TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROGRAMME TUTORAT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- peer tutoring
1, record 1, English, peer%20tutoring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instructional method in which one child tutors another in material on which the tutor is an "expert" and the tutee is a "novice." 2, record 1, English, - peer%20tutoring
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tutoring approaches and models have many variations in the regular classroom and include tutorial instruction, peer tutoring, peer teaching, peer education ... 3, record 1, English, - peer%20tutoring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- tutorat par les pairs
1, record 1, French, tutorat%20par%20les%20pairs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tutorat par un pair 2, record 1, French, tutorat%20par%20un%20pair
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Méthode pédagogique] qui consiste en une intervention structurée entre deux élèves où l’un d’eux fournit à l’autre un support scolaire. 3, record 1, French, - tutorat%20par%20les%20pairs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le projet présenté visait à améliorer le niveau de lecture des élèves de trois écoles d’immersion française grâce au tutorat par les pairs. Le programme consistait en des sessions privées entre un pair de cinquième, sixième ou septième année et un lecteur en difficulté de deuxième ou troisième année. 4, record 1, French, - tutorat%20par%20les%20pairs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- custom-designed education
1, record 2, English, custom%2Ddesigned%20education
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
U2 develops custom education courses to meet the specific needs of various organizations. If you think you would benefit from custom-designed education, you can work with one of our regional education managers to establish requirements. 2, record 2, English, - custom%2Ddesigned%20education
Record 2, Key term(s)
- custom designed education
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- instruction personnalisée
1, record 2, French, instruction%20personnalis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enseignement personnalisé 2, record 2, French, enseignement%20personnalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous nous sommes tournés vers le Web pour livrer un outil de soutien à l’apprentissage électronique interactif afin d’apprendre au personnel des réclamations, des centres d’appels et de l’administration comment utiliser le CARS. L’instruction personnalisée livre les leçons en fonction des exigences du rôle de l’employé, et les résultats d’évaluation sont automatiquement communiqués à son supérieur immédiat ou directeur. 3, record 2, French, - instruction%20personnalis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pour la majorité des étudiants, l'enseignement personnalisé constitue la meilleure façon d’apprendre l'anglais. Par comparaison avec l'auto-apprentissage ou l'enseignement en salle de classe, l'enseignement personnalisé est une solution davantage ciblée et motivante qui vous offre beaucoup plus de pratique. Même si vous êtes déjà inscrit à un programme d’anglais, le tutorat est un moyen idéal de combler vos lacunes, de mettre en pratique vos nouvelles compétences et d’apprendre à un rythme plus rapide. 4, record 2, French, - instruction%20personnalis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- enseñanza personalizada
1, record 2, Spanish, ense%C3%B1anza%20personalizada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- instrucción personalizada 1, record 2, Spanish, instrucci%C3%B3n%20personalizada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de educación que permite adecuar la labor del docente a los requerimientos específicos de cada discente o aprendiz, atendiendo más las capacidades, habilidades y actitudes individuales. 1, record 2, Spanish, - ense%C3%B1anza%20personalizada
Record 3 - internal organization data 1997-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- Canadian HIV/AIDS Mentorship Program 1, record 3, English, Canadian%20HIV%2FAIDS%20Mentorship%20Program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- HIV/AIDS Mentorship Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- Programme canadien de tutorat sur le VIH/sida
1, record 3, French, Programme%20canadien%20de%20tutorat%20sur%20le%20VIH%2Fsida
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Centre des projets sur le VIH, Toronto. 1, record 3, French, - Programme%20canadien%20de%20tutorat%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Record 3, Key term(s)
- Programme de tutorat sur le VIH/sida
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Mentor Program 1, record 4, English, Mentor%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Programme de tutorat 1, record 4, French, Programme%20de%20tutorat
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CACC - Égalité d’emploi. 1, record 4, French, - Programme%20de%20tutorat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: