ylang 3, record 6, French, ylang%2Dylang
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d’un liquide jaune pâle, à odeur suave, utilisé comme thérapeutique(antiseptique, bactéricide), comme aromatisant pour boissons, liqueurs, bonbons, en parfumerie, cosmétologie et savonnerie. 2, record 6, French, - essence%20d%26rsquo%3Bylang%2Dylang
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On précise parfois «ylang-ylang vrai» (tiré de Artabotrys odoratissima) pour le distinguer de l’essence de cananga, ou ylang-ylang courant (tirée de Canangium odorata). 4, record 6, French, - essence%20d%26rsquo%3Bylang%2Dylang
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ylang-ylang : on écrit aussi ilang-ilang. 3, record 6, French, - essence%20d%26rsquo%3Bylang%2Dylang
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Similaire à l’essence de cananga. 2, record 6, French, - essence%20d%26rsquo%3Bylang%2Dylang
Record 6, Key term(s)
- ilang-ilang
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
- Productos de belleza
Record 6, Main entry term, Spanish
- esencia de ilang-ilang
1, record 6, Spanish, esencia%20de%20ilang%2Dilang
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-06-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Bioengineering
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- 3,7-bis(dimethylamino)phenothiazin-5-ium chloride
1, record 7, English, 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- 3,7-bis (dimethylamino) phenazathionium chloride 1, record 7, English, 3%2C7%2Dbis%20%28dimethylamino%29%20phenazathionium%20chloride
correct
- 3-methochloride-7-(dimethylamino)-3- (methylimino)-3H-phenothiazine 1, record 7, English, 3%2Dmethochloride%2D7%2D%28dimethylamino%29%2D3%2D%20%28methylimino%29%2D3H%2Dphenothiazine
correct, see observation
- methylene blue 2, record 7, English, methylene%20blue
correct
- methylene blue chloride 1, record 7, English, methylene%20blue%20chloride
correct
- methylthionine 1, record 7, English, methylthionine
correct
- methylthionine chloride 3, record 7, English, methylthionine%20chloride
correct
- methylthioninium chloride 4, record 7, English, methylthioninium%20chloride
correct, see observation
- methylthionium chloride 1, record 7, English, methylthionium%20chloride
correct
- tetramethylene blue 1, record 7, English, tetramethylene%20blue
correct
- tetramethylthionine chloride 5, record 7, English, tetramethylthionine%20chloride
correct
- methylenium ceruleum 1, record 7, English, methylenium%20ceruleum
- Swiss blue 6, record 7, English, Swiss%20blue
trademark
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of dark green crystals or of a powder with bronze-like luster, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is used in biological and bacteriological stains, as as indicator and in dyeing cotton and wool. 7, record 7, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
methylthioninium chloride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 4, record 7, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "H" must be italicized. 4, record 7, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
[Also known under a large number of commercial designations, such as:] Aizen Methylene Blue BH; Aizen Methylene Blue FZ; Basic Blue 9; Calcozine Blue ZF; Chromosmon; C.I. 52015; C.I. Basic Blue 9; D & C Blue Number 1; Ext. D & C Blue No. 1; External Blue 1; Hidaco Methylene Blue Salt Free; Leather Pure Blue HB; Methylene Blue A, B, 2B, BB, BBA, BD, 2BF, 2BN, BP, 2BP, BPC, BX, BZ, D, FZ, G, GZ, HGG, IAD, I, JFA, N, NF, NZ, Polychrome, SG, SP, USP, USP XII, ZF, Zinc Free, Blue ZX; Mitsui Methylene Blue, Sandocryl Blue BRL; Schultz No. 1038; Yamamoto Methylene Blue B; Yamamoto Methylene Blue ZF. 8, record 7, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C16H18N3S·Cl or C16H18ClN3S 9, record 7, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Technique biologique
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- chlorure de 3,7-bis(diméthylamino)phénothiazin-5-ium
1, record 7, French, chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- chlorure de 3,7-bis (diméthylamino) phénazathionium 1, record 7, French, chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%20%28dim%C3%A9thylamino%29%20ph%C3%A9nazathionium
correct, masculine noun
- 3-méthochlorure-7-(diméthylamino)-3-(méthylimino)- 3H-phénothiazine 1, record 7, French, 3%2Dm%C3%A9thochlorure%2D7%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2D3%2D%28m%C3%A9thylimino%29%2D%203H%2Dph%C3%A9nothiazine
correct, see observation, feminine noun
- bleu de méthylène 2, record 7, French, bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
- chlorure de bleu de méthylène 1, record 7, French, chlorure%20de%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
- méthylthionine 1, record 7, French, m%C3%A9thylthionine
correct, feminine noun
- chlorure de méthylthionine 1, record 7, French, chlorure%20de%20m%C3%A9thylthionine
correct, masculine noun
- chlorure de méthylthioninium 1, record 7, French, chlorure%20de%20m%C3%A9thylthioninium
correct, see observation, masculine noun
- chlorure de méthylthionium 1, record 7, French, chlorure%20de%20m%C3%A9thylthionium
correct, masculine noun
- bleu de tétraméthylène 1, record 7, French, bleu%20de%20t%C3%A9tram%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
- chlorure de tétraméthylthionine 1, record 7, French, chlorure%20de%20t%C3%A9tram%C3%A9thylthionine
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre vert foncé, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme antiseptique urinaire(administré per os), comme antidote des cyanures(administré par voie intraveineuse), comme réactif analytique et comme colorant pour bactéries. 3, record 7, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le bleu de méthylène est une matière colorante (thiazine) et un dérivé tétraméthylé du violet de Lauth. 3, record 7, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
chlorure de méthylthioninium : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, record 7, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Le «H» majuscule s’écrit en italique. 1, record 7, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C16H18N3S·Cl ou C16H18ClN3S 4, record 7, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Bioingeniería
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- azul de metileno
1, record 7, Spanish, azul%20de%20metileno
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cristales o polvo verde oscuro, inodoro o con ligero olor. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Las soluciones acuosas son de color azul intenso. Moderadamente tóxico por via oral. 2, record 7, Spanish, - azul%20de%20metileno
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C16H18N3S·Cl o C16H18ClN3S 3, record 7, Spanish, - azul%20de%20metileno
Record 8 - internal organization data 2011-05-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- octanoic acid
1, record 8, English, octanoic%20acid
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- capryloate 2, record 8, English, capryloate
correct
- caprylic acid 3, record 8, English, caprylic%20acid
correct
- n-caprylic acid 4, record 8, English, n%2Dcaprylic%20acid
correct, see observation
- 1-heptanecarboxylic acid 4, record 8, English, 1%2Dheptanecarboxylic%20acid
correct
- n-octanoic acid 2, record 8, English, n%2Doctanoic%20acid
correct, see observation
- octic acid 5, record 8, English, octic%20acid
correct
- n-octic acid 2, record 8, English, n%2Doctic%20acid
correct, see observation
- octoic acid 6, record 8, English, octoic%20acid
correct
- n-octoic acid 5, record 8, English, n%2Doctoic%20acid
correct
- octylic acid 7, record 8, English, octylic%20acid
correct
- n-octylic acid 4, record 8, English, n%2Doctylic%20acid
correct, see observation
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a combustible, colorless, oily liquid with a slight odor and a rancid taste, is slightly soluble in water, soluble in alcohol and ether, is derived from the saponification and subsequent distillation of coconut oil, and is used in the synthesis of various dyes, drugs, perfumes, antiseptics and fungicides, in ore separations and as a flavoring agent. 8, record 8, English, - octanoic%20acid
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
octanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 9, record 8, English, - octanoic%20acid
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
n-: This prefix must be italicized. 9, record 8, English, - octanoic%20acid
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H16O2 or CH3(CH2)6COOH 8, record 8, English, - octanoic%20acid
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- acide octanoïque
1, record 8, French, acide%20octano%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- capryloate 2, record 8, French, capryloate
correct, masculine noun
- acide caprylique 3, record 8, French, acide%20caprylique
correct, masculine noun
- acide n-caprylique 2, record 8, French, acide%20n%2Dcaprylique
correct, see observation, masculine noun
- acide 1-heptanecarboxylique 2, record 8, French, acide%201%2Dheptanecarboxylique
correct, masculine noun
- acide n-octanoïque 2, record 8, French, acide%20n%2Doctano%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun
- acide octique 2, record 8, French, acide%20octique
correct, masculine noun
- acide n-octique 2, record 8, French, acide%20n%2Doctique
correct, see observation, masculine noun
- acide octoïque 2, record 8, French, acide%20octo%C3%AFque
correct, masculine noun
- acide n-octoïque 2, record 8, French, acide%20n%2Docto%C3%AFque
correct, see observation, masculine noun
- acide octylique 4, record 8, French, acide%20octylique
correct, masculine noun
- acide n-octylique 2, record 8, French, acide%20n%2Doctylique
correct, see observation, masculine noun
- octensol 4, record 8, French, octensol
correct, masculine noun
- acide heptane-carboxylique-1 2, record 8, French, acide%20heptane%2Dcarboxylique%2D1
masculine noun, obsolete
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide huileux, incolore, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool, obtenu par saponification de l'huile de coco ou par oxydation de l'octanol, utilisé comme aromatisant synthétique, dans la synthèse de différentes teintures et de médicaments, comme antiseptique et fongicide et pour la séparation des minerais. 5, record 8, French, - acide%20octano%C3%AFque
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
acide octanoïque : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 8, French, - acide%20octano%C3%AFque
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
n- : Ce préfixe s’écrit en italique. 2, record 8, French, - acide%20octano%C3%AFque
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Formule chimique : C8H16O2 ou CH3(CH2)6COOH 5, record 8, French, - acide%20octano%C3%AFque
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- ácido octanoico
1, record 8, Spanish, %C3%A1cido%20octanoico
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- ácido caprílico 1, record 8, Spanish, %C3%A1cido%20capr%C3%ADlico
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H16O2 o CH3(CH2)6COOH 2, record 8, Spanish, - %C3%A1cido%20octanoico
Record 9 - internal organization data 2011-05-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Medication
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- 2-methoxy-4-(prop-2-en-1-yl)phenol
1, record 9, English, 2%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29phenol
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- 4-allyl-2-methoxyphenol 2, record 9, English, 4%2Dallyl%2D2%2Dmethoxyphenol
correct
- eugenol 3, record 9, English, eugenol
former designation
- 2-methoxy-4-(2-propenyl)phenol 4, record 9, English, 2%2Dmethoxy%2D4%2D%282%2Dpropenyl%29phenol
former designation
- 4-allylcatechol-2-methyl ether 5, record 9, English, 4%2Dallylcatechol%2D2%2Dmethyl%20ether
- 4-allylguaiacol 5, record 9, English, 4%2Dallylguaiacol
- 4-allyl-guaiacol 6, record 9, English, 4%2Dallyl%2Dguaiacol
- p-allylguaiacol 5, record 9, English, p%2Dallylguaiacol
- 4-allyl-1-hydroxy-2-methoxybenzene 5, record 9, English, 4%2Dallyl%2D1%2Dhydroxy%2D2%2Dmethoxybenzene
- caryophyllic acid 7, record 9, English, caryophyllic%20acid
- eugenic acid 2, record 9, English, eugenic%20acid
- 1,3,4-eugenol 5, record 9, English, 1%2C3%2C4%2Deugenol
- p-eugenol 5, record 9, English, p%2Deugenol
- 1-hydroxy-2-methoxy-4-allylbenzene 5, record 9, English, 1%2Dhydroxy%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dallylbenzene
- 4-hydroxy-3-methoxyallylbenzene 5, record 9, English, 4%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyallylbenzene
- 1-hydroxy-2-methoxy-4-prop-2-enylbenzene 5, record 9, English, 1%2Dhydroxy%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dprop%2D2%2Denylbenzene
- 2-methoxy-4-allylphenol 5, record 9, English, 2%2Dmethoxy%2D4%2Dallylphenol
- 2-methoxy-1-hydroxy-4-allylbenzene 5, record 9, English, 2%2Dmethoxy%2D1%2Dhydroxy%2D4%2Dallylbenzene
- 2-methoxy-4-prop-2-enylphenol 5, record 9, English, 2%2Dmethoxy%2D4%2Dprop%2D2%2Denylphenol
- 2-methoxy-4-(2-propenyl)-phenol 5, record 9, English, 2%2Dmethoxy%2D4%2D%282%2Dpropenyl%29%2Dphenol
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of an oily, colorless to pale-yellow liquid, is immiscible with water, is extracted from clove oil and is used as an antiseptic and an anaesthetic, as well as a flavoring agent in the food industry (beverages, ice cream, etc.) 8, record 9, English, - 2%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29phenol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
2-methoxy-4-(prop-2-en-1-yl)phenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, record 9, English, - 2%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29phenol
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Also known under various other names, such as: FA 100; Fema no. 2467; NCI-C50453. 8, record 9, English, - 2%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29phenol
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H12O2 8, record 9, English, - 2%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29phenol
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- 2-méthoxy-4-(prop-2-én-1-yl)phénol
1, record 9, French, 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol
correct, see observation, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- 4-allyl-2-méthoxyphénol 2, record 9, French, 4%2Dallyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nol
correct, masculine noun
- allyl-4-méthoxy-2 phénol 3, record 9, French, allyl%2D4%2Dm%C3%A9thoxy%2D2%20ph%C3%A9nol
former designation, masculine noun
- eugénol 4, record 9, French, eug%C3%A9nol
former designation, masculine noun
- acide caryophyllique 5, record 9, French, acide%20caryophyllique
masculine noun
- acide eugénique 5, record 9, French, acide%20eug%C3%A9nique
masculine noun
- allyl-4 gaïacol 5, record 9, French, allyl%2D4%20ga%C3%AFacol
masculine noun
- méthoxypropénylphénol 5, record 9, French, m%C3%A9thoxyprop%C3%A9nylph%C3%A9nol
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique de formule C10H12O2 se présentant sous la forme d’un liquide huileux, incolore ou jaune pâle, non miscible à l'eau, extrait de l'essence de girofle, utilisé comme antiseptique, comme anesthésique et comme aromatisant dans l'industrie alimentaire(boissons, crèmes glacées, etc.). 6, record 9, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
2-méthoxy-4-(prop-2-én-1-yl)phénol: forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 9, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H12O2 6, record 9, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 9
Record 9, Main entry term, Spanish
- ácido eugénico
1, record 9, Spanish, %C3%A1cido%20eug%C3%A9nico
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- eugenol 2, record 9, Spanish, eugenol
masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H12O2 3, record 9, Spanish, - %C3%A1cido%20eug%C3%A9nico
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Líquido oleoso incoloro o amarillento, con sabor y olor picante. Soluble en cloroformo, éter y aceites volátiles, muy poco soluble en agua. Poco tóxico. Combustible. 4, record 9, Spanish, - %C3%A1cido%20eug%C3%A9nico
Record 10 - internal organization data 2011-03-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- veratrole
1, record 10, English, veratrole
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- veratrol 2, record 10, English, veratrol
less frequent
- 1,2-dimethoxybenzene 3, record 10, English, 1%2C2%2Ddimethoxybenzene
correct
- pyrocatechol dimethyl ether 3, record 10, English, pyrocatechol%20dimethyl%20ether
correct
- o-dimethoxybenzene 4, record 10, English, o%2Ddimethoxybenzene
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Veratrole. ... Properties: Colorless crystals or liquid .... Soluble in alcohol and ether; slightly soluble in water. ... Use: Medicine (antiseptic). 5, record 10, English, - veratrole
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
... chemically stable volatile industrial components including PCB's and tri and tetra chlorinated veratrols. 6, record 10, English, - veratrole
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C8H10O2 or C6H4(OCH3)2 7, record 10, English, - veratrole
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- vératrole
1, record 10, French, v%C3%A9ratrole
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- vératrol 2, record 10, French, v%C3%A9ratrol
masculine noun, less frequent
- éther diméthylique du pyrocatéchol 3, record 10, French, %C3%A9ther%20dim%C3%A9thylique%20du%20pyrocat%C3%A9chol
correct, masculine noun
- diméthoxy-1,2 benzène 2, record 10, French, dim%C3%A9thoxy%2D1%2C2%20benz%C3%A8ne
correct, masculine noun
- orthodiméthoxybenzène 4, record 10, French, orthodim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
feminine noun
- éther diméthylique de la pyrocatéchine 4, record 10, French, %C3%A9ther%20dim%C3%A9thylique%20de%20la%20pyrocat%C3%A9chine
masculine noun
- méthyl-guayacol di-méthoxy-1-2-benzène 4, record 10, French, m%C3%A9thyl%2Dguayacol%20di%2Dm%C3%A9thoxy%2D1%2D2%2Dbenz%C3%A8ne
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs ou d’un liquide incolore produit par action du diméthylsulfate sur la pyrocatéchine en solution dans le méthanol et utilisé en thérapeutique comme antiseptique. 5, record 10, French, - v%C3%A9ratrole
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C8H10O2 ou C6H4(OCH3)2 5, record 10, French, - v%C3%A9ratrole
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-03-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacy
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- 2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol)
1, record 11, English, 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
correct, see observation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophenyl)methane 2, record 11, English, bis%282%2Dhydroxy%2D3%2C5%2C6%2Dtrichlorophenyl%29methane
correct
- bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphenyl)methane 3, record 11, English, bis%2D%282%2C3%2C5%2Dtrichloro%2D6%2Dhydroxyphenyl%29methane
correct
- bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphenyl)methane 4, record 11, English, bis%2D%283%2C5%2C6%2Dtrichloro%2D2%2Dhydroxyphenyl%29methane
correct
- 2,2'-dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlorodiphenylmethane 5, record 11, English, 2%2C2%27%2Ddihydroxy%2D3%2C3%27%2C5%2C5%27%2C6%2C6%27%2Dhexachlorodiphenylmethane
correct, see observation
- 2,2'-dihydroxy-3,5,6,3',5',6'-hexachlorodiphenylmethane 3, record 11, English, 2%2C2%27%2Ddihydroxy%2D3%2C5%2C6%2C3%27%2C5%27%2C6%27%2Dhexachlorodiphenylmethane
correct, see observation
- hexachlorophene 6, record 11, English, hexachlorophene
correct, see observation
- HCP 2, record 11, English, HCP
see observation
- HCP 2, record 11, English, HCP
- 2,2'-methylenebis-[3,4,6-trichlorophenol] 2, record 11, English, 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%5B3%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%5D
correct
- methylene-2,2'-bis(trichloro-3,4,6-phenol) 7, record 11, English, methylene%2D2%2C2%27%2Dbis%28trichloro%2D3%2C4%2C6%2Dphenol%29
- methylenebis(3,4,6-trichlorophenol) 2, record 11, English, methylenebis%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white, free-flowing, odourless powder, is soluble in acetone, alcohol, ether, chloroform, is insoluble in water, and is used as a topical antiinfective (restricted), in germicidal soaps and in veterinary medicine. 8, record 11, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 9, record 11, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
hexachlorophene: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 9, record 11, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
HCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 9, record 11, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 11, Textual support number: 4 OBS
Also known under a very large number of commercial designations, such as: Acigena; Almederm; AT 7; AT-17; B32; Bilevon; Bivelon; Compound G-11; Cotofilm; Dermadex; Eleven; Exofene; Fomac; Fostril; G-11; Gamophen; Gamophene; G-Eleven; Germa-Medica; Hexabalm; Hexachlorophane; Hexachlorophen; Hexafen; Hexide; Hexophene; Hexosan; Isobac; Nabac; NCI-Co2653; Neosept V; Phisodan; Phisodex; pHisohex; RCRA waste number U132; Ritosept; Septisol; Septofen; Steral; Steraskin; Surgi-Cen; Surgi-Cin; Surofene; Tersaseptic; Turgex; UN 2875. 8, record 11, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record number: 11, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: (C6HCl3OH)2CH2 or C13H6Cl6O2 8, record 11, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacie
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- 2,2’-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol)
1, record 11, French, 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
correct, see observation, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- bis(2-hydroxy-3,5,6-trichlorophényl)méthane 1, record 11, French, bis%282%2Dhydroxy%2D3%2C5%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, masculine noun
- bis-(2,3,5-trichloro-6-hydroxyphényl)méthane 1, record 11, French, bis%2D%282%2C3%2C5%2Dtrichloro%2D6%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, masculine noun
- bis-(3,5,6-trichloro-2-hydroxyphényl)méthane 1, record 11, French, bis%2D%283%2C5%2C6%2Dtrichloro%2D2%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29m%C3%A9thane
correct, masculine noun
- 2,2’-dihydroxy-3,3’,5,5’,6,6’-hexachlorodiphénylméthane 1, record 11, French, 2%2C2%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D3%2C3%26rsquo%3B%2C5%2C5%26rsquo%3B%2C6%2C6%26rsquo%3B%2Dhexachlorodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
- 2,2’-dihydroxy-3,5,6,3’,5’,6’-hexachlorodiphénylméthane 1, record 11, French, 2%2C2%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D3%2C5%2C6%2C3%26rsquo%3B%2C5%26rsquo%3B%2C6%26rsquo%3B%2Dhexachlorodiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
- hexachlorophène 2, record 11, French, hexachloroph%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun
- 2,2’-méthylènebis-[3,4,6-trichlorophénol] 1, record 11, French, 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%5B3%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%5D
correct, masculine noun
- méthylène bis 2-2’-(trichloro-3-4-6-phénol) 3, record 11, French, m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bis%202%2D2%26rsquo%3B%2D%28trichloro%2D3%2D4%2D6%2Dph%C3%A9nol%29
avoid, masculine noun
- méthylènebis(3,4,6-trichlorophénol) 1, record 11, French, m%C3%A9thyl%C3%A8nebis%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
correct, masculine noun
- bis(trichloro-2,3,5 hydroxy-6 phényl) méthane 4, record 11, French, bis%28trichloro%2D2%2C3%2C5%20hydroxy%2D6%20ph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- di(hydroxy-2 trichloro-3,5,6 phényl) méthane 5, record 11, French, di%28hydroxy%2D2%20trichloro%2D3%2C5%2C6%20ph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- hexachloro-2,2’,3,3’,5,5’-dihydroxy-6,6’-diphénylméthane 6, record 11, French, hexachloro%2D2%2C2%26rsquo%3B%2C3%2C3%26rsquo%3B%2C5%2C5%26rsquo%3B%2Ddihydroxy%2D6%2C6%26rsquo%3B%2Ddiph%C3%A9nylm%C3%A9thane
former designation, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d’une poudre blanche inodore, et que l'on utilise comme antiseptique externe plus spécialement actif sur les germes Gram positif. 7, record 11, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
2,2’-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 11, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
hexachlorophène : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, record 11, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Formule chimiaque : (C6HCl3OH)2CH2 ou C13H6Cl6O2 7, record 11, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacia
Entrada(s) universal(es) Record 11
Record 11, Main entry term, Spanish
- hexaclorofeno
1, record 11, Spanish, hexaclorofeno
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco, inodoro, soluble en acetona, alcohol, éter y cloroformo. Insoluble en agua. Poco tóxico. Bactericida. 2, record 11, Spanish, - hexaclorofeno
