TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROFESSEUR FACULTE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
OBS

The [adjective] "clinical" identifies appointments that primarily provide practical instruction and application of practical knowledge .... A variety of titles are used to designate such positions including: clinical instructor, clinical assistant professor, clinical associate professor, clinical professor.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Le titre de [...] professeur agrégé de clinique s’applique à des professeurs [d’une] faculté de médecine [ou d’autres facultés de science de la santé] qui ne reçoivent pas de rétribution de l'université, ou reçoivent une rétribution sur une base de temps partiel, mais qui enseignent en clinique pour une proportion de temps égale ou supérieure au demi-temps.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-04-09

English

Subject field(s)
  • Blood
OBS

The tension of the wall is called "vascular tone".

OBS

vascular: Pertaining to blood vessels or indicative of a copious blood supply.

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Terminologie utilisée par un professeur à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Alkyl compounds of mercury are the most toxic to man, producing illness, irreversible neurological damage, or death from the ingestion of milligram quantities. Outbreaks of poisonings by these organic derivatives have been the result of accidents, or environmental contamination in a number of countries ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

composé alkylé du mercure : Équivalent obtenu auprès d’un professeur à la faculté de médecine de l'Université Laval, et confirmé par un chimiste consultant en nomenclature; selon ce dernier, le nom «composé d’alkylmercure» est préférable.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-03

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A secondary forest which has appeared following a fire.

Key term(s)
  • fire origin stand

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
  • Incendies de végétation
DEF

Type de forêt secondaire née à la suite d’un incendie.

OBS

Renseignement communiqué par un professeur à la faculté de foresterie et de géodésie de l'Université Laval.

Key term(s)
  • peuplement issu d’incendie

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

The concept of governance has increasingly become an important concept for social and political thought as well as an influential idea in broader public debates about social and political issues. In its broadest sense, the study of governance examines human interaction and its coordination, in and between organizations and communities. It asks what forms, processes and mechanisms of governance are, as well as what they should be. Created in 1997 at the University of Ottawa by Professor Gilles Paquet at a time when these debates had barely begun, the Centre on Governance is now a part of the School of Political Studies, in the Faculty of Social Sciences, and in partnership with the School of Management.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Le concept de gouvernance est devenu de plus en plus important pour la pensée sociale et politique, en même temps qu'il est devenu une idée influente dans les débats publics sur les enjeux sociaux et politiques. Dans son sens le plus général, l'étude de la gouvernance examine l'interaction humaine et sa coordination, au sein des organisations et des communautés, et entre elles. Elle se demande quelles sont les formes de la gouvernance, quels sont ses processus et mécanismes, et ce qu'ils devraient être. Fondé en 1997 à l'Université d’Ottawa par le professeur Gilles Paquet à un moment où ces débats commençaient à peine, le Centre d’études en gouvernance fait maintenant partie de l'École d’études politiques, au sein de la Faculté des sciences sociales, en partenariat avec l'École de gestion.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

The governor, when he considers it necessary, may order an officer to appear before a board of examination.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
CONT

Présidé par la bâtonnier de l'ordre des avocats ou son représentant, le jury d’examen est composé : de deux magistrats désignés par le garde des sceaux, Ministre de la justice : de deux avocats inscrits au tableau de l'ordre, désignés par le conseil de l'ordre et d’un professeur ou chargé d’enseignement à la faculté des sciences juridiques désigné par le ministre chargé de l'enseignement supérieur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
  • Surgery
OBS

clinical surgery: Surgery oriented toward the treatment of patients rather than toward research.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Chirurgie
OBS

professeur agrégé : Personne qui dans l'enseignement supérieur a été admise, après un concours, au rang de professeur supplémentaire(par exemple : un agrégé à la faculté de médecine).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-07-19

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

A finite element model which takes account of plasticity and contact for the behavior of bolted steel connections is presented in this study.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
CONT

PRO-PAR, est fier de ses réalisations dans la fabrication et la conception technique d’assemblages en acier. Son personnel compétent et expérimenté fabrique des produits adaptés à vos spécifications et n’hésite pas à faire des suggestions ingénieuses et innovatrices pour améliorer davantage votre produit.

OBS

Par analogie avec «assemblages boulonnés».

OBS

Terme proposé par un professeur de la faculté d’ingénierie de l'Université McGill.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-07-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Educational Institutions
  • School and School-Related Administration
DEF

elected or appointed head of a school, faculty or college within a university.

OBS

administrative position within an institution, e.g. dean of women students.

OBS

Provost: (Canada) often, administrative official having special responsibility for student conduct and discipline. (England) term sometimes used for head of a university college.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements d'enseignement
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Professeur de l'enseignement supérieur, en général élu par ses pairs, et qui administre et dirige une faculté.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
  • Vertebrae and Bone Marrow
DEF

Excision, in part or whole, of an intervertebral disk.

Key term(s)
  • discoidectomy

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
  • Vertèbres et moelle
CONT

Facile, rapide, spectaculaire : c’est la nouvelle intervention du mal de dos. La "discectomie" est destinée aux hernies discales qui sont à l’origine de nombre de sciatiques, lombalgies et lumbagos.

OBS

discoïdectomie : néologisme utilisé par Jean Mathieu(médecin et professeur), de la faculté de médecine de l'Université de Montréal.

Spanish

Save record 11

Record 12 1988-10-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Epidemiology
OBS

Assistant Clinical Professor, Department of Medicine, University of Western Ontario.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Épidémiologie
OBS

Professeur adjoint en clinique, Faculté de médecine, University of Western Ontario.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-09-26

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

testing the antibacterial activity of a shrub extract, we found maesanin, a substance which blocks the chemical activity vital to cell growth.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Substance qui provient d’un arbre africain qui s’appelle Maesa-Lanceolata.

OBS

Renseignement fourni par un professeur de pharmacie à la faculté de pharmacologie de l'Université de Montréal.

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Dr Gottlieb discovered that the wound-healing power of the African plant came from chemicals called pteocarpans (?).

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Substance anti-microbienne qui provient d’un arbre africain, le pteocarpus santalinus.

OBS

Renseignement fourni par un professeur de pharmacie à la faculté de pharmacologie de l'Université de Montréal.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: