TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Doctoral program. A postgraduate research program where students independently research a specific topic under the guidance of a supervisor to produce a thesis. For a doctorate, considerably more original work is required than for a Master's ...  4, record 1, English, - doctoral%20graduate%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les programmes de doctorat à l’Université d’Ottawa ont généralement les exigences suivantes : un certain nombre de crédits pour des cours [ou] séminaires; un examen de synthèse, un projet de thèse et une thèse (qui ne sont pas associés avec des crédits).  4, record 1, French, - programme%20de%20doctorat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

programme de 3^e cycle.  5, record 1, French, - programme%20de%20doctorat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A student who continues to study for an advanced degree after earning a bachelor's degree [from a higher education institution.]  2, record 2, English, - postgraduate%20student

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

graduate student: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  4, record 2, English, - postgraduate%20student

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

graduate student; postgraduate student: terms in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  5, record 2, English, - postgraduate%20student

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Titulaire d’un grade universitaire inscrit à un programme d’études de [deuxième] ou de [troisième] cycle.  6, record 2, French, - %C3%A9tudiant%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

étudiant diplômé; étudiante diplômée : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  2, record 2, French, - %C3%A9tudiant%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

étudiant de cycle supérieur; étudiante de cycle supérieur; étudiant aux cycles supérieurs; étudiante aux cycles supérieurs : termes en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  2, record 2, French, - %C3%A9tudiant%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition formulée sur le modèle de baccalauréat en pharmacie (B.Pharm.). (Source : Université de Montréal, 1991-1992, p. Faculté de pharmacie 10-1).  1, record 3, French, - Ph%2ED%2E%20pharm%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Faculté de pharmacie [...] Le grade est un titre conféré par l'Université, [de Montréal] après évaluation, et attesté par un diplôme. [Les] titres de bachelier, maître et de docteur [sont] conférés par l'Université au terme du baccalauréat(programme de grade du premier cycle), de la maîtrise(programme de grade du deuxième cycle) et du doctorat(programme de grade du troisième cycle). [...] L'abréviation de l'appellation d’un grade constitue le sigle du grade(v. g. B. A. pour bachelier ès arts. M. Sc. pour maîtrise ès sciences, Ph. D. pour philophiae doctor).  2, record 3, French, - Ph%2ED%2E%20pharm%2E

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The qualifying educational program that lasts at least three consecutive weeks and requires a minimum of 10 hours of instruction or work in the program each week (not including study time). Instruction or work includes lectures, practical training, and laboratory work. It also includes research time spent on a post-graduate thesis.  3, record 4, English, - qualifying%20educational%20program

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 118.6 (1).  2, record 4, English, - qualifying%20educational%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un programme de formation admissible est un programme d’une durée d’au moins 3 semaines consécutives qui exige un minimum de 10 heures d’enseignement ou de travail par semaine sans compter les heures d’étude. Cela inclut les cours magistraux, la formation pratique, le travail en laboratoire ainsi que les recherches pour une thèse de deuxième ou de troisième cycle universitaire.  2, record 4, French, - programme%20de%20formation%20admissible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 118.6 (1).  3, record 4, French, - programme%20de%20formation%20admissible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The DSRA is designed to assist full-time graduate students at degree-granting institutions of higher education, whose dissertations are related in substantial part to Canada, to undertake doctoral research about Canada. The purpose is to increase knowledge and understanding of Canada and to support the development of Canadian studies.  1, record 5, English, - Doctoral%20Student%20Research%20Award

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est conçu pour venir en aide à des étudiants de troisième cycle inscrits à temps plein dans des établissements d’enseignement supérieur, dont le projet de thèse est pertinent de façon significative au Canada, à entreprendre leur recherche de doctorat au Canada. Il a pour but de promouvoir la connaissance et de la compréhension du Canada et de soutenir le développement des études canadiennes.  1, record 5, French, - Bourses%20de%20recherche%20de%20doctorat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Programme d’études préparatoires à l'inscription des études universitaires de deuxième ou de troisième cycle. Par extension, les études reliées à cet enseignement.  2, record 6, French, - prop%C3%A9deutique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Être en propédeutique, faire sa propédeutique.  2, record 6, French, - prop%C3%A9deutique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre propédeutique et cours d’appoint.  2, record 6, French, - prop%C3%A9deutique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le terme propédeutique remplace les termes prémaîtrise ou prédoctorat.  2, record 6, French, - prop%C3%A9deutique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

propédeutique : terme et définition recommandés par l’OLF.  3, record 6, French, - prop%C3%A9deutique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: DPI [Department of Public Information].  1, record 7, English, - Graduate%20Students%20Internship%20Programme

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Program of the Canadian-Scandinavian Foundation (CSF) to assist qualified Canadian students withing to pursue either academic studies at a post-graduate level or other advanced studies or research. The recipient must spend three to eight months in Sweden.  1, record 8, English, - Swedish%20Institute%20Guest%20Scholarship

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Fondation Canada-Scandinavie qui permet de venir en aide à des étudiants canadiens admissibles, désireux de poursuivre des études de deuxième ou de troisième cycle ou d’autres études supérieures, ou de faire de la recherche. Le boursier doit passer de trois à huit mois en Suède.  1, record 8, French, - Bourse%20de%20l%26rsquo%3BInstitut%20su%C3%A9dois

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).  2, record 9, English, - PH%2E%20D%2E%20Recruitment%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Agriculture Canada.  1, record 9, English, - PH%2E%20D%2E%20Recruitment%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).  2, record 9, French, - Programme%20de%20recrutement%20de%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20troisi%C3%A8me%20cycle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Agriculture Canada.  1, record 9, French, - Programme%20de%20recrutement%20de%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20troisi%C3%A8me%20cycle

Record 9,  Textual support,  Spanish