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: (C6HCl3OH)2CH2 o C13H6Cl6O2 3, record 11, Spanish, - hexaclorofeno
Record 12 - internal organization data 2011-01-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- sorbic acid
1, record 12, English, sorbic%20acid
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- 2,4-hexadienoic acid 2, record 12, English, 2%2C4%2Dhexadienoic%20acid
correct
- 2-propenylacrylic acid 3, record 12, English, 2%2Dpropenylacrylic%20acid
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
White, crystalline solid. ... Slightly soluble in water; soluble in many organic solvents ... Uses: Fungicide; food preservative; copolymerization; upgrading of drying oils; cold rubber additive; intermediate for plasticizers and lubricants. 4, record 12, English, - sorbic%20acid
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3CH=CHCH=CHCOOH 5, record 12, English, - sorbic%20acid
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- acide sorbique
1, record 12, French, acide%20sorbique
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- acide 2,4-hexadiènoïque 2, record 12, French, acide%202%2C4%2Dhexadi%C3%A8no%C3%AFque
correct, masculine noun
- acide hexadiène-2,4-oïque 2, record 12, French, acide%20hexadi%C3%A8ne%2D2%2C4%2Do%C3%AFque
masculine noun, obsolete
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique peu soluble dans l'eau, naturellement présent dans les baies du sorbier, mais reproductible par synthèse. Conservateur et antiseptique pour boissons, gelées ou purées de fruits, fromages, vins, etc. 3, record 12, French, - acide%20sorbique
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3CH=CHCH=CHCOOH 4, record 12, French, - acide%20sorbique
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Record 12
Record 12, Main entry term, Spanish
- ácido sórbico
1, record 12, Spanish, %C3%A1cido%20s%C3%B3rbico
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3CH=CHCH=CHCOOH 2, record 12, Spanish, - %C3%A1cido%20s%C3%B3rbico
Record 13 - internal organization data 2010-12-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Anesthesia and Recovery
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- diethyl ether
1, record 13, English, diethyl%20ether
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- diethyl oxide 2, record 13, English, diethyl%20oxide
correct
- ethoxyethane 3, record 13, English, ethoxyethane
correct
- ether 4, record 13, English, ether
avoid, see observation
- ethyl ether 5, record 13, English, ethyl%20ether
avoid
- ethyl oxide 6, record 13, English, ethyl%20oxide
avoid
- ethylic ether 7, record 13, English, ethylic%20ether
avoid
- sulfuric ether 8, record 13, English, sulfuric%20ether
avoid
- sulphuric ether 9, record 13, English, sulphuric%20ether
avoid
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The colourless, light, volatile liquid ... resulting from the action of sulphuric acid upon alcohol, whence it was also known as sulphuric, phosphoric, etc. ether. 10, record 13, English, - diethyl%20ether
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ethyl ether; incorrect (incomplete) form. 11, record 13, English, - diethyl%20ether
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
In popular and commercial use the incorrect name "sulphuric ether" is still common, and the term "ether" without prefixed word is ordinarily understood to refer to this substance, which in technical nomenclature is now distinguished as common, ethylic, or vinic ether, or ethyl oxide. It is an anæsthetic, and capable of producing extreme cold by its evaporation. The modern systematic name is diethyl ether, usually given as ethyl ether (incomplete); ethoxyethane is occasionally used. 10, record 13, English, - diethyl%20ether
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H10O or (C2H5)2O 12, record 13, English, - diethyl%20ether
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Anesthésie et réanimation
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- oxyde de diéthyle
1, record 13, French, oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- éthoxyéthane 2, record 13, French, %C3%A9thoxy%C3%A9thane
correct, masculine noun
- éther 3, record 13, French, %C3%A9ther
avoid, see observation, masculine noun
- éther diéthylique 2, record 13, French, %C3%A9ther%20di%C3%A9thylique
avoid, see observation, masculine noun
- éther éthylique 4, record 13, French, %C3%A9ther%20%C3%A9thylique
avoid, masculine noun
- éther sulfurique 5, record 13, French, %C3%A9ther%20sulfurique
avoid, see observation, masculine noun
- éther ordinaire 6, record 13, French, %C3%A9ther%20ordinaire
avoid, see observation, masculine noun
- oxyde d’éthyle 7, record 13, French, oxyde%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle
avoid, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, très mobile, d’odeur forte caractéristique, extrêmement volatil, peu soluble dans l'eau mais soluble dans l'alcool, de densité 0, 736, inflammable, que l'on prépare par déshydratation de l'alcool éthylique en présence d’acide sulfurique, et que l'on utilise comme solvant et, en médecine, comme antiseptique, antispasmodique contrepoison et comme anesthésique. 8, record 13, French, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
éther; éther ordinaire; éther sulfurique; éther diéthylique : Ces noms ne sont pas systématiques; ils ne sont pas employés dans des documents traitant de chimie. 9, record 13, French, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
éther éthylique : forme incorrecte. 9, record 13, French, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H10O ou (C2H5)2O 8, record 13, French, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Anestesia y reanimación
Entrada(s) universal(es) Record 13
Record 13, Main entry term, Spanish
- éter dietílico
1, record 13, Spanish, %C3%A9ter%20diet%C3%ADlico
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- éter etílico 2, record 13, Spanish, %C3%A9ter%20et%C3%ADlico
masculine noun
- éter sulfúrico 1, record 13, Spanish, %C3%A9ter%20sulf%C3%BArico
masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, volátil, higroscópico, de olor aromático y sabor ardiente y dulce. Soluble en alcohol, cloroformo, benceno, disolvente de nafta y petróleos, poco soluble en agua. Inflamable. Forma peróxidos explosivos. 3, record 13, Spanish, - %C3%A9ter%20diet%C3%ADlico
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H10O o (C2H5)2O 4, record 13, Spanish, - %C3%A9ter%20diet%C3%ADlico
Record 14 - internal organization data 2001-11-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- The Mouth
Record 14, Main entry term, English
- hexadecyl pyridinium chloride
1, record 14, English, hexadecyl%20pyridinium%20chloride
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- cetyl pyridinium chloride 2, record 14, English, cetyl%20pyridinium%20chloride
former designation, avoid
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The activity of the traditional active compounds commonly used in oral health care products and topical antiseptics Triclosan, chlorohexidene and cetyl pyridinium chloride against three common oral streptococci were compared using flow cytometry. 3, record 14, English, - hexadecyl%20pyridinium%20chloride
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Cavité buccale
Record 14, Main entry term, French
- chlorure d’hexadécylpyridinium
1, record 14, French, chlorure%20d%26rsquo%3Bhexad%C3%A9cylpyridinium
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- chlorure de cétylpyridinium 2, record 14, French, chlorure%20de%20c%C3%A9tylpyridinium
former designation, avoid, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Produit ophtalmologique antiinfectieux. [...] Le cétylpyridinium est un antiseptique cationique appartenant à la classe des ammoniums quaternaires. 3, record 14, French, - chlorure%20d%26rsquo%3Bhexad%C3%A9cylpyridinium
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Identification et dosage de deux ammonium quaternaires associés (cétylpyridinium et déqualinium) dans un collutoire. 4, record 14, French, - chlorure%20d%26rsquo%3Bhexad%C3%A9cylpyridinium
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Boca
Record 14, Main entry term, Spanish
- cloruro de cetilpiridinio
1, record 14, Spanish, cloruro%20de%20cetilpiridinio
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: