TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Layer manufacturing technologies produce 3D physical parts directly from CAD [computer-aided design] solid models. ... many system manufacturers have developed layer manufacturing technologies and techniques, with [stereolithography], selective laser sintering (SLS), fused deposition modelling (FDM), and 3D printing (3DP) being the most common.  3, record 1, English, - selective%20laser%20sintering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procédés de prototypage rapide : stéréolithographie [...], frittage sélectif au laser [...], dépôt de [fil] en fusion(FDM), etc.  6, record 1, French, - frittage%20s%C3%A9lectif%20au%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

procédé SLS : L’abréviation «SLS» correspond au terme anglais «selective laser sintering».  2, record 1, French, - frittage%20s%C3%A9lectif%20au%20laser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prototyping is widely used in engineering disciplines to test a design before manufacturing. Since software is a design problem, software prototyping has a different purpose than hardware prototyping.  4, record 2, English, - prototyping

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Rapid prototyping.  5, record 2, English, - prototyping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans la fabrication d’un système expert, production d’un présystème (maquette) à partir duquel on réalise le système opérationnel.  3, record 2, French, - prototypage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La conception et le développement des applications se font en utilisant des méthodes que nous classerons en trois catégories : les méthodes descendantes [...], les méthodes ascendantes [et] le maquettage, ou prototypage («prototyping»), qui consiste à développer successivement des maquettes de plus en plus élaborées, chaque étape étant validée par l’utilisateur, ce qui permet de construire un outil correspondant généralement mieux aux besoins.  2, record 2, French, - prototypage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Prototypage rapide.  3, record 2, French, - prototypage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Desarrollo de una versión preliminar de un sistema de programática para permitir la investigación de ciertos aspectos de dicho sistema.  3, record 2, Spanish, - prototipado

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con el desarrollo de prototipos [...] los analistas junto con los usuarios, pueden formular y desarrollar un sistema nuevo. Pueden crearse bases de datos que son manipuladas en el terminal mientras que el usuario va supervisando el progreso que se hace. Una vez que el usuario ve algo tangible en la pantalla o en el papel, es mucho más fácil comprender qué es lo que falta y cuál debe ser el próximo paso a seguir.  3, record 2, Spanish, - prototipado

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prototipado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "prototipado" es un término váido y bien formado a partir de la voz "prototipo".  1, record 2, Spanish, - prototipado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of rapid prototyping and rapid tooling processes to fabricate final products quickly.  5, record 3, English, - rapid%20manufacturing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les technologies de prototypage rapide ouvrent aussi la porte à des procédés de «fabrication rapide». Ces procédés, dont la mise en œuvre est directe et locale, rendent possible la production rapide d’objets en petites séries et avec de nombreuses variantes [...]  4, record 3, French, - fabrication%20rapide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The speedy fabrication of sample parts for demonstration, evaluation, or testing.  2, record 4, English, - rapid%20prototyping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sous le terme «prototypage rapide» se cachent différents procédés restituant physiquement un objet 3D à partir d’un plan transcrit dans un fichier de CAO [conception assistée par ordinateur]. Les différentes techniques de prototypage rapide permettent l'obtention, dans des délais très courts, de modèles qui autoriseront la validation de la conception d’un point de vue esthétique, géométrique, fonctionnel ou technologique.  3, record 4, French, - prototypage%20rapide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El prototipado rápido es una tecnología que posibilita producir modelos y prototipos directamente a partir del modelo sólido 3D generado en el sistema de CAD [diseño ayudado por computadora]. Al contrario de los procesos de fabricación que sacan material de la pieza en bruto para obtener el modelo deseado, los sistemas de prototipado rápido generan la pieza a partir de la unión aditiva de líquidos, capa por capa, a partir de secciones transversales de la pieza obtenidas a partir del modelo 3D. Las máquinas de prototipado rápido producen piezas en plástico, madera, cerámica o metal.  1, record 4, Spanish, - prototipado%20r%C3%A1pido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The application of rapid prototyping methods to the fabrication of customized molds, dies, and tools used to produce parts.  3, record 5, English, - rapid%20tooling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'outillage rapide utilise les techniques de prototypage rapide afin de créer des moules pour la production des pièces en petites séries, même en pré-production.  3, record 5, French, - outillage%20rapide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Perl is a high-level programming language with an eclectic heritage written by Larry Wall and a cast of thousands.  1, record 6, English, - Perl

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Perl's process, file, and text manipulation facilities make it particularly well-suited for tasks involving quick prototyping, system utilities, software tools, system management tasks, database access, graphical programming, networking, and [web] programming.  1, record 6, English, - Perl

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Perl est un langage de programmation de haut niveau avec un héritage éclectique écrit par Larry Wall et un bon millier de développeurs.  2, record 6, French, - Perl

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Son aisance à manipuler les processus, les fichiers et le texte le rend particulièrement bien adapté aux tâches faisant intervenir le prototypage rapide, les utilitaires système, les outils logiciels, les gestionnaires de tâches, l'accès aux bases de données, la programmation graphique, les réseaux, et la programmation [Web].  2, record 6, French, - Perl

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Researchers at the Idaho National Engineering Laboratory, a facility operated for the U.S. Department of Energy, are developing novel techniques for synthesis and processing of advanced materials for energy, aerospace, and defense applications. One technique under investigation is referred to as combustion synthesis, reaction synthesis, or self-propagating high temperature synthesis. In this processing approach, powders are mixed together, so when heated they will undergo a spontaneous exothermic reaction to produce the desired compound. Advantages of the process include the use of inexpensive starting materials, less energy consumption because of lower processing temperatures and shorter processing times, and the ability to produce materials with unique microstructures and properties.  1, record 7, English, - self%2Dpropagating%20high%2Dtemperature%20synthesis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Synthèse auto-propagée à haute température. La synthèse auto-propagée est un processus de combustion en phase condensée (en anglais «SHS» - «self-propagating high temperature synthesis») développé pour produire des céramiques et des matériaux refractaires. Cette technique a été inventée à l’Institut de physique chimique de l’Académie des sciences de Russie qui fait partie de ce projet. Plusieurs laboratoires français travaillent à présent à développer ce procédé en France.  2, record 7, French, - synth%C3%A8se%20autopropag%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Les thématiques de recherche de] l'ENSCI [École nationale supérieure de céramique industrielle, rattachée à l'Université de Limoges] portent sur : la synthèse de poudres par voies chimiques(poudres nanométrique, enrobage...) ;des procédés nouveaux de mise en forme(prototypage rapide, injection de céramiques, synthèse SHS...) ;l'utilisation de propriétés particulières(électriques, mécaniques) en vue d’applications. Les matériaux étudiés sont des céramiques thermomécaniques, des composites à matrice céramique, des céramiques pour l'électronique, des réfractaires, des verres spéciaux.  5, record 7, French, - synth%C3%A8se%20autopropag%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Procédés céramiques et mise en forme [...] Techniques spécifiques : acoustophoromètre; rhéomètre à contrainte imposée; rhéomètre capillaire; coulage en bande; dépôt de couches minces(pyrosol, sol-gel) ;extraction des auxiliaires organiques de mise en forme par fluides supercritiques; réaction auto-entretenue(SHS) ;prototypage rapide.  4, record 7, French, - synth%C3%A8se%20autopropag%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish