TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRODUIT AQUATIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- aquatic product
1, record 1, English, aquatic%20product
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The aquatic animals and plants, or their by-products, that are produced, grown, managed, harvested or marketed. 2, record 1, English, - aquatic%20product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- produit aquatique
1, record 1, French, produit%20aquatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produits issus de la pêche et de l’aquaculture pouvant être achetés et consommés sous différentes formes pour l’alimentation humaine, animale et pour des applications industrielles en cosmétologie, pharmacologie [...] 2, record 1, French, - produit%20aquatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 2, Main entry term, English
- caddisworm
1, record 2, English, caddisworm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stick bait 2, record 2, English, stick%20bait
- rock roller 2, record 2, English, rock%20roller
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The larva of a caddis fly that lives in and carries around a silken case covered with bits of debris. 3, record 2, English, - caddisworm
Record 2, Key term(s)
- caddis worm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 2, Main entry term, French
- larve à fourreau
1, record 2, French, larve%20%C3%A0%20fourreau
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte-bois 1, record 2, French, porte%2Dbois
correct, masculine noun
- porte-buche 1, record 2, French, porte%2Dbuche
correct, masculine noun
- portefaix 1, record 2, French, portefaix
correct, feminine noun
- casset 1, record 2, French, casset
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Larve de trichoptère(phrygane), aquatique, qui se fabrique un étui(fourreau) protecteur à l'aide de la soie qu'elle produit et des matériaux(sables, résidus végétaux, etc.) qu'elle trouve dans son habitat. 2, record 2, French, - larve%20%C3%A0%20fourreau
Record 2, Key term(s)
- porte bois
- porte buche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- lowland rice
1, record 3, English, lowland%20rice
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wetland rice 1, record 3, English, wetland%20rice
correct
- flooded rice 2, record 3, English, flooded%20rice
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sloping land is terraced for flooded rice production. 3, record 3, English, - lowland%20rice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- riz aquatique
1, record 3, French, riz%20aquatique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En culture aquatique, toutefois, c'est sur sols légers, perméables que le riz produit des grains de la meilleure qualité. [...] Pour leur germination, les variétés aquatiques ne demandent pas plus d’eau que les autres céréales [...] 2, record 3, French, - riz%20aquatique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le plus souvent, il s’agit de riz irrigué. 1, record 3, French, - riz%20aquatique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- arroz acuático
1, record 3, Spanish, arroz%20acu%C3%A1tico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Environmental Law
- Water Pollution
Record 4, Main entry term, English
- permissible concentration
1, record 4, English, permissible%20concentration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Governor in Council may ... make regulations for the purpose of preventing or reducing the growth of aquatic vegetation that is caused by the release of nutrients in waters and that can interfere with the functioning of an ecosystem or degrade or alter, or form part of a process of degrading or altering, an ecosystem to an extent that is detrimental to its use by humans, animals or plants, including regulations (a) prescribing nutrients; (b) prescribing the permissible concentration of a prescribed nutrient in a cleaning product or water conditioner ... 1, record 4, English, - permissible%20concentration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 4, English, - permissible%20concentration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Droit environnemental
- Pollution de l'eau
Record 4, Main entry term, French
- concentration admissible
1, record 4, French, concentration%20admissible
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le gouverneur en conseil peut prendre tout règlement ayant pour objet d’empêcher ou de réduire la croissance de végétation aquatique due au rejet de substances nutritives dans l'eau qui peuvent perturber le fonctionnement d’un écosystème ou dégrader ou altérer, ou contribuer à dégrader ou à altérer un écosystème au détriment de l'utilisation de celui-ci par les humains, les animaux ou les plantes et visant notamment à : a) établir la liste des substances nutritives; b) fixer le maximum de la concentration admissible, dans un produit de nettoyage ou un conditionneur d’eau, de toute substance nutritive désignée par règlement [...] 1, record 4, French, - concentration%20admissible
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement. 2, record 4, French, - concentration%20admissible
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- frost
1, record 5, English, frost
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- givre
1, record 5, French, givre
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Couche de glace blanche formée de cristaux qui se compose sur une surface froide. 1, record 5, French, - givre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d’un produit aquatique congelé, la formation de givre qui se dépose constitue un défaut et révèle que le produit a été emballé et/ou conservé dans de mauvaises conditions. 1, record 5, French, - givre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: