TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROFESSEUR ENSEIGNANT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- International Children's Games
1, record 1, English, International%20Children%27s%20Games
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- ICG 1, record 1, English, ICG
correct, plural
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On the 5th of June 1968, the first International Children's Games took place in Celje, Slovenia. On the initiative of physical education teacher, Profesor Metod Klemenc, young male and female children between the age of 12 and 15 meet from Belgrade (Serbia ...), Brno (Czech Republic), Celje (Slovenia), Graz (Austria), Kranj (Slovenia), Lausanne ([Switzerland]), Trbovlje (Slovenia), Udine (Italy) and Zagreb (Croatia) ... for a track and field competition. 2, record 1, English, - International%20Children%27s%20Games
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- Jeux internationaux des écoliers
1, record 1, French, Jeux%20internationaux%20des%20%C3%A9coliers
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- JIE 2, record 1, French, JIE
correct, masculine noun, plural
- ICG 3, record 1, French, ICG
correct, masculine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Jeux internationaux des écoliers furent fondés il y a presque 47 ans à Celje en Slovénie par Metod Klemenc, un enseignant et professeur d’éducation physique. [...] Depuis 1968, plus de 37 000 athlètes provenant de plus de 86 pays et de 411 villes de partout dans le monde y ont pris part. Les Jeux sont maintenant reconnus par le Comité international olympique. Les Jeux internationaux des écoliers donnent une occasion spéciale aux jeunes de 12 à 15 ans, avec le soutien de leurs parents et entraîneurs, de prendre part à des compétitions avec d’autres jeunes athlètes dans un contexte mondial unique. 2, record 1, French, - Jeux%20internationaux%20des%20%C3%A9coliers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
- Peace-Keeping Operations
Record 2, Main entry term, English
- International Acharya Sushil Kumar Peace Award
1, record 2, English, International%20Acharya%20Sushil%20Kumar%20Peace%20Award
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The award, given for contributions to peace and non-violence, was established by the South Asian studies program at New College in memory of Acharya Sushil Kumarji, a revered Jain teacher, and is a tribute to his lifetime work in promoting peace and harmony. 2, record 2, English, - International%20Acharya%20Sushil%20Kumar%20Peace%20Award
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Record 2, Main entry term, French
- Prix international de la Paix Acharya-Sushil-Kumar
1, record 2, French, Prix%20international%20de%20la%20Paix%20Acharya%2DSushil%2DKumar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le corps professoral du Programme d’études sud-asiatiques du New College, de l'Université de Toronto, accorde le Prix international de la Paix Acharya-Sushil-Kumar au professeur John Polanyi. Le prix doit son nom à un enseignant très révéré et respecté de jaïn, le regretté Acharya Sushil Kumarji, qui a passé sa vie à promouvoir la paix et l'harmonie dans le sous-continent indien et dans le monde. Parlement du Canada, 37e législature, 2e session,(30 septembre 2002-12 novembre 2003), Hansard révisé • Numéro 044, Jeudi 12 décembre 2002. 1, record 2, French, - Prix%20international%20de%20la%20Paix%20Acharya%2DSushil%2DKumar
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- tutor
1, record 3, English, tutor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- professeur particulier
1, record 3, French, professeur%20particulier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- professeure particulière 2, record 3, French, professeure%20particuli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation de l'Ontario recommande les termes professeur particulier, professeure particulière, lorsque l'enseignant dispense à un seul élève une leçon portant sur une matière précise. 2, record 3, French, - professeur%20particulier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-07-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Education
Record 4, Main entry term, English
- teaching teacher 1, record 4, English, teaching%20teacher
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pédagogie
Record 4, Main entry term, French
- professeur enseignant
1, record 4, French, professeur%20enseignant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l’éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 4, French, - professeur%20enseignant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